犁地 أمثلة على

• وتعتبر الحراثة إحدى وظائف الرجل في حين أن جميع اﻷعمال اﻷخرى تضطلع بمعظمها المرأة، بالرغم من مشاركة الرجل لها.
  犁地被认为是男人干的活,而所有其他活计大部分由妇女干,虽然男人分担一些。
• ومن أمثلة المهام " الخاصة بالذكور " اذراء الأرض والحرث ورش المحصول وذبح المواشي.
  " 男性 " 工作的例子有犁地、耕田、收割庄稼、宰杀牲畜。
• وقد كانت الحراثة التقليدية والتي تستخدم محارث تجرها الثيران أو الجرارات، والتي تنتشر في الدول النامية، تعتبر في الماضي دليلا على تطور نظم الزراعة.
  传统犁地使用牛或拖拉机牵引,这种整地方式在热带发展中国家至为普遍,以住认为这是农耕系统现代化的标志。
• ويتم جل العمل الزراعي يدوياً، ولا تستعمل الآلات إلا نادراً حتى لحرث الحقول، والاستثمار ضئيل في الري وغيره من البنى التحتية التي قد تسمح بزيادة الإنتاج.
  大部分农活靠手工劳动，农民几乎没有耕作机械，甚至没有犁地机，在灌溉和其他可提高产量方面的基础设施投资极少。
• وتنفذ معظم الأعمال الزراعية يدوياً، ولا تستعمل الآلات إلا نادراً حتى لحرث الحقول، والاستثمار ضئيل في الري وغيره من البنى التحتية التي قد تسمح بزيادة الإنتاج.
  大部分农活靠手工劳动，农民几乎没有耕作机械，甚至没有犁地机，在灌溉和其他可提高产量方面的基础设施投资极少。
• هناك بعض الأعمال التي تعتبر عموما من اختصاص الرجل مثل الحراثة بالمحراث والثيران، وأعمال تعتبر عموما من اختصاص المرأة كالأعمال المنزلية، على أنه في البيوت التي تقل فيها النساء يقوم الرجل بالأعمال المنزلية الروتينية.
  有些工作存在陈规定型观念现象，比如，人们一般认为驱牛犁地是男性的工作，家务是女性的工作。 但是，一个家庭若缺少女性劳力，男性也会承担起日常家务劳动。
• بيد أنه، أصبح واضحا الآن أن هذا النوع من الحراثة الذي ابتكر في أقاليم معتدلة تنزل فيها الأمطار خفيفة وينخفض التحات الناتج عن المياه أو الرياح يمكن أن تكون له آثار عكسية خطيرة في إنتاجية الأراضي المدارية السهلة التحات في المدى الطويل.
  不过,目前越来越有迹象显示这种在温带雨量适度以及风和水的侵蚀低的地区发展出来的犁地方法所对易受侵蚀的热带土壤的长期产量产生非常严重的影响。
• ويحاجج العراق أيضاً بالقول إن حركة الشاحنات، والتحصينات، والخطوط الدفاعية، وأنابيب النفط، والألغام وضباب الدخان النفطي والسناج لم يكن لها سوى أثر مؤقت على النظم الإيكولوجية للصحراء وينبغي التمييز بينها وبين العوامل الدائمة مثل الحرث وأثر نمو الجنبات والرعي المفرط.
  伊拉克还说，卡车的运动、要塞、防线、油槽、地雷、油烟雾和油烟对沙漠生态系统仅有暂时的影响，应当与犁地、挖掘灌木、以及严重的过度放牧等长期因素区别开来。