班达亚齐 أمثلة على

• إعادة استخدام الحطام الناجم عن تسونامي في باندا آتشه
  对班达亚齐的海啸后废墟进行再利用
• وفُتح مطار باندا آتشي حاليا للرحلات التجارية والإنسانية.
  目前，班达亚齐的机场已向商业和人道主义航班开放。
• ويطبق هذا البرنامج حالياً في باندا آتشي، وجاكرتا، وماكسار، وسورابايا، وبونتياناك.
  迄今为止该计划已在班达亚齐、雅加达、旺加锡、泗水、坤甸投入使用。
• أما الطريق الممتد من مولايو إلى باندا آتشي فقد تم إصلاحه حتى تينوم بمنطقة آتشي جايا.
  从Meulaboh到班达亚齐的公路只修到Aceh Jaya的Tenom。
• تقع سري لانكا على بعد أميال من بؤرة الزلزال البركاني المميت الذي ضرب باندا آتشه في ذلك اليوم المشؤوم.
  斯里兰卡距那一灾难日重创班达亚齐的毁灭性火山震荡的中心有几千英里之遥。
• اضطلعت الرابطة أيضا بمشروع للإسكان في لام نو وهي بلدة صغيرة تعرضت للتدمير الكامل بسبب المد البحري في جنوب باندا آتشي.
  协会还在班达亚齐以南被海啸彻底摧毁的小城Lam No进行一个住房项目。
• واستطاعت الحكومة فتح المدارس التي لا تزال صالحة للاستخدام خارج منطقة باندا آتشي وسوف تظل المدارس المصنوعة من الخيام متواجدة في مواقع اللاجئين.
  政府重开了班达亚齐市外仍然可用的学校，包括将设在难民营中的帐篷学校。
• وبعد زيارة عدد من هذه المدارس تولت الرابطة المسؤولية الكاملة عن مدرستين في منطقة باندا آتشي.
  协会在访问了几所这样的学校后，已对班达亚齐的两所Pesantrens负起全部责任。
• وكانت ثمة مشاكل خطيرة في التنسيق بين مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية وموظفي إدارة السلامة والأمن في باندا آتشبي فيما يتعلق بالمسائل الأمنية.
  人道协调厅与安全和安保部人员在班达亚齐安保事项的协调方面存在严重问题。
• ووُقِّعت مذكرات تفاهم مع حكومتي مدينة باندا آتشيه ويوغياكارتا، بهدف الوصول إلى مدن أخرى في مرحلة لاحقة.
  目前已经与班达亚齐和日惹两市政府签署了谅解备忘录，争取以后扩展到与其他城市签订。
• ومكن هذه التبرع الشاحنات والطائرات العمودية من توريد إمدادات غذائية وغيرها من الإمدادات الغوثية إلى سكان باندا اسيح في اندونيسيا.
  该项捐助使卡车和直升飞机得以向印度尼西亚班达亚齐的人民提供食品和其它救济品。
• وقامت الأمم المتحدة والمنظمة الدولية للأراضي الرطبة ومنظمات محلية أخرى بتمويل وتنفيذ مشروعين لإعادة غرس أشجار المانغروف.
  联合国、国际湿地组织和其他地方组织资助和执行在班达亚齐地区建立两个红树林造林项目。
• وكان فريق من الأطباء والأفراد الطبيين المتطوعين الماليزيين من بين أول من وصلوا إلى باندا آشيه بعد وقوع الكارثة مباشرة.
  一个马来西亚志愿医生和医务工作者小组，属于灾难袭击之后立即到班达亚齐的第一批人。
• ويتمثل الهدف من المكتب في السعي لبلوغ غايات عملية إصلاح الأمم المتحدة، مع توفير نظير وحيد لوكالة الإصلاح والتعمير في آتشيه ونياس.
  办公室的目的是，充当班达亚齐重建与恢复局的独特合作伙伴，同时推动实现联合国改革的目标。
• واتهمته محكمة باندا أسيه المحلية التي أصدرت أمر احتجازه بأنه يؤيد جماعة المعارضة المسلحة " أسيه مرديكا " ، بحضوره اجتماعات وتوزيعه منشورات غير مشروعة.
  下令对其拘留的班达亚齐区法院指控他以出席会议和散发非法传单形式支持武装反对组织莫得卡亚齐。
• (د) وُجدت تناقضات بين الأرقام الواردة في نظام تتبع النفقات، وبين تلك الواردة في قاعدة بيانات المساعدة من الجهات المانحة()، وفي قاعدة بيانات الانتعاش في باندا آتشيه ونياس.
  (d) 支出追踪系统、捐助者援助数据库 和班达亚齐与尼亚斯恢复数据库的数字之间存在出入。
• ومما يجدر ذكره أيضاً المئات العديدة من المنظمات غير الحكومية وغيرها من التجمعات، التي من قبيل المنظمات والتجمعات التي نشطت في باندا آتشيه، إندونيسيا، وفي هايتي.
  值得注意的是，还有数百个非政府组织和其他团体，比如活跃在印度尼西亚班达亚齐和海地的组织。
• وفي باندا آتشيه بإندونيسيا، دعم الصندوق إجراء تعداد للمقاطعة مكَّن المخططين من الحصول على تقييم أفضل لأثر أمواج تسونامي في عام 2004.
  在印度尼西亚的班达亚齐，人口基金支持了一次省级人口普查，让计划人员对2004年海啸的影响进行更好的评估。
• وفي أعقاب الكارثة، نفذت الرابطة بالتعاون مع منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف)، تلقيحا شمل 545 1 طفلا في باندا أتشيه والمنطقة الأكثر تضررا في إندونيسيا.
  在灾害发生后，协会联同联合国儿童基金为班达亚齐和印尼受影响最严重地区的1 545名儿童实施预防接种。
• وقد بُذلت جهود لمكافحة الغش خلال تنفيذ برنامج الاستجابة للطوارئ والانتعاش في المرحلة الانتقالية في باندا آتشيه، وذلك بإصدار مذكرة توجيهية بشأن تدابير المساءلة والشفافية.
  开发署采用问责制和透明措施指导说明的形式，在实施班达亚齐应急救灾和过渡恢复方案的过程中开展了反舞弊工作。