瑟兰 أمثلة على

• مولاي (ثرانديل)، لم نتوقع أن تشرفنا بالحضور
  瑟兰督伊大人 没想到您会大驾光临
• الممثل الخاص للأمين العام
  彼得·萨瑟兰
• ليس وكأن الأمر سيهم ولكني كنت خليلته
  我们请古斯一位特别的朋友说些话 海瑟兰卡斯特
• وفي ذلك الصدد، نود الإعراب عن امتنانا للعمل الذي قام به السيد بيتر ساذرلاند.
  在这方面，我们谨对彼得·萨瑟兰先生的工作表示感谢。
• كما ترأس الدورة الاستثنائية المعنية بتقييم المنتدى التي عقدت في المناقشة الختامية لعام 2011.
  在2011年最后辩论期间，萨瑟兰爵士还担任论坛评估特别会议的主席。
• أشار السيد ساذرلاند أيضا إلى ضرورة التأكيد على ما للمنتدى من قيمة كبيرة باعتباره تجمعا دوليا.
  萨瑟兰先生还指出，应确认全球移徙与发展论坛作为国际盛会的重要价值。
• ختاما، اسمحوا لي أن أشيد بالممثل الخاص للأمين العام، بيتر سذرلند، على الدور الذي اضطلع به في هذا المجال.
  最后，让我赞扬秘书长特别代表彼得·萨瑟兰在这一领域所发挥的作用。
• وهنا، أود أن أعرب عن تقدير حكومتي ودعمها لجهود السيد بيتر ساذرلاند، الممثل الخاص للأمين العام.
  我谨在此表示，我国政府赞赏和支持秘书长特别代表彼得·萨瑟兰先生的努力。
• وفي الختام، أعرب السيد ساذرلاند عن امتنانه للرئيس ورحب بموريشيوس بوصفها رئيسة لمنتدى عام 2012.
  最后，萨瑟兰先生感谢本届论坛主席，并欢迎毛里求斯担任2012年论坛主席。
• ويحظى العمل الذي يقوم بها السيد ساذارلاند بدعم في شكل منحة من مؤسسة جون د. وكاثرين ت.
  约翰和凯瑟林·麦克阿瑟基金会提供的一笔赠款为萨瑟兰先生的工作提供支持。
• وقد اختير مرصد سذَرلاند في جنوب أفريقيا ليكون الموضع الذي يُركَّب فيه أول تلك المقاريب في عام 2015.
  已经选定南非萨瑟兰观测站作为拟在2015年设立的第一台望远镜的地点。
• 2- المرصد الفلكي لجنوب افريقيا (ساو)، بمرصده الرئيسي الموجود في سوزرلاند في مقاطعة الكاب الشمالية، هو المرصد البصري الوطني.
  南非天文观测台其主要观测站设在北开普省的萨瑟兰是一个国家光学观测台。
• وأود، كذلك، أن أهنئ السيد بيتر سوثرلاند على تقريره الذي يكتسب ميزة كبيرة من خلال تقديم عرض شامل لجميع الجوانب الهامة للهجرة.
  我还祝贺彼得·萨瑟兰提交报告，报告出色地概述了移徙问题的所有主要方面。
• وقام السير بيتر سازرلاند، الممثل الخاص للأمين العام للأمم المتحدة لشؤون الهجرة والتنمية، بإسداء المشورة والدعم الاستراتيجيين باستمرار.
  联合国秘书长负责移徙与发展问题特别代表彼得·萨瑟兰爵士一直提供战略咨询和支持。
• وسلط السيد ساذرلاند الضوء على دور أعضاء الفريق التوجيهي للمنتدى، والإسهامات التي يمكن أن تقدمها مؤسسات الأمم المتحدة من خلال مشاركتها.
  萨瑟兰先生强调论坛指导小组成员的作用以及联合国机构通过参与论坛做出的贡献。
• ولقد قام بيتر ساذرلاند، ممثلي الخاص المعني بالهجرة الدولية والتنمية، بالتشاور مع الوزراء وممثلي الحكومات حول العالم.
  我的国际移徙与发展问题特别代表彼得·萨瑟兰已经征求了世界各国的部长和政府代表的看法。
• وفي مستهل بياني أود الإعراب عن تقديري، لابن بلدي، بيتر ساذرلاند، على العمل الذي اضطلع به بصفته الممثل الخاص للأمين العام في هذا الحوار.
  我首先感谢我的同胞彼得·萨瑟兰作为这次对话的秘书长特别代表所做的工作。
• وواصلت شعبة السكان تقديم الدعم الفني والإداري إلى بيتر ساذارلاند، الممثل الخاص للأمين العام المعني بالهجرة الدولية والتنمية.
  人口司继续向负责国际移徙与发展问题的秘书长特别代表彼得·萨瑟兰提供实质性和行政支持。
• وشارك بيتر ساذرلاند، الممثل الخاص للأمين العام المعني بشؤون الهجرة والتنمية، في فريق المناقشة الافتتاحي بصفته أحد المتكلمين.
  负责国际移徙与发展问题的秘书长特别代表彼得·萨瑟兰是开幕式专题讨论小组中的发言者之一。
• ويتيح هذا المقراب للفلكيين العاملين في أماكن أخرى في افريقيا إمكانية الوصول عبر البريد الالكتروني إلى بيانات عمليات الرصد التي تجري في سوزرلاند.
  该望远镜为非洲其他地区的天文学家通过电子邮件了解在萨瑟兰进行的观察情况提供了可能。