独立专家委员会 أمثلة على

• وأود أن أبلغ مجلس الأمن أنني قررت إنشاء لجنة خبراء مستقلة.
  我谨告知安全理事会，我决定成立一个独立专家委员会。
• 12- يطلب إلى لجنة الخبراء المستقليـن أن تقدم تقريـرها إلى المجلس في دورته الخامسة عشرة؛
  请独立专家委员会向理事会第十五届会议提交报告；
• (ج) أن يطلب إلى لجنة الخبراء المستقليـن تقديم تقريـر إلى المجلس في دورته الخامسة عشرة؛
  请独立专家委员会向理事会第十五届会议提交报告；
• ٠١- وتتم دراسة الشكوى، في بادئ اﻷمر من قبل لجنة الخبراء المستقلين، المنشأة بمقتضى أحكام الميثاق.
  投诉首先由根据《宪章》设立的独立专家委员会审查。
• (د) طلب إلى لجنة الخبراء المستقليـن أن تقدم تقريـرها إلى المجلس في دورته الخامسة عشرة؛
  (d) 请独立专家委员会向理事会第十五届会议提交报告；
• ٠١- وتفحص الشكوى، في بادئ اﻷمر لجنة الخبراء المستقلين، المنشأة بمقتضى الميثاق اﻻجتماعي اﻷوروبي.
  投诉首先由根据《欧洲社会宪章》设立的独立专家委员会审查。
• وقد راعت ذلك لجنة الخبراء المستقلين، التي باشرت العمل على وضع نظام داخلي جديد فيما يتعلق بالشكاوى الجماعية.
  独立专家委员会已经开始为集体上诉拟订新的议事规则，它考虑到这一点。
• وبما أن مجلس الأمن لم ينشئ لجنة مستقلة من الخبراء، لم تنفذ أي من الإجراءات الموصى بها().
  由于安全理事会尚未设立独立专家委员会，这些建议的行动都尚未得到执行。
• وقد أخذت لجنة الخبراء المستقلين هذا اﻷمر في اﻻعتبار، وشرعت في العمل لوضع قواعد إجرائية جديدة للشكاوى الجماعية.
  已经开始着手为集体投诉程序拟订新规则的独立专家委员会考虑到了这一点。
• لذلك فإن معظم استنتاجاتها السلبية غير مقبولة كتوصيات من لجنة الوزراء إلى الدول.
  因此他指出，独立专家委员会的多数负面结论未被接受而成为部长委员会对国家的建议。
• x شروط كشف ملائمة فيما يتعلق بالإدارة التنفيذية وأعضاء لجان الخبراء المستقلين، مثل لجان مراجعة الحسابات.
  对高级管理层和独立专家委员会的成员，如审计委员会，需要有适当的申报要求。
• ٧٢- وستكون بالتالي نصوص اﻷحكام السارية وكذلك اﻻجتهادات القانونية للجنة الخبراء المستقلين أساسا لعدة اقتراحات.
  因此，将以适用条款的案文即独立专家委员会的案例法作为再次提出一些建议的依据。
• وقد قدم مشروع قانون العمل إلى لجنة من الخبراء المستقلين من المحكمة اﻻجتماعية اﻷوروبية في المجلس اﻷوروبي لتحليله.
  新的劳动法草案已提交欧洲委员会内欧洲社会法庭的一个独立专家委员会分析。
• 85- ومع ذلك، أتاح العمل الذي اضطلعت به اللجنة المستقلة للتحقيق أساساً متيناً لملاحقة الجناة ولاتخاذ تدابير أخرى.
  不过，独立专家委员会的工作的确为起诉犯罪人和制定其他措施打下了坚实基础。
• 1996-1999 عضو الهيئة التشريعية لليوروساي 1999 واحدة من خمسة أعضاء في لجنة الخبراء المستقلين التي عينها البرلمان الأوروبي لتقييم ادارة الاتحاد الأوروبي
  1999年 欧洲议会指定审查欧洲联盟管理情况的独立专家委员会五成员之一
• 20- ولما كان مجلس الأمن لم ينشئ لجنة خبراء مستقلة فلم ينفذ أي عمل من الأعمال الموصى بها.
  因为安理会还没有建立这样的独立专家委员会，因而还没有就这些建议采取任何行动。
• وقد سعت اللجنة إلى تقييم مدى امتثال التحقيقات للمعايير الدولية المتمثلة في الاستقلالية والنزاهة والفعالية والشمولية والفورية.
  独立专家委员会已设法评估调查是否符合独立性、公正性、有效性、彻底性和及时性的国际标准。
• وفضلاً عن ذلك فإن بولندا أيدت التصديق على الميثاق لأن استنتاجات لجنة الخبراء المستقلين تخضع لاستعراض اللجنة الحكومية ولجنة الوزراء.
  有利于批准《宪章》的另一个方面是，独立专家委员会的调查结果须经政府委员会和部长委员会复审。