独立监督委员会 أمثلة على

• تشكيل لجنة رقابة مستقلة
  设立一个独立监督委员会
• وتتألف لجنة الرصد من أعضاء مستقلين.
  独立监督委员会由独立成员组织。
• مجلس الإشراف المستقل 147-149 40
  E．独立监督委员会 147-149 34
• وينبغي تزويد المجلس بالقدر المناسب من الموظفين والموارد.
  应为独立监督委员会配备适当人员和资源。
• أما الهيئة المستقلة للرقابة على الخدمة المدنية فهي تمارس عملها على الوجه الفعال.
  公务员独立监督委员会目前在有效的运作之中。
• وتزاول هيئة الرقابة المستقلة ولجنة تعيين كبار الموظفين أعمالهما حاليا بصورة عادية.
  独立监督委员会和高级公共官员任免委员会目前运转正常。
• وينظر المجلس في القضية ويفصل في الاستئنافات ضد قرارات سلطات التوظيف.
  独立监督委员会应该审理针对雇用机构决定提起的诉讼并做出裁定。
• 148- ويتألف المجلس من سبعة أعضاء يعينهم الممثل الخاص للأمين العام بالتشاور مع رئيس الوزراء.
  独立监督委员会由秘书长特别代表同总理商议后指定的七名成员组成。
• وفي هذا السياق، اضطلع المجلس بالرقابة على 37 نشاطا لاختيار موظفي الخدمة المدنية في الوزارات والبلديات.
  在这方面，独立监督委员会监测了各部和市镇37项甄选公务员的活动。
• إسداء المشورة لمجلس الإشراف المستقل وتقديم المساعدة في إنشاء وحدات المراجعة الداخلية للحسابات في المؤسسات المؤقتة للحكم الذاتي
  向独立监督委员会提供咨询意见，并协助设立临时自治机构的内部审计单位
• ولم تمتثل وزارة الثقافة والشباب والرياضة لقرار صادر عن مجلس مستقل للرقابة بإعادة موظفين مفصولين إلى وظيفتيهما
  文化、青年和体育部没有遵守独立监督委员会作出的恢复两名被解职的雇员工作的决定
• وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، حلّ مجلس الرقابة المستقلة 79 طعنا وازدادت درجة الامثتال لقرارات المجلس.
  本报告所述期间，独立监督委员会了结了79项申诉，对委员会裁决的遵守比例有所提高。
• 54- وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تخصص للجنة الرصد المستقلة ميزانية تتسم بالشفافية، وأن تمنحها سلطة إدارة هذه الميزانية بصورة مستقلة.
  委员会建议缔约国为独立监督委员会分配透明的预算，给予其自主管理上述预算的权力。
• وأنشأ مكتب رئيس الوزراء لجنة للإشراف على تحويل هيئة الرقابة المستقلة إلى جهاز مستقل يتبع الجمعية تبعية مباشرة.
  总理办公室成立了一个委员会，负责监督把独立监督委员会转为直接向议会报告的一个独立机构。
• تشكل لجنة تعيين كبار الموظفين ومجلس الرقابة المستقل مؤسستين هامتين فيما يتعلق بتطوير خدمة مدنية تتسم بالاقتدار المهني وعدم التحزب والحياد.
  高级公职人员任命委员会和独立监督委员会是建立无党派、专业和公正的公务员制度的重要机构。
• إعداد اختصاصات للجنة إشراف مستقلة وتكليف تلك اللجنة بتوعية المجتمع المحلي والإشراف على المنظمات غير الحكومية ومراجعة أعمالها والتشجيع على الإدارة المستدامة للغابات
  制定职权范围，任命独立监督委员会，负责提高社区认识、监督和审查非政府组织并鼓励开展可持续森林管理
• ويكفل مجلس رقابة مستقل احترام الخدمة المدنية للقواعد والمبادئ المنظمة للخدمة المدنية، ويتجلى في الخدمة المدنية نفسها تنوع شعب كوسوفو.
  公务员独立监督委员会应负责确保公务员规则和原则得到尊重，独立监督委员会自身即应反映科索沃民众的多样性。
• ويكفل مجلس رقابة مستقل احترام الخدمة المدنية للقواعد والمبادئ المنظمة للخدمة المدنية، ويتجلى في الخدمة المدنية نفسها تنوع شعب كوسوفو.
  公务员独立监督委员会应负责确保公务员规则和原则得到尊重，独立监督委员会自身即应反映科索沃民众的多样性。