生产费用 أمثلة على

• التكاليف اﻹضافية للحفر والصيانة واﻹنتاج
  额外的钻井、维修和生产费用
• التكاليف الإضافية للحفر والصيانة والإنتاج
  额外的钻井、维修和生产费用
• تكاليف شراء المواد للهياكل الملتحمة
  已开始的结构物生产费用
• وارتفاع تكاليف الإنتاج وشُح المياه يعيق التنمية الزراعية.
  生产费用高和缺水限制了农业发展。
• وتبلغ في الوقت الحاضر كلفة شظية الدنا نحو 0.10 دولار لكل زوج قاعدي.
  现在，DNA片段的生产费用约为每个碱基对0.10美元。
• ويتعين تشجيع نماذج الإدارة الرامية إلى خفض تكاليف الإنتاج مع تحفيز الممارسات الملائمة للبيئة.
  必须促进旨在减少生产费用、同时刺激环境友好做法的管理模式。
• وغُطيت نفقات طبع وإنتاج جميع مواد التوعية من تبرعات القطاع الخاص ومؤسسات شريكة.
  所有宣传资料的印刷和生产费用均是由私营部门和合作机构捐赠的。
• وهذه الزيادات ترفع مباشرة تكاليف الإنتاج، مما يفضي إلى خفض الربحية وإلى تدني القدرة على تلبية الطلب المحلي.
  这直接增加了生产费用 ，减少了利润，降低了满足当地需求的能力。
• إذ أن إبقاء تكاليف الإنتاج في مستويات دنيا هو أيضا أساس القدرة على تحقيق الربح، وبالتالي تحقيق استدامة الزراعة.
  将生产费用维持在较低的水平也是获利和实现农业可持续性的关键。
• وقد أجرت المؤسسة (KPC) بعض تسويات تتعلق بالإهلاك وتكاليف إيجار السيارات من أجل حساب مقدار الوفورات في تكاليف الإنتاج.
  KPC按折旧率和汽车租用费作了某些调整，得出了生产费用节省额。
• في قطاع زراعة الأزهار بزمبابوي، تُعدّ تكاليف نقل الأزهار إلى السوق الدولية أعلى من تكاليف الإنتاج ذاتها.
  在津巴布韦的种花卉种植业，将鲜花运往国际市场的费用高于实际生产费用。
• ومما يغذي هذا التوجُّه تطور تكنولوجيا الفضاء التي يمكن استعمالها كأسلحة وانخفاض تكاليف صنعها بالنظر إلى الماضي.
  可以用作武器的空间技术发展、以及与过去相比较低的生产费用助长了这一趋势。
• وبالإضافة إلى ذلك عليها أن تواجه ليس فقط تكاليف الإنتاج العالية بل تواجه كذلك أسعارا منخفضة وعدم كفاية فرص وصولها إلى الأسواق.
  此外，它们不仅面对昂贵的生产费用，还要面对低价格和缺乏进入市场的门路。
• وتكاد تكلفة استحداث تصاميم جديدة مزودة بأجهزة للتدمير الذاتي أن تبلغ ضعف تكلفة إنتاج الذخائر غير المزودة بمثل هذه الأجهزة.
  配有自毁装置的新设计的开发费用比未配有这类装置的弹药的生产费用高出几乎一倍。
• فيرجى توضيح هذا الوضع ووصف الترتيبات القائمة حاليا لتغطية التكاليف المتصلة بالحمل والأمومة للنساء العاملات لحساب أنفسهن.
  请明确说明有关情况，并说明目前为支付自营职业妇女的怀孕和生产费用而作出了哪些安排。
• 90- وتدعي انكور فنس أن تكاليف إنتاج الأسلاك التي تعذر تسليمها كان سيضاهي مبلغ 902 614 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة.
  Anchor Fence公司称，未交付铁丝的生产费用相当于614,902美元。
• إن وجد (وهي تكاليف تتجاوز، بالطبع كثيراً تكاليف إنتاج الألغام).
  举一个需要进行迫切研究的事例，我们几乎没有看到排雷费用有任何减少(当然排雷费用远远超过地雷生产费用)。
• عدم وصول قطع الغيار المطلوبة بصورة عاجلة عن طريق الجو أدى إلى توقف المصانع مما نتج عنه انخفاض في الانتاج وبالتالي ارتفاع في التكلفة النهائية للمنتج.
  由于迫切需要的零配件不能空运，工厂无法开工，产出下降、最后生产费用上升。
• كما تتميز محطات توليد الطاقة التي تستخدم التربينات الغازية ذات الدورة الموحّدة بانخفاض تكاليف البناء وقصر فترة البناء بالإضافة إلى انخفاض تكاليف الإنتاج.
  联合循环燃气轮机电厂除了可以降低生产费用，也具有降低建筑费用和缩短建筑时间的特点。
• وفي الصين والهند، يستخدم النوع نفسه من المنشآت ما يقرب من نصف رأس المال لأن العنفات التي تعمل بطاقة الرياح تُنتج بتكلفة أقل.
  在中国和印度，同类发电厂的资本密集程度大约只有一半，因为风力涡轮机的生产费用更低。