玻璃天花板 أمثلة على

• 7-4-2 ظاهرة السقف الزجاجي
  4.2. 玻璃天花板现象 97
• وثمة مناقشة أيضا للحاجز غير المرئي.
  此外，还讨论了玻璃天花板问题。
• شكرا لكم- على طول الطريق سارة- وانا أشكرك سيناتور ماكين
  希拉里在那最高的玻璃天花板上
• وتحقيقا لهذا الهدف تجري إعانة شبكة سفراء السقف الزجاجي ضمن جملة أمور.
  为此，对玻璃天花板大使网络进行资助等。
• وسوف يعقد المؤتمر الختامي لشبكة السفراء الرابعة هذه السنة.
  今年将举行第四届大使网络（玻璃天花板）闭幕会议。
• اﻻجراءات الرامية الى ازالة السقف الزجاجي
  采取行动取消 " 玻璃天花板 "
• وبرغم التقدم المحرز مؤخرا، فإن " السقف الزجاجي " ما زال نسبيا بغير مساس.
  尽管最近取得了一些进展,玻璃天花板仍然完好无损。
• وبرغم التقدم المحرز مؤخرا، فإن " السقف الزجاجي " ما زال نسبيا بغير مساس.
  尽管最近取得了一些进展,玻璃天花板仍然完好无损。
• 7-20 ومن الحقائق القائمة في هذا الصدد، مع هذا، صعوبة اختراق الحاجز الزجاجي غير المرئي.
  20 但是，现实情况是，妇女很难打破无形的玻璃天花板。
• النهوض بالمرأة و " الحاجز غير المرئي " ؛
  提高妇女地位和 " 玻璃天花板 " ；
• ويمكن النظر أيضا إلى الفصل بين الجنسين في الخدمة المدنية على أنه دراسة لظاهرة السقف الزجاجي في سوق العمل.
  公务员系统的性别分层也可视为劳动力市场玻璃天花板现象的个案研究。
• وعليهن أيضا تملك هذه الأدوات التكنولوجية ليجتزن الحواجز غير المرئية التي تعوق ترقّيهن إلى مناصب صنع القرار.
  她们同样应当利用这些技术工具，克服阻碍她们晋升决策阶层的玻璃天花板。
• وهكذا نرى أن الحاجز الخفي الذي كان يعوق محاولات المرأة لأن تتبوأ بشدة الرئاسة، بدأ يتصدع، بالتأكيد، في عدة أماكن.
  终于，试图阻挠妇女成为总统或主席的玻璃天花板在一些地方肯定碎裂了。
• عناصر اﻻستراتيجيات المتعلقة بالمرأة في مجال اﻹدارة، التي تتيح اختراق " السقف الزجاجي "
  妇女在管理阶层打破 " 玻璃天花板 " 战略的若干因素
• والمرأة تفتقر إلى الثقة في إمكانية تحكيم هذا الحاجز الزجاجي، مما يعد سببا لوجود عدد ضئيل من النساء في المناصب العليا.
  妇女没有勇气打破玻璃天花板一直是几乎没有妇女担任高级职位的一个原因。
• ويبين المؤشر مدى انعدام شفافية السقف في الشركة، وماهية المشكلات المحددة وكيفية إصلاحها.
  指数显示其公司的玻璃天花板有多 " 厚 " 、具体是什么问题以及如何补救。
• ومضت تقول إن " الحاجز غير المرئي " لا يزال قائما في فنلندا في القطاعين العام والخاص على حد سواء.
  35． 在芬兰， " 玻璃天花板 " 持续存在于公共部门和私营部门。
• ومن الضروري توزيع النهج المُطوّر على نطاق أوسع بغية تحقيق اثر على الصعيد الكلي (فيما يتعلق بالأرقام الوطنية).
  为了在宏观水平（国家机构）上取得效果，有必要在更广泛的范围内逐步推广。 玻璃天花板和《人才晋升高职宪章》
• فحتى ولو بدأت المرأة تبز الرجل في التحصيل العلمي، فإنها كثيراً ما تواجه حاجزاً غير مرئي.
  即使是妇女已开始在学业成绩方面超过男性，但她们往往会遇到 " 玻璃天花板 " 。
• وتقترح ميلينيا 2015 دعم السياسات العامة المنفتحة على الأبوة، وتشجيع تدابير دعم الأمومة، وذلك للعمل أساسا على إزالة الحواجز غير المرئية.
  Millennia2015提出要鼓励开放陪产假的公共政策，完善产假的配套措施，以此打破玻璃天花板。