琵琶湖 أمثلة على

• 16-6 إطار عمل بيواكو للألفية
  6. 《琵琶湖千年行动框架》
• رسالة موجهة من بلدان منطقة بحيرة بيوا وحوض نهر يودو ---
  琵琶湖和淀川流域宣言 -- --
• وتلتزم كيريباس بإطار بيواكو للعمل في الألفية الجديدة.
  基里巴斯致力于《琵琶湖千年框架》。
• 52- وقد وقعت تونغا أيضاً على إطار بيواكو للعمل في الألفية الجديدة(40).
  汤加还签署了《琵琶湖千年行动纲要》。 40
• ألف باء تحسين قياس الإعاقة والإحصاءات الداعمة ألف جيم
  改进残疾衡量和统计，支持《琵琶湖千年框架》和区域人口普查方案
• ومن الأهداف السبعة ذات الأولوية لدى إطار بيواكو، يلاحظ أن الهدف رقم 2، يتمثل في النساء المعوقات.
  《琵琶湖千年行动纲要》的7大优先目标中，第2项是关于残疾妇女的问题。
• ويدمج إطار بيواكو للعمل في الألفية الجديدة شواغل الإعاقة في السياسات والبرامج الوطنية الهادفة إلى بلوغ الغايات المحددة الأهداف الإنمائية للألفية().
  《琵琶湖千年纲要》将残疾问题纳入国家政策和方案，以实现千年发展目标。
• أعلنت حكومة ساموا في إطار منتدى قادة المحيط الهادئ التزامها بإطار عمل بيواكو للألفية في عام 2003.
  2003年，在太平洋领导人论坛上，萨摩亚政府宣布其对《琵琶湖千年行动框架》的承诺。
• ويجري حالياً تطوير برنامج موجه للمواطنين بالاشتراك مع المنظمات غير الحكومية والسلطات المحلية باستخدام بحيرة بيوا في اليابان كدراسة حالة.
  目前正在与各非政府组织和地方当局携手利用日本的琵琶湖作为个案研究编制一套公民用水方案。
• وأيد القادة أيضاً إطار بيواكو للعمل المتعلق بالإعاقة في الألفية الجديدة لأنه يوفر مجموعة من الأهداف لبلدان المحيط الهادئ للعمل فيما بعد السنوات العشر المقبلة.
  领导人们还赞同《琵琶湖千年行动纲要》为太平洋各国今后十年的工作设定了一套目标。
• ويشارك أيضا في الترويج لإطار بيواكو للألفية الجديدة، وتحديدا فيما يتصل بعملية جمع البيانات الإحصائية عن الأشخاص ذوي الإعاقة التي تضطلع فيها وزارة الصحة بدور ريادي.
  他还参与促进《琵琶湖千年行动纲要》，具体从事卫生部牵头的残疾人统计数据收集工作。
• يرجع الفضل للعقد الأول لآسيا والمحيط الهادئ للمعوقين (1993-2002) في إحراز نتائج هامة من خلال إطار عمل بيواكو للألفية.
  第一个亚洲及太平洋残疾人十年（1993-2002年）通过《琵琶湖千年行动纲要》取得了相当大的成绩。
• وحتى الآن، لم يوضع أي برنامج فعلي من أجل تنفيذ السياسة الوطنية في ميدان الإعاقة أو إطار بيواكو للعمل في الألفية الجديدة.
  " 到目前为止，还没有制定切实的计划实施国家残疾人政策和《琵琶湖千年行动纲要》。
• أعلن القادة تأييدهم لإطار بيواكو للعمل المتعلق بالإعاقة في الألفية الجديدة، الذي يقدم مجموعة من الأهداف والمقاصد يمكن لبلدان جزر المحيط الهادئ العمل على تحقيقها خلال السنوات العشر المقبلة.
  各国领导人赞同《琵琶湖千年行动纲要》，认为这在今后十年为太平洋岛屿国家提供了一套努力目标和指标。
• استعراض منتصف المدة لتنفيذ إطار بيواكو للعمل في الألفية الجديدة على إيجاد مجتمع إدماجي وخال من الحواجز وقائم على الحقوق لصالح المعوقين في آسيا والمحيط الهادئ
  《为亚洲及太平洋残疾人努力缔造一个包容、无障碍和以权利为本的社会的琵琶湖千年行动纲要》执行情况十年中期审查
• أعيدت صياغته ليصبح " مشاريع بناء القدرات لمتابعة إطار بيواكو للألفية " (انظر الفقرة 18-73 (ج) ' 2` من هذه الوثيقة)
  改为 " 琵琶湖千年行动纲要后续行动能力建设项目 " (见本文件第18.73段(c)㈡)。
• استعراض منتصف المدة لتنفيذ إطار بيواكو للعمل في الألفية الجديدة من أجل إيجاد مجتمع غير إقصائي وخال من الحواجز وقائم على إحقاق الحقوق لصالح المعوقين في آسيا والمحيط الهادئ
  《为亚洲及太平洋残疾人努力缔造一个包容、无障碍和以权利为本的社会的琵琶湖千年行动纲要》执行情况中期审查
• ووقّع 46 بلدا " إطار عمل بيواكو للألفية من أجل خلق مجتمع شامل، خال من الحواجز، وقائــــم على الحقــــوق للمعوقين في آسيا والمحيط الهادئ " . واعتمـــد مشـــروع الاتفاقيــة ذو
  46个国家签署了《为亚洲及太平洋残疾人努力缔造一个包容、无障碍和以权利为本的社会琵琶湖千年行动纲要》。
• وتتمشى هذه السياسة مع " إطار بيواكو للعمل المتعلق بالإعاقة من أجل توجيه الأعمال نحو مجتمع غير إقصائي وخال من الحواجز وقائم على إحقاق الحقوق لفائدة المعوقين في آسيا والمحيط الهادئ " .
  这项政策符合《为亚洲及太平洋残疾人努力缔造一个包容、无障碍和以权利为本的社会的琵琶湖千年行动纲要》。
• 39- وأيد قادة منتدى جزر المحيط الهادئ في عام 2003 كذلك إطار بيواكو للعمل المتعلق بالإعاقة في الألفية الجديدة لأنه يوفر لبلدان المحيط الهادئ مجموعة من أهداف العمل فيما بعد السنوات العشر المقبلة.
  2003年太平洋岛屿论坛领导人还赞同《琵琶湖千年行动纲要》为太平洋各国今后十年的工作设定了一套目标。