生产贷款 أمثلة على

• برنامج إدماج المرأة في القطاع الزراعي
  生产目标选择方案（社会性贷款、妇女生产贷款、
• وقد حدث تحول استراتيجي في الائتمان الإنتاجي للمرأة الريفية منذ عام 1999.
  自1999年以来，农村妇女生产贷款方案出现了战略性转变。
• وفي الفترة نفسها، استخدم 000 145 من صغار أصحاب الأعمال الائتمان الإنتاجي الصغير.
  同一期间，有145,000个小企业主利用了小额生产贷款。
• فعدم وجود منزل هو عقبة أمام الحصول على قروض الإنتاج ويعرض للخطر الأمن الغذائي للأسرة.
  没有家是取得生产贷款的一个障碍，也危及了家庭的粮食安全。
• `8` والتشجيع على إنشاء مؤسسات جديدة للتمويل المتناهي الصغر (في كل مقاطعة)، موجهة للقطاع الزراعي، وتشجيع توفير الائتمان للإنتاج الزراعي.
  八） 推动以农业为导向的新型小额信贷代理行（在各省）的建立，促进农业生产贷款的发放。
• مشروع الائتمان الصغير للمرأة - بمساعدة من مصرف التنمية الآسيوي.
  政府根据农村妇女生产贷款方案的经验，在亚洲开发银行援助下，实施了另一项微额信贷项目 -- -- 妇女微额信贷项目。
• وقد اندمجت الآن أنشطة الائتمان الإنتاجي للمرأة الريفية ومشروع الائتمان الصغير للمرأة ضمن ما يدعى بصفة عامة برنامج تنمية المرأة.
  113．农村妇女生产贷款方案和妇女微额信贷项目现在合并为一个广泛称之为妇女发展方案的活动。
• وأدت القروض اﻹنتاجية للمرأة الريفية إلى دعم الحرف اليدوية للمرأة كأنشطة مولدة للدخل مثل صنع الورق من قش اﻷرز، والمنتجات الزراعية والحرف اليدوية.
  农村妇女生产贷款支助妇女从事作为赚取收入活动的手工业,如稻草纸制造、农产品和手工艺品。
• وقد استفاد من هذا البرنامج خمس وخمسون مؤسسة للائتمان الإنتاجي الموجه الصغير في عام 2005، وقدمت المصارف الحكومية ومصارف التنمية ائتمانات صغيرة بمبلغ 214 مليون ريال برازيلي.
  2005年有五十五个针对性小额生产贷款机构获得援助，国家和开发银行投放了2.14亿雷亚尔小额贷款。
• وعلى الصعيد الحكومي، بدأت إدارة تنمية المرأة بوزارة المرأة والطفل والرفاه الاجتماعي برنامجين، هما الائتمان الإنتاجي للمرأة الريفية ومشروع الائتمان الصغير للمرأة.
  112．在政府一级，妇女、儿童和社会福利部下属的妇女发展司实施了两个方案，即农村妇女生产贷款方案和妇女微额信贷项目。
• وشملت هذه المشاريع منحهم إمكانية الحصول على قروض لاستغلال الأراضي وإنتاج المحاصيل الزراعية، والاستفادة من برامج توزيع البذور وبرامج القروض المتناهية الصغر، فضلا عن تحسين مستوى المدارس ومراكز التدريب المهني، وإنشاء صفوف لتعليم القراءة والكتابة والحساب، والتدريب المهني.
  这些项目包括提供获得土地和作物生产贷款的机会、种子分配、小额信贷计划，以及提升学校和职业培训中心、组办扫盲班和算术班及职业技能培训。
• 207- وبدأت حكومة نيبال برامج مثل الائتمان الإنتاجي للمرأة الريفية ومشاريع الائتمانات الصغيرة وبرامج توعية المرأة ودر الدخل في جميع مقاطعات نيبال الخمسة والسبعين بغرض إشراك المرأة في الأنشطة المدرة للدخل ومساعدتها في كسر حلقة الفقر.
  尼泊尔政府在全国75个县实施了各种方案，如农村妇女生产贷款方案、小额信贷项目以及提高妇女觉悟和创收方案等，目的是让妇女参与创收活动，并帮助她们脱贫。
• ويمكن الآن للمستفيدين أن يعينوا حدود أراضيهم بسرعة، ولم يعودوا بحاجة إلى الانتظار طويلا حتى يحصلوا على المساكن والقروض الإنتاجية، وسيتمكنون من تعجيل إرساء البنية التحتية الإنتاجية في أراضيهم والشروع في توليد دخل زراعي في أقرب وقت.
  现在的受益人或许可以使他们的土地划界工作加快，不必为获得住房和生产贷款而等待长久，将能够加快在其土地上生产性基础设施建设的速度，并较快开始获取农业收入。
• 194- ومن بين أهداف البرنامج الوطني للائتمان الإنتاجي الموجه المتناهي الصغير التشجيع على إنشاء الوظائف وتوليد الدخل بين صغار أصحاب الأعمال، بتوفير الموارد المالية وتقديم المساعدة التقنية إلى المؤسسات ذات الصلة بالبرنامج، بحيث يجري تعزيز قدرتها على تقديم الخدمات للمشاريع الصغير الحجم.
  " 国家针对性小额生产贷款方案 " 的某些目标包括鼓励小规模微型企业主创造就业和收入，向与方案相关的各机构提供资金和技术援助，从而增进这些机构为小企业主提供的服务。
• ويحق أيضا للأسر المعيشية التي تعيلها امرأة الحصول على قروض من مصادر أخرى مثل القروض الائتمانية بشروط تفضيلية من أجل العمل وبرامج تصدير العمالة ودعم بناء المساكن والقروض الائتمانية وبرامج توفير المياه والصرف الصحي في المناطق الريفية وبرامج القروض الائتمانية لفائدة إنتاج الأسر المعيشية في المناطق الصعبة، وتوفير القروض للطلاب المنتمين لأقليات عرقية وللأسر المعيشية التي تعيش في ظروف شاقة أو تعاني من الفقر بوجه خاص ... .
  女性为户主的家庭也有权从其他来源获得贷款，诸如就业优惠信贷；劳务输出方案；支持住房建设、贷款、饮水和农村卫生方案；困难地区家庭生产贷款方案；少数民族、特别困难家庭、贫困家庭的学生贷款等。