现金簿 أمثلة على

• رصيد السجل النقدي في تاريخ التسوية
  调节对账日现金簿余额
• رصيد السجل النقدي في نهاية السنة
  年末现金簿余额 调节对账日与年末
• لم يحتفظ ثلاثة من أمناء المصروفات النثرية الأربعة من قسم الخدمات العامة بسجل نقدي للمصروفات النثرية.
  总务科四名零用金保管人中的三人没有在现金簿记账。
• نتيجة التباين في تسويات الحسابات المصرفية، كان ثمة أخطاء في السجل النقدي في نهاية فترة السنتين.
  由于银行账户调节对账的出入，两年期末现金簿出现错报。
• ولم يقم ثلاثة من أمناء المصروفات النثرية الأربعة في قسم الخدمات العامة بتسجيل المصروفات النثرية في سجلات النقدية (الفقرة 88).
  总务科四名零用金保管人中的三人没有在现金簿记账(第88段)。
• ويجري تدقيق هذه التسويات، والسجلات النقدية، والمستندات الداعمة، وتُحمَّل على نظام أطلس في مقر الأمم المتحدة بنيويورك.
  这些调节对账表、现金簿和单据经检查后上载至纽约总部的Atlas系统。
• كما كانت المكاتب القطرية تدرج في الجداول الخارجية قيودات لم تكن مسجلة في السجل النقدي ولكنها وردت في كشوف الحسابات المصرفية.
  国家办事处还在外部表格中列入现金簿未记录、但列在银行报表中的数额。
• وسيمكن تنفيذ نظام لوسون للمحاسبة الجديد من إنجاز التسويات المصرفية بمزيد من الفعالية، عن طريق وحدة لوسون لدفتر النقدية.
  新的劳森会计系统一旦运用，就可以通过劳森现金簿单元、更高效地进行银行对数工作。
• يقوم أصحاب حسابات السلف بإعداد السجلات النقدية خارج نظام أطلس ثم يقدمون حساباتهم وتسوياتهم إلى المقر كل شهر.
  定额备用金账户持有者在Atlas系统之外编制现金簿，每月将账户和调节对账表提交给总部。
• ويقوم موظفو الخزانة المسؤولون عن الحسابات المصرفية ودفاتر النقدية أيضا بتسجيل المعاملات في النظام المحاسبي (مشروع تجديد نظم الإدارة).
  库务处负责银行账户和现金簿记的工作人员也在会计系统（管理系统更新项目）中记录会计事项。
• 90- ويقوم موظفو الخزانة المسؤولون عن الحسابات المصرفية ودفاتر النقدية أيضاً بتسجيل المعاملات في النظام المحاسبي (مشروع تجديد نظم الإدارة).
  库务处负责银行账户和现金簿记的工作人员也在会计系统(管理系统更新项目)中记录会计事项。
• ويتم تجميع صحيفة جدولية موحدة، وتضم جميع أرصدة السجلات النقدية ثم تتم تسوية المجموع مع رصيد الحساب المصرفي في دفتر الأستاذ العام.
  编制合并报表，将所有现金簿结余汇总，然后将总额与总分类账中的银行账户结余进行调节对账。
• أجريت التسويات المصرفية لحسابات السُّلف استنادا إلى بيان مصرفي ورصيد للسجل النقدي لهما موعد نهائي يأتي قبل نهاية فترة السنتين.
  定额备用金账户银行往来调节对账是在银行报表和现金簿的基础上进行，结账日期早于两年期终了时间。
• ولم يقم ثلاثة من أمناء المصروفات النثرية في مقر البعثة بتسجيل المعاملات المتعلقة بالمصروفات النثرية في السجل النقدي، مما جعل المحاسبة المتعلقة بالصندوق صعبة في أي وقت من الأوقات.
  特派团总部的三名零用金保管人没有在现金簿上记录零用金交易，从而使各时间点的资金入账难以完成。
• (ح) تسوية الاختلافات بين الرصيد الاختباري للمكتب القطري للبرنامج الإنمائي في البرازيل حسب ميزان المراجعة لبرنامج النظم والتطبيقات والنواتج وأرقام السجل النقدي لنفس البرنامج، الواردة في التسويات المصرفية لنهاية السنة واتخاذ خطوات لتفادي تكرار هذه الاختلافات في المستقبل (الفقرة 129)؛
  (h) 调节年终银行调节中所反映的开发署巴西国家办事处SAP试算表与SAP现金簿数字之间的差额，并采取措施防止将来再次出现这种差额（第129段）；
• 49- قدمت " إيتيكو " دليلاً على خسائرها المزعومة يتمثل في صور فواتير وشهادات من محاسب قانوني، وقائمة بأسماء الموظفين الذين تم ترحيلهم، وصورة من كشف مصرفي، وملخص لنموذج المطالبة بالمصروفات، ومقتطفات من دفترها الخاص بالمبالغ النقدية، وصورة طلب مترجم جزئياً لتحويل عملة أجنبية.
  Eteco就所称损失提供的证据是，发票复制件、一位特许会计师的证明、遣返的雇员名单、银行对账单复制件、报账单摘要、现金簿摘录，以及一份部分译出的外汇兑换申请表。
• 391- زعمت شركة Gammon في ردها على رسالة طلب إيضاحات حول المطالبة، أنه يتعذّر عليها تقديم مقتطفات من دفترها النقدي لإثبات خسائرها المزعومة، ذلك أنها تركت جميع المستندات بمكتبها في العراق، وأن هذه المستندات قد فُقدت على ما يُزعم.
  (b) 在伊拉克有关地点的现金 391. Gammon在就索赔材料追询函作的答复中说，它未能提供现金簿摘录以证明其所称损失，因为它的所有文件都留在驻伊拉克办事处，而据称这些文件都遗失了。
• إن الأثر الناجم عن ذلك هو أن المكتب لا يقوم بتسوية كل رصيد في حساب سلف مصرفي مع رصيد صندوق في دفتر الأستاذ العام، بل يستخدم سجل نقدي آلية لضبط الحسابات، فتسجل فيه نفقات وإيرادات حسابات السلف ويسوى بموجب الرصيد الوارد في البيان المصرفي.
  其结果是，项目厅不对每个定额备用金账户结余与总分类账中的某一基金结余进行调节对账，而是使用现金簿作为控制机制来记录定额备用金账户支出和收入，并用此与银行报表进行调节对账。
• وفيما يتعلق بالتوصية المقدمة إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بإعداد تسويات شهرية للحسابات المصرفية المفتوحة لحساب الصندوق، أعاد الصندوق النظر في ترتيباته مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي كيما يجري البرنامج تسويات شهرية بين السجل النقدي والحساب المصرفي وتسويات ربع سنوية بين دفتر الأستاذ والحساب المصرفي (الفقرة 27).
  有关开发署代表人口基金维持的银行账户编制每月调节表的建议，人口基金修订了其与开发署的安排，以便开发署每月进行现金簿与银行账户的对账以及每一季度进行总分类账和银行账户对账（第27段）。