环境数据库 أمثلة على

• متطلبات قاعدة البيانات البيئية
  十一. 环境数据库要求
• وأوصي بأن تنشئ السلطة قاعدة بيانات بيئية موحدة.
  有人建议，管理局应建立一个共同环境数据库。
• وتتمثل المهام اﻷولية للمركز في انتاج وادارة قواعد البيانات البيئية .
  该中心的主要任务将是制作和管理环境数据库。
• وفيما يتعلق بقواعد البيانات البيئية، وجه إلى السلطة طلب بتوسيع نطاق المستودع المركزي للبيانات.
  关于环境数据库，管理局要求扩大中央数据库。
• وكالة الأمم المتحدة المتخصصة للاتصالات، وتشمل عضويتها الدول الأعضاء (متعهدو الحكومات والدول) وأعضاء قطاعيين (منظمات خاصة، ومصنعو التجهيزات وغير ذلك)
  环境署 联合国环境数据库经营管理者
• وأفادت أطراف أخرى بأنها بصدد إنشاء قواعد بيانات وطنية وإقليمية تتعلق بالأرصاد الجوية والبيئية.
  另一些缔约方报告说，正在建立气象与环境数据库。
• وكانت هذه بمثابة خطوات إيجابية أولى نحو إنشاء قاعدة بيانات بيئية للمنطقة.
  这些是逐步为该区域设立环境数据库所迈出积极的第一步。
• وثمة مجال هام آخر من مجالات العمل وهو مسألة تطوير قواعد البيانات البيئية في السلطة.
  另一个重要的工作领域涉及管理局环境数据库的开发。
• واستُخدمت بعض العينات التي أُخذت في قاعدة البيانات البيئية لها، واستخدمت البقية للمشروع المذكور.
  收集到的一些样品用于其环境数据库，其余则用于INDEX项目。
• وأشارت أطراف أخرى إلى أنها بصدد إنشاء قواعد بيانات وطنية وإقليمية بشأن الأرصاد الجوية والبيئة.
  其他一些缔约方报告说，它们正在建立国家和区域气象和环境数据库。
• واستُخدمت بعض العينات التي أُخذت لجمع بيانات عن البيئة التي أخذت منها واستخدمت البقية للمشروع المذكور.
  收集到的一些样品用于印度深海环境试验环境数据库，其余则用于该试验项目。
• كي يولي الفريق العامل عناية خاصة ﻻستنباط وسيلة لتيسير وصول الدول اﻷعضاء إلى قواعد البيانات البيئية على مستوى منظومة اﻷمم المتحدة،
  注意拟订一项办法,便利各会员国利用整个联合国系统的环境数据库,
• كي يولي الفريق العامل عناية خاصة ﻻستنباط وسيلة لتيسير وصول الدول اﻷعضاء إلى قواعد البيانات البيئية على مستوى منظومة اﻷمم المتحدة،
  注意拟订一项办法,便利各会员国利用整个联合国系统的环境数据库,
• والمهمتان الرئيسيتان لهذا المركز هما انتاج وادارة مجموعات البيانات البيئية لتوزيعها على السلطات العامة والباحثين والمؤسسات الدولية .
  该中心的主要任务是为政府部门、研究人员和国际机构制作和管理环境数据库。
• ولذلك فإنه أيضاً قد ظل يتناول مدى التغير الطبيعي من حيث النطاق الزمني وإنشاء قاعدة بيانات بيئية بشأن حوض المحيط الهندي الأوسط.
  因此，承包者也研究空间自然变化，并建立中印度洋海盆环境数据库。
• وظلت المنظمة أيضاً تقارن بين البيانات الموجودة بغية إنشاء قواعد بيانات بيئية ولكنها لم تقدم قدراً كبيراً من التفاصيل بشأنها.
  海洋金属组织还核对现有数据，设立环境数据库，但没有就此提供很多细节。
• وباﻹضافة إلى ذلك، يجري وضع قاعدة بيانات بيئية لنظام للمعلومات الجغرافية كما يجري اختبار تكنولوجيات بيئية مﻻئمة أخرى.
  此外，一个地域资料系统环境数据库正在筹建之中，而且正在测试其它适宜的环境技术。
• (ب) إعادة تصميم قاعدة البيانات البيئية، لمواءمتها مع الشكل الجديد للبيانات، ونقل البيانات المحفوظة إلى قاعدة البيانات الجديدة؛
  (b) 重新设计环境数据库，以便接纳新的数据格式，并将档案中的数据移到新的数据库中；
• واقترح برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة مشروعا لتسهيل إمكانية وصول البلدان النامية إلى قواعد البيانات البيئية اﻹقليمية والعالمية.
  联合国环境规划署(环境规划署)提出了为发展中国家访问区域和全球环境数据库提供方便的设想。
• ' 1` وضع نظمٍ للتعامل مـع المعلومات المصنَّفة تعاملاً منهجياً وإعداد قواعد بيانات بيئية داعمة لالتزامات الإبلاغ في إطار الاتفاقيات والاتفاقات البيئية.
  设立系统对已分类资料进行系统化处理，设计环境数据库支持环境公约和协定中的报告义务。