环境设计 أمثلة على

• (أ) تحسين تصميم البيئة وإدارتها؟
  (a) 改进环境设计和管理？
• (أ) تحسين التصميم البيئي؛
  (a) 改进环境设计；
• (أ) تحسين التصميم البيئي؛
  （a）改进环境设计；
• (ج) تقليل الفرص لارتكاب الجريمة من خلال التخطيط الظرفي والبيئي؛
  (c) 通过情景和环境设计，减少犯罪机会；
• `20` إضفاء الطابع المؤسسي على منع الجريمة من خلال تهيئة بيئة رادعة (الثالث)؛
  (二十) 通过环境设计预防犯罪的工作实现制度化㈢；
• ومن المهم العمل مع المجتمعات المحلية وإشراكها في صوغ المبادرات المتعلقة بمنع الجريمة.
  此外还有大量关于如何通过环境设计和城市规划来预防犯罪发生的经验。
• فمجموعة الضوابط المصممة للعمل في بيئة يدوية قد ﻻ تكون فعالة في بيئة آلية.
  为人工操作环境设计的一套控制措施也许在自动化环境下无法发挥效力。
• وتتكون الدورات التدريبية بإشراف مدربين من مستويات متوسطة وأخرى متقدمة، وقد روعيت في تصميمها احتياجات الاستخدام داخل الفصول الدراسية.
  由教师授课的课程分为中级班和高级班，并且是为课堂环境设计的。
• ويجري إدراج نتائج المشروع في قاعدة البيانات حول فرص التدريب وفي تصميم بيئة التعلُّم الإلكتروني لبرنامج سبايدر؛
  该项目成果正在列入培训机会数据库和天基信息平台电子学习环境设计中；
• وحين توجّه دعوة لتقديم العطاءات بشأن تحقيق إمكانية الوصول إلى الخدمات، يقوم مهندسو تصميم البيئات بالتأكد من الوفاء بكل شرط للحصول على المعلومات بشكل منفصل.
  当为无障碍项目招标时，环境设计工程师检查获得信息的各个条件的达到程度。
• القيادة في مجال الطاقة والتصميم البيئي، برنامج إصدار شهادات البناء الأخضر (المجلس الأمريكي للبناء الأخضر، 2009)
  《LEED(能源与环境设计领导)绿色建筑认证方案，v3版》(美国绿色建筑委员会，2009年)
• على أن هذه اﻹجراءات كانت قد صممت لبيئة يقوم فيها عدد صغير نسبيا من المصارف الدولية بتوفير معظم تدفقات رأس المال لحكومات البلدان النامية.
  然而,这些程序是为比较少量国际银行为发展中国家政府提供绝大多数资本流动的环境设计的。
• وكان مقر منظمة الطيران المدني الدولي في مونتريال من أول المباني التي حصلت على تصنيف القيادة في مجال الطاقة والتصميم البيئي من المستوى الذهبي للمباني المقامة في كندا.
  设在蒙特利尔的民航组织总部是加拿大第一个获得能源和环境设计先导金级认证的建筑。
• ووضعت الإدارة نماذج ثلاثية الأبعاد ومبتكرة للمخيمات ومحيطها ستُعرض على ممثلي المجتمعات المحلية وموظفي الأونروا وأصحاب المصلحة الخارجيين.
  该部为营地及其周边环境设计了创新式的三维模型，将与社区代表、近东救济工程处工作人员以及外部利益攸关者共享。
• ' 3` تعزيز الجوانب المتعلقة بتصميم المعدات الكهربائية والإلكترونية بشكل ملائم للبيئة، بما في ذلك قابلية أيسر للترقية، وقدرة أعلى على إعادة التدوير، وكفاءة محسّنة في استهلاك الطاقة؛
  (三) 推动电气和电子设备的无害环境设计，包括提高升级性能和回收性能，提高能源利用效率；
• ذلك أنها صممت لبيئة مستقرة تتركز إلى حد كبير في المقر، بينما يعمل ما يربو على نصف موظفي الأمانة العامة في الميدان.
  现有的合同安排是为一个稳定、大体以总部为主的环境设计的，而现在秘书处有一半以上的工作人员在外地工作。
• ويمكنهم تقديم التوجيه فيما يتعلق باستمرارية الأعمال، وإحباط الأعمال الإرهابية التي تستخدم المركبات، وحماية الأماكن المزدحمة والحد من فرص الإرهاب عن طريق التصميم البيئي.
  他们可就业务连续性、策划车载恐怖主义、保护人多的场所以及减少通过环境设计制造恐怖主义的机会提供指导。
• وقام المجلس الأمريكي للمباني الملائمة للظروف البيئية، في عام 2005، بتوسيع نطاق نظام التقييم على أساس القيادة في مجال الطاقة والتصميم البيئي من المباني التجارية إلى المنازل على أساس تجريبي.
  绿色建筑理事会于2005年在试点基础上将其领先能源与环境设计评级系统从商用建筑扩大到住宅。
• كما أشار إلى أن وضع مشاريع ترتبط بالإدارة المتكاملة للسواحل يتيح إمكانية أفضل لتحقيق التنمية المستدامة وإلى أن تلك المشاريع مؤاتية لوضع تصاميم بيئية جيدة.
  她进一步指出，与综合沿海管理有联系的发展项目可为可持续发展提供更好的机会，这种项目对良好环境设计有利。
• ويسعى مقر الأمم المتحدة واللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في سنتياغو إلى الحصول على تصنيف القيادة في مجال الطاقة والتصميم البيئي من المستوى الفضي لمكوناته الخضراء في الجهود المبذولة للتجديد.
  圣地亚哥的联合国各总部和拉加经委会在为其翻修工作的绿色部分争取能源和环境设计先导银级认证。