班加罗尔司法行为原则 أمثلة على

• مبادئ بانغالور لسلوك العاملين في الجهاز القضائي
  班加罗尔司法行为原则
• مبادئ بانغالور بشأن سلوك الجهاز القضائي
  班加罗尔司法行为原则
• ويتضمن المرفق مبادئ بانجلور للسلوك القضائي.
  附件载有《班加罗尔司法行为原则》。
• الفقرات مقدّمة أولا- تنفيذ مبادئ بنغالور بشأن سلوك الجهاز القضائي
  《班加罗尔司法行为原则》的执行情况
• ثانيا- تنفيذ مبادئ بنغالور بشأن سلوك الجهاز القضائي
  二. 《班加罗尔司法行为原则》的执行情况
• وفي هذا الصدد، ينبغي إيلاء اهتمام خاص لمبادئ بنغالور للسلوك القضائي.
  在这方面，应特别关注《班加罗尔司法行为原则》。
• وكانت مبادئ بانجلور للسلوك القضائي المرفقة بهذا التقرير ثمرة تلك المساعي.
  本报告所附班加罗尔司法行为原则就是这一努力的成果。
• وتم في الاجتماع تنقيح مشروع مدونة بانجلور وإعادة تسميتها بمبادئ بانجلور للسلوك القضائي.
  会议修订了班加罗尔守则草案，并将名称改为班加罗尔司法行为原则。
• لذلك حث المقرر الخاص الدول بشدة على اعتماد مبادئ بنغالور للسلوك القضائي والقبول بها.
  因此，特别报告员极力敦促各国通过和信守《班加罗尔司法行为原则》。
• وتشجَّع الدول التي لم تعتمد حتى الآن مدونة سلوك للقضاة على النظر في اعتماد مبادئ بنغالور المتعلقة بالسلوك القضائي.
  尚未制定法官行为守则的国家应考虑采纳《班加罗尔司法行为原则》。
• وبالإضافة إلى ذلك، بات يُعترَف بمبادئ بانغالور بشأن سلوك الجهاز القضائي كأساس مرجعي رئيسي بالنسبة إلى الدول في هذا المجال.
  此外，《班加罗尔司法行为原则》被认为是各国在该领域的重要参照。
• وأوصى الاجتماع بصياغة تعليق على مبادئ بانغالور بشأن سلوك الجهاز القضائي من أجل تعزيز فائدتها العملية للدول.
  会议建议编纂关于《班加罗尔司法行为原则》的评注，增强其对各国的实际用途。
• 82- وفي نيجيريا، وضع الجهاز القضائي مدونة قواعد السلوك للموظفين القضائيين، على نموذج مبادئ بانغالور بشأن سلوك الجهاز القضائي.
  尼日利亚借鉴《班加罗尔司法行为原则》制订了自己的《司法官员行为规范》。
• ومثالا مبادئ بنغالور للسلوك القضائي وإعلان هراري لكبار القضاة يثبتان أهمية هذه الاجتماعات.
  出自资深法官的《班加罗尔司法行为原则》和《哈拉雷声明》就是证明这类会议重要性的例子。
• 7- يدعو أيضا الدول الأعضاء أن تقدّم إلى الأمين العام آراءها بشأن مبادئ بانغالور بشأن سلوك الجهاز القضائي، وأن تقترح تنقيحات لها حسب الاقتضاء؛
  还请会员国向秘书长提交其对《班加罗尔司法行为原则》的看法并酌情提出修订意见；
• يدعو أيضا الدول الأعضاء إلى أن تقدّم إلى الأمين العام آراءها بشأن مبادئ بانغالور بشأن سلوك الجهاز القضائي، وأن تقترح تنقيحات لها حسب الاقتضاء؛
  又请会员国向秘书长提交其对《班加罗尔司法行为原则》的看法并酌情提出修订意见；
• يدعو أيضا الدول الأعضاء إلى أن تقدم إلى الأمين العام آراءها بشأن مبادئ بانغالور لسلوك العاملين في الجهاز القضائي، وأن تقترح تنقيحات لها، حسب الاقتضاء؛
  又请会员国向秘书长提交其对《班加罗尔司法行为原则》的看法并酌情提出修订意见；
• وذكر أن التعليق على مبادئ بنغالور بشأن سلوك الجهاز القضائي سيكون مصدرا مفيدا لوضع مزيد من المبادئ التوجيهية التفصيلية بشأن سلوك الجهاز القضائي.
  关于《班加罗尔司法行为原则》的评注将成为进一步制定详细的司法行为准则的有益资源。
• وعلاوة على ذلك، وعلى النحو المنصوص عليه في مبادئ بنغالور للسلوك القضائي، يشكل استقلال القضاء شرطا مسبقا لسيادة القانون وضمانة جوهرية للمحاكمة العادلة.
  另外，正如《班加罗尔司法行为原则》规定的那样，司法独立是法治的前提和公平审判的基本保障。
• وتحقيقاً لهذه الأغراض، تلتزم ماليزيا بالمعايير والمبادئ الدولية المنصوص عليها في مبادئ بنغالور للسلوك القضائي، كعدم التحيز، والنزاهة، واللياقة.
  为了实现这些目标，马来西亚赞成《班加罗尔司法行为原则》所规定的诸如公正、廉正和端正行为等国际标准和原则。