生产安全网方案 أمثلة على

• برنامج شبكة الأمان الإنتاجية (إثيوبيا)
  生产安全网方案(埃塞俄比亚)
• وإذ ترحب ببدء برنامج شبكات الأمان الإنتاجية في 2005،
  欢迎于2005年启动了生产安全网方案，
• وإذ ترحب ببدء برنامج شبكات الأمان الإنتاجية في عام 2005،
  欢迎于2005年启动了生产安全网方案，
• وواصلت كلتا المنظمتين النشاط في برنامج شبكة الأمان الإنتاجية لإثيوبيا.
  这两个组织继续积极参与埃塞俄比亚的生产安全网方案。
• " وإذ ترحب ببدء برنامج شبكات الأمان الإنتاجية في 2005،
  " 欢迎于2005年启动了生产安全网方案，
• وأضافت أن بلدها يقدم من خلال برنامج شبكة الآمان المنتجة خدمات لرعاية الطفولة ويوفر اتفاقات عمل مرنة.
  埃塞俄比亚通过《生产安全网方案》提供托儿服务与灵活的工作安排。
• وثمة جانب مستقل في النهج الجديد يتناول المستفيدين في حالات الطوارئ المحددة أسماؤهم في المقاطعات المذكورة في برنامج شبكات الأمان الإنتاجية.
  新的做法中有一个方面涉及经指定的生产安全网方案区内的紧急情况受益人。
• وفي إثيوبيا، يقدّم أحد برامج شبكات الأمان الإنتاجية الدعم للفئات السكانية الضعيفة مع تعزيز قدراتها الإنتاجية في الوقت ذاته.
  埃塞俄比亚实施的生产安全网方案向弱势民众提供支持，同时增强他们的生产能力。
• وعلى النقيض مما حدث في ممارسات سابقة، سوف توفر الاحتياجات الطارئة المحددة في هذه المقاطعات عن طريق الاستعانة بصندوق الطوارئ() التابع للبرنامج.
  与以往的做法不同，这些区内的紧急情况需求将由生产安全网方案应急基金来满足。
• كما أن برامج التحويلات النقدية آخذة في التوسع()، من قبيل برنامج المساعدة الغذائية في موزامبيق أو برنامج شبكات الأمان الإنتاجية في إثيوبيا.
  现金转移计划也正在扩大。 如莫桑比克的粮食补贴计划或埃塞俄比亚的生产安全网方案。
• علاوة على ذلك، لا تزال تواجه تحديات في كفالة وجود روابط مناسبة مع برنامج شبكات الأمان الإنتاجية عندما تتجاوز الاحتياجات ما يمكن أن تلبيه أموال البرنامج المخصصة للطوارئ.
  此外，在需求超出生产安全网方案应急资金能力时，仍然很难确保同生产安全网方案之间的妥善联系。
• علاوة على ذلك، لا تزال تواجه تحديات في كفالة وجود روابط مناسبة مع برنامج شبكات الأمان الإنتاجية عندما تتجاوز الاحتياجات ما يمكن أن تلبيه أموال البرنامج المخصصة للطوارئ.
  此外，在需求超出生产安全网方案应急资金能力时，仍然很难确保同生产安全网方案之间的妥善联系。
• وفي عام 2007، بدأ برنامج الأغذية العالمي والبنك الدولي وحكومة إثيوبيا العمل على وضع إطار أوسع لإدارة مخاطر الجفاف والفيضانات في سياق برنامج شبكات الأمان الإنتاجية.
  2007年，粮食计划署、世界银行和埃塞俄比亚政府着手在生产安全网方案背景下，制定一个更广泛的旱涝风险管理框架。
• ويقوم برنامج شبكات الأمان الإنتاجية على نهج ثنائي المسار، بما في ذلك اتخاذ تدابير للإغاثة الفورية ومساعدة صغار المزارعين بتزويدهم بأدوات وتقنيات تتيح لهم زيادة الإنتاج.
  生产安全网方案基于一个双轨办法，包括向小规模农户提供紧急救济和援助的措施，即提供工具和技术，使他们能够提高生产。
• واستهدف النداء الإنساني لعام 2005 التصدي للاحتياجات الماسة للسكان الذين مُنوا على نحو غير متوقع بانعدام الأمن الغذائي، بينما تناول برنامج شبكات الأمان الإنتاجية احتياجات الأمن الغذائي في الأجل الطويل.
  2005年的人道主义呼吁是为了设法满足无法预测的缺粮人口的短期需要。 生产安全网方案则设法解决较为长期的粮食安全需要。
• وبحلول أواسط سنة 2004، تحسنت معظم المشاكل في المواقع الأكبر حجما بشكل ملحوظ، وفي الوقت نفسه، يجري تطوير برنامج شبكات السلامة الإنتاجية، وتخطط الحكومة للشروع في تنفيذه في سنة 2005.
  至2004年年中，在较大的地方许多问题显着改善，同时，生产安全网方案正在制定中，埃塞俄比亚政府计划在2005年将其付诸实施。
• وهناك حوالي 7.2 مليون شخص يشملهم برنامج شبكات الأمان الإنتاجية الذي يدعم الأشخاص الذين يعانون بشكل مزمن من انعدام الأمن الغذائي، وذلك بتقديم التحويلات النقدية والغذائية.
  政府主导的 " 生产安全网方案 " 救济大约720万人，这一方案长年向粮食没有着落的人们提供现金和粮食。
• وعلى سبيل المثال، ساعد البرنامج حكومة إثيوبيا على تطوير إطار لإدارة المخاطر يشتمل على نظام إنذار مبكر يستند إلى مؤشرات الطقس لإدرار التمويل من أجل توسيع نطاق شبكة الأمان الإنتاجية.
  例如，粮食署帮助埃塞俄比亚政府制订风险 -- -- 管理框架，其中包括根据气象指数建立预警系统，用于筹措资金以扩大生产安全网方案。
• وبغية الاستعاضة تدريجياً عن نظام نداءات الطوارئ المحددة الغرض في التصدي للجوع المزمن والموسمي بشبكة أمان إنتاجية محورها التنمية، وضعت الحكومة الإثيوبية برنامج شبكة الأمان الإنتاجية.
  此后，埃塞俄比亚政府启动了生产安全网方案，希望以生产性的、以发展为导向的安全网逐步取代特别紧急呼吁机制，解决长期和季节性的饥饿问题。
• ففي إثيوبيا، بدأ برنامج شبكات الأمان المنتجة، بحلول نهاية عام 2008، يتحول عن توزيع المعونة الغذائية العاجلة إلى إرسال تحويلات إلى 8 ملايين أسرة معيشية لا يتوفر لها الأمن الغذائي.
  埃塞俄比亚的生产安全网方案正在逐步减少分发援助紧急食品的工作，截至2008年年底，已向800万缺乏食品安全保障的家庭转移食品。