琐罗亚斯德 أمثلة على

• هؤلاء رفاقي "نيكو" و "زوراستر".
  这是我的同伴 尼科和琐罗亚斯德
• انظر هذا يتم تسليم إلى زرادشت.
  把这个交给琐罗亚斯德
• كيف العمل يا زوروستر؟
  生意怎么样 琐罗亚斯德?
• كيف العمل يا زوروستر؟
  生意怎么样 琐罗亚斯德?
• المنظمة النسائية الزرادشتية (2007-2010)
  琐罗亚斯德妇女组织(2007-2010)
• ولكل واحدة من أقلّيتي الزرادشتيين واليهود ممثل، وللآشوريين والكلدانيين معاً ممثل واحد.
  琐罗亚斯德人和犹太人各选派一名代表。
• ١٢- وفيما يتعلق باﻷقليتين البوذية والزرادشتية لم يضع المقرر الخاص تحليﻻً خاصاً بشأنهما في هذا التقرير.
  特别报告员在本报告中没有深入分析佛教和琐罗亚斯德教少数的情况。
• وحمل الفاتحون العرب الإسلام إلى الزرادشتيين في إيران ودعوهم إلى اعتناق الدين الجديد فاعتنقوا الإسلام.
  阿拉伯征服者将伊斯兰教带给伊朗的琐罗亚斯德教徒，请他们加入新的宗教，于是他们改信伊斯兰教。
• ولقد أدى الالتزام العملي للحكومة والشعب الإيراني بتعاليم الإسلام ومواد الدستور إلى تشكيل تعايش بنّاء بين المسلمين واليهود والمسيحيين والزرادشتيين.
  伊朗政府和人民对伊斯兰教义和宪法规定的实际承诺，都促成了穆斯林人、犹太人、基督教徒和琐罗亚斯德教徒和谐共处。
• فعلى سبيل المثال، تتمتع الأقلية الزارادشتية بخمسة أيام عطلة خاصة بالإضافة إلى أيام العطل الوطنية.
  此外，除了全国性假日外，少数民族有他们自己的宗教假日；例如，如其他全国性假日外，琐罗亚斯德少数民族自己另外有5个特别假日。
• تهدف المنظمة النسائية الزرادشتية إلى مساعدة النساء من جميع الأعمار وإلى محاولة الحد من الأعباء المالية الملقاة على كاهل المرأة، وخاصة إذا كانت العائلَ الوحيد للأسرة.
  琐罗亚斯德妇女组织的宗旨是帮助各年龄段妇女并设法减少妇女的财政负担，特别是当妇女是家庭唯一经济支柱时。
• 16- وأعربت اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن قلقها بشأن ممارسة التمييز ضد جماعات دينية أخرى غير تلك المنتمية إلى الإسلام والمسيحية واليهودية والزرادشتية(38).
  经济、社会和文化权利委员会对除伊斯兰教、基督教、犹太教和琐罗亚斯德教之外的其他宗教社群遭到的歧视感到关切。
• ويقطن في الهند عدد كبير للغاية من الذين يمارسون بصورة عملية شعائر كل ديـــن رئيسي آخر في العالم، سواء كان المسيحية أو البوذية أو السيخية أو الجاينية أو الزرادشتية أو البهائية.
  在印度居住着世界上几乎各主要宗教的为数众多的信徒，无论是基督教、佛教、锡克教、耆那教、琐罗亚斯德教还是巴哈教。
• وأضاف قائلاً إن حكومته تحثّ حكومة إيران على أن تحترم حقوق شعبها وكرامته وأن تكفّ عن انتهاك حقوق أعضاء مجتمعاًت الأقليات الدينية بما يشمل المجتمعات البهائية والمسيحية والزوروأستيرية والصوفية.
  加拿大政府敦促伊朗政府尊重人民的权利和尊严，并停止侵犯包括巴哈教、基督教、琐罗亚斯德和苏菲社区在内的宗教少数群体成员的权利。
• وبموجب القانون، تواجه الأقليات الدينية، بما فيها اليهود والمسيحيون والزرادشتيون، وهي أقليات مُعترف بها، التمييز في النظام القضائي، فهي، على سبيل المثال، تنال عقوبات أشد من المسلمين على بعض الجرائم ويُمنع أفرادها من العمل كقضاة.
  根据法律，获得承认的犹太人、基督徒和琐罗亚斯德教徒等宗教少数群体在司法系统中也受到歧视，如在犯下某些罪行时受到比穆斯林更为严苛的处罚，他们还被禁止担任法官。