瑞典公司 أمثلة على

• الذي بدوره إتصل برئيس التشغيل في (السويد) أين كنتُ أعمل
  他又打给瑞典公司负责人
• ووُجهت أنشطة الدعوة هذه تحديدا إلى الشركات السويدية الموجودة في روسيا.
  这一倡导活动特别针对在俄罗斯设立的瑞典公司。
• وفي عام 2000 اشترت الشركة آسا أبلوي، وهي شركة سويدية وعضو في الاتفاق العالمي.
  Assa Abloya是一个瑞典公司，是全球契约的成员。
• ومعظم الشركات السويدية شركات خدمات، وهذا هو القطاع الأعم الذي تدير فيه النساء والرجال الشركات.
  大多数瑞典公司是服务公司，这是男女都经营公司最普遍的行业。
• ونادرا ما تقبل الشركات السويدية أن حقوق الشعوب الأصلية ينبغي أن تشكل شاغلا مهما في عملياتها السويدية.
  瑞典公司很少承认土着权利是其在瑞典运营时需要考虑的问题。
• ويتعين على الشركة التي لا تفي بمتطلبات القانون دفع رسوم خاصة لمكتب مسجل الشركات السويدية.
  如果某上市公司未能达到这一要求，则有义务向瑞典公司注册局缴纳特别费用。
• في خريف عام 2001 كانت هناك أسماء ثلاثة مواطنين سويديين بالإضافة إلى أسماء ثلاث شركات سويدية على قائمة اللجنة.
  5．在2001年秋天，除了三家瑞典公司外，有三名瑞典公民在委员会的清单上。
• وتوصي اللجنة الدولة الطرف أيضاً بأن تنظم على النحو المناسب استثمارات وأنشطة جميع الشركات السويدية في الخارج، في هذا الصدد.
  委员会还建议缔约国在这方面适当规范在外国运营的所有瑞典公司的投资和活动。
• يهدف برنامج التنمية الصناعية الى تنمية الدراية العملية التقنية في مجال الفضاء من أجل النهوض بالقدرة التنافسية الصناعية ودعم الشركات السويدية في مجال الفضـاء .
  工业发展方案旨在发展空间领域的技术专门知识，以提高工业竞争力，并支持从事空间领域活动的瑞典公司。
• ومن الأمثلة الجيدة على ذلك NetClean()، وهي شركة سويدية طورت أساليب جديدة لترشيح المواد المسيئة وحجبها، بما في ذلك داخل المكاتب والفنادق().
  净网公司是这方面的范例； 这是一家瑞典公司，开发出了若干过滤和拦截有害内容的新途径，包括针对办公室和酒店的方法。
• وتستلزم أنشطة السمسرة التي تجري في الخارج الحصول على ترخيص أيضا، سواء كان من يقوم بها هيئة سويدية أو شركة سويدية أو شخص مقيم أو حاصل على إقامة دائمة في السويد.
  如果军备经纪人是瑞典当局、瑞典公司或瑞典居民或永久居住在瑞典的人，他也需要有执照方能在国外进行活动。
• ثانيا، فقد أدى العديد من الشركات السويدية، خاصة في صناعات التعدين والحراجة والطاقة الكهرمائية، دورا فعالا في استعمار أراضي الشعب الصامي وسلبهم أقاليمهم التقليدية.
  其次，许多瑞典公司，特别是采矿、林业、水电等行业的公司，在对萨米人土地的殖民和剥夺萨米人传统领地方面都发挥了积极作用。
• 173- وفي عام 2005، أصدر قطاع المؤسسات الخاصة المدونة السويدية لحوكمة الشركات (نُقِّحت في عام 2010) التي تُلزم جميع الشركات المسجلة فيها باتباعها، ولكن عددا من الشركات الأخرى أيضا قرر اتباع هذه المدونة بصفة طوعية.
  2005年，私人企业实施了《瑞典公司治理守则》(2010年修订)，该守则规定所有上市公司都必须遵守，但若干其他公司也选择了自愿遵守该守则。
• ومما يصرف نظر الشركات السويدية عن عدم التزام السويد حاليا بالمعايير والقواعد الدولية بشأن حقوق الشعوب الأصلية ما يمكن تسميته شعور سويدي " بتزكية النفس " (självgodhet).
  这种可以被称为瑞典的 " 自以为是 " 的感觉(självgodhet)使瑞典公司无视瑞典目前没有达到有关土着权利的国际标准和规范的事实。
• حيث يحظر القانون على السلطات السويدية والشركات السويدية والأشخاص المقيمين في السويد مد " أي شخص " في الخارج بأي معدات عسكرية أو اختراعات تتعلق بمعدات عسكرية أو بوسائل إنتاج ذلك النوع من المعدات بدون ترخيص.
  法律禁止瑞典当局、瑞典公司和在瑞典居住的人未经许可向境外 " 任何人 " 供应军事装备、军事装备或生产此种装备方面的发明创造。
• (ب) وبعد أن اشترت إحدى شركات الولايات المتحدة شركة Pharmacia السويدية، تعذر على كوبا مواصلة شراء هرمون النمو GH منها، وهو يُستخدم في طب الأطفال الذي يُعنى بالغدد الصماء وفي معالجة الأطفال الذين يعانون من مشاكل نمو (قصر القامة) بسبب عدم توافر الهرمون المذكور؛
  (b) 在瑞典公司Pharmacia被美国公司接手后，古巴无法继续购买生长激素，由于没有这种激素，无法在儿科内分泌方面用它来医治有生长问题（身短）的儿童；