现场监察 أمثلة على

• بعثات الرصد في المواقع (شعبة السياسات الاستراتيجية والتوظيف)
  现场监察各特派团(战略政策与人员配置司)
• وبالإضافة إلى ذلك، قام مكتب إدارة الموارد البشرية بسبع مهام رصد في الموقع في مكاتب موجودة خارج المقر وعمليات ميدانية خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
  此外，在报告所述期间，人力厅还向总部以外办事处和外地业务派出了7支现场监察团。
• تنظيم 8 زيارات لعمليات حفظ السلام لا تغطيها خدمات أمناء المظالم الإقليميين لتوفير الخدمات المنتظمة وفي الموقع لأمين المظالم والوساطة وللقيام بأنشطة تعزيز قدرات المديرين والموظفين على تسوية المنازعات
  8次访问不在区域监察员服务范围内的维持和平行动，以提供定期现场监察员和调解服务，并开展提高主管和工作人员的冲突管理能力的活动
• القيام بـ 8 زيارات لعمليات حفظ السلام لا تغطيها خدمات أمناء المظالم الإقليميين لتوفير خدمات أمين المظالم والوساطة في الموقع بصورة منتظمة والقيام بأنشطة لزيادة قدرات المديرين والموظفين على تسوية النزاعات
  8次访问不在区域监察员服务范围内的维持和平行动，以提供定期现场监察员和调解服务，并开展提高主管和工作人员的冲突管理能力的活动
• وعلى النحو ذاته، تحرص السلطة القضائية على تحسين رصد عملية تنفيذ عقوبة الحرمان من الحرية والتدابير الاجتماعية التربوية عن طريق إجراءات التفتيش في الموقع، فضلاً عن إصدار المجلس الوطني للعدل توصيات برسم القضاة ذوي الاختصاص الجنائي.
  同样地，司法机关通过现场监察和全国司法理事会对具有刑事管辖权的法官提出建议的方式，改善对监禁刑罚以及社会教育措施的执行情况。
• بل إن اللجنة المستقلة للتحقيق حرصت بشدة على محاولة التحقيق في الهجمات الصاروخية على الإقليم الإسرائيلي، وكذلك في الانتهاكات الأخرى التي يدعى أنها ارتكبت في قطاع غزة، إلا أنه لم يسمح لها باستجواب الضحايا ولا بتفقد أماكن الحوادث.
  恰恰相反，独立调查委员会一直在坚持不懈地努力调查火箭弹袭击以色列领土事件，以及据称在加沙地带犯下的其他侵犯行为，不过，该委员会没有机会访见受害者或进行现场监察。