环境介质 أمثلة على

• الإطلاقات إلى مختلف الوسائط البيئية
  B. 向不同环境介质的排放
• تحسين رصد مستويات الزئبق في الوسائط البيئية والكائنات.
  改进对环境介质和生物群中汞水平的监测。
• 4- تحسين رصد مستويات الزئبق في الوسط البيئي وفي الكائنات الحية.
  改进对环境介质和生物群中汞水平的监测。
• رصدت متجانسات PBDEs في طائفة من القياسات البيئية بما في ذلك الهواء.
  已在包括空气在内的多种环境介质中检测到了多溴联苯醚。
• ويعد الماء وسيطاً بيئياً أساسياً ملائماً لرصد سلفونات البيرفلوروكتان لكونه مادة محبة للماء.
  由于全氟辛烷磺酸具有亲水性，因此水是适合监测该物质的核心环境介质。
• 3-2 الهواء ص 33 وقد رصدت متجانسات الإيثر الثنائية الفينيل المبرومة في مجموعة متنوعة من البيانات البيئية، بما في ذلك الهواء..
  已在包括空气在内的多种环境介质中检测到了多溴联苯醚.
• وينبغي التشجيع على إجراء الدراسات عن التأثيرات المناخية من سنة لأخرى على مستويات الملوثات العضوية الثابتة في مختلف الوسائط البيئية.
  应鼓励研究气候对各种环境介质中的持久性有机污染物水平的逐年影响。
• وينبغي تشجيع الدراسات التي تتناول التأثيرات المناخية من عام إلى عام على مستويات الملوثات العضوية الثابتة في العديد من الوسائط البيئية.
  应鼓励研究每年的气候对各种环境介质中的持久性有机污染物水平的影响。 .
• ولتقييم احتمال التعرض للأخطار ينبغي للمرء أن يفهم سلوك المادة الكيميائية في الوسائط البيئية في ظل ظروف مختلفة.
  为了评估潜在的接触毒物的情况，必须了解化学品在环境介质中不同条件下的表现。
• ويفيد الدليل أيضاً بأن انبعاثات الزئبق نحو جميع الوسائط البيئية يمكن أن تحدث خلال استخراج الغاز الطبيعي وتكريره وتنظيفه واستخدامه.
  指南还指出，天然气的开采、炼制、清洗和使用会造成汞在所有环境介质中的排放。
• لا يوجد في المادة 16 ما يوحي بأنه يجب أن تحتوي تقارير الرصد على أي تفسير أو تقييم لأهمية أو حجم المستويات في الأوساط البيئية.
  第16条没有建议监测报告包含任何对环境介质中浓度意义的解释或评估。
• ولذا يوصي بأن ينظر مؤتمر الأطراف في الطريقة التي يشجع بها الدراسات عن التأثيرات المناخية على مستويات الملوثات العضوية الثابتة في الوسائط البيئية.
  因此建议，缔约方大会应审议如何鼓励研究气候对环境介质中的持久性有机污染物水平的影响。
• يبين الجدول 3 الكمية القصوى من الإطلاقات إلى مختلف الوسائط البيئية في كل بلد كنسبة مئوية من مجموع إطلاقات الزئبق في ذلك البلد.
  10．表3列明了各国估计对各种环境介质的最高排放量，以占该国全部汞排放量的百分比表示。
• فهناك، على سبيل المثال، مجال رئيسي للاهتمام في هذا الصدد، يتمثل في البيانات الخاصة بمستويات المواد الكيميائية في الوسائط البيئية والبشرية؛
  例如，在该领域中，人们关心的一个重要领域便是有关化学品在环境介质和人类介质中存在水平的数据；
• الجدول 2-1 تقرير فحص IVL لثنائي الفينيل متعدد الكلور والإنيسول خماسي الكلور في مختلف الوسائط في البيئة في 2002 الوسط تركيز الفينول الخماسي الكلور
  表2.1： 2002年瑞典环境科学研究院关于不同环境介质中五氯苯酚和五氯苯甲醚的筛查报告
• وسوف يؤدي التصدّي لاستخدام الزئبق في المنتجات إلى تخفيض الطلب العالمي على الزئبق ويساعد في نهاية المطاف على كسر دورة انتقال الزئبق من وسط بيئي إلى آخر.
  解决产品中使用汞的问题将减少汞的全球需求量，有助于最终打破汞从一种环境介质向另一种环境介质转移的循环。
• وسوف يؤدي التصدّي لاستخدام الزئبق في المنتجات إلى تخفيض الطلب العالمي على الزئبق ويساعد في نهاية المطاف على كسر دورة انتقال الزئبق من وسط بيئي إلى آخر.
  解决产品中使用汞的问题将减少汞的全球需求量，有助于最终打破汞从一种环境介质向另一种环境介质转移的循环。
• وقد تحققت إمكانيات النفثالينات على الانتقال البيئي طويل المدى مرة أخرى من خلال توقعات منمذجة وبواسطة حدوث النفثالينات، في الوسيط البيئي الأحيائي واللاأحيائي في المناطق النائية على النحو المبين أدناه.
  模型预测结果以及偏远地区生物和非生物环境介质中出现氯化萘均进一步证实了氯化萘在环境中发生长程飘移的潜力，如下文所示。
• (ج) إدراج عمليات فحص المواد الكيميائية الصناعية بالاستناد إلى خصائص مثل الثبات في الوسائط البيئية، والتراكم البيولوجي المحتمل، والسمية، وإمكانية الإنتاج الواسع النطاق أو إطلاق المادة الكيميائية في البيئة.
  根据一种化学品的生物积累潜力、固有毒性、在环境介质中的持久性等属性、以及大规模生产或向环境排放的潜力，采用工业化学品的筛选程序。
• وقد طرح هذا الاقتراح على أساس الاتجاهات التي أبلغت في إقليم أوروبا الغربية وغيرها من جانب البرامج المساهمة التي وضعت سلاسل زمنية طويلة للمعلومات عن الملوثات العضوية الثابتة في طائفة من الوسائط البيئية.
  这种看法依据的是资料提供方案所汇报的西欧和其它国家区域的趋势，这些方案已经建立了关于多种环境介质中持久性有机污染物的长期系列资料。