生命神圣 أمثلة على

• فالمبدأ الأساسي هو قدسية الحياة الإنسانية.
  基本原则是人类生命神圣不可侵犯。
• تدني الشعور باحترام قدسية الحياة البشرية وكرامة كل إنسان،
  对人类生命神圣和每个人的尊严的尊重每况愈下，
• وهي متسقة أيضا مع مسؤولية البشر عن حماية قداسة الحياة البشرية.
  它还同人类保护人的生命神圣不可侵犯性的职责相一致。
• وبالإضافة إلى ذلك، تدعم المنظمة السياسات والقوانين التي تقر بقدسية الحياة البشرية في السياسات الوطنية والدولية.
  此外，该组织支持国家及国际政策中认同人类生命神圣性的政策与法律。
• فالحروب وكل أشكال العنف التي تجرد البشر من كرامتهم وتحرمهم من قدسية الحياة لا تعرف الحدود.
  战争以及剥夺人们尊严和否定生命神圣性的一切形式暴力，是不受边界限制的。
• وتابع قائلا إن احترام الكرامة الإنسانية وقدسية الحياة من المبادئ التي لها حرمتها في الإسلام بل وفي كل الديانات والمجتمعات.
  尊重人的尊严及生命神圣，是伊斯兰教乃至所有宗教和社会的崇尚原则。
• بما في ذلك تطبيق العلم والتكنولوجيا لأغراض شخصية.
  建立联合国的主要目的就是制止一切可能侵犯人的生命神圣性和尊严的行为，包括谋私利地应用科学技术。
• وتقع على عاتقنا المهمة العامة المتمثلة في الحفاظ على الجنس البشري وقدسية حياته واستمرارها، فضلا عن المحافظة على البيئة، في كل مظاهرها.
  我们担负的总体任务是，保持人类物种的生命神圣性和连续性以及保护各种表现的环境。
• وأوضح أن التعديلات التي يقترحها تتخذ نهجا مختلفا على أساس قدسية الحياة للجميع، بما في ذلك حق الطفل الذي لم يولد بعد.
  埃及提出的拟议修正案采取了不同的方法，以包括未出生儿童在内的所有人的生命神圣为基础。
• فلن يحمينا في نهاية المطاف من الطغيان والتطرف سوى التصميم على الدفاع عن القيم العالمية المتمثلة في التسامح وقدسية الحياة الإنسانية.
  毕竟，能保护我们免受暴政和极端主义之害的，只能是果断地扞卫容忍和人人的生命神圣不可侵犯的普遍价值。
• وهذه الأعمال التي يغذيها وينميها الجهل، تتناقض مع مبادئ ومفاهيم كل دين، وتعكس الاحتقار والانتهاك لقدسية حياة الإنسان.
  这些行为因无知而得以继续并加剧，它们违背了所有宗教的教义，反映出对人的生命神圣性的藐视，并侵犯了这种神圣性。
• ولكي تنجح مكافحة الإرهاب، لا بد وأن يكون المجتمع الدولي ثابتا في إدانته لهذه الأعمال باعتبارها انتهاكات للقواعد الأساسية للقانون الدولي ولحرمة الحياة الإنسانية في حد ذاتها.
  要使反恐斗争成功，国际社会就必须始终一致地谴责此类违反国际法基本原则和人类生命神圣不可侵犯原则的行为。
• ودون المساس بأي شكل من الأشكال بمبدأ حرمة الحياة المشمول بحماية الاتفاقية، تعتبر المحكمة أن مفاهيم نوعية الحياة تكتسب أهميتها في إطار المادة 8.
  在绝不损害受《公约》保护的生命神圣不可侵犯原则的情况下，法院认为，生命质量的概念正是依照第八条而具有重要意义。
• ورغم أن ماليزيا تؤيد أي مبادرة مدروسة جيدا تسعى لحماية حرمة أرواح البشر، نرى أن الرفاه الاقتصادي للشخص أيضا جانب هام من حماية الإنسان.
  马来西亚支持任何寻求保护人的生命神圣性的经过深思熟虑的举措。 同时，我们认为，人的经济福祉也是人的保护工作的一个重要方面。
• وحيث أن حكومته تؤمن أيضا أن الدولة مسؤولة عن حماية حرمة الحياة داخل حدودها، فقد وضعت كل الضمانات الممكنة لتنفيذ أي أمر بالإعدام.
  博茨瓦纳政府还认为，国家有责任保护其边界之内的所有生命神圣不可侵犯，因此，针对下令执行的所有处决出台了一切可能的保障措施。
• إن تثقيف الشباب عن التسامح لن يمكِّننا من تبديد ظلام الجهل فحسب، بل أيضا، وعلى الأخص، من كباح أطماع الذين يدعونها باسم العقيدة الدينية ويزدرون قدسية الحياة البشرية.
  对青年进行宽容教育将使我们能够不仅驱散无知的黑暗，而且还特别能够遏制那些以所谓宗教信仰为名藐视生命神圣性的人的野心。
• ويستند الكفاح من أجل أن تسود الكرامة الإنسانية على الإساءات والانتهاكات إلى الاحترام غير المشروط للمبدأ الرئيسي المتمثل في حرمة الحياة، وقبول الآراء المختلفة، والاحترام المتبادل والاستخدام الصحيح للكلمات.
  让人的尊严战胜虐待和践踏的斗争，其基础是无条件的尊重生命神圣不可侵犯的基本原则，接受不同的意见，相互尊重和正确地使用语言。
• ويجب أن يطالب باحترام قدسية حياة المدنيين وأن يطالب بالتقيد إلى أقصى حد بأحكام القانون الإنساني الدولي التي يُفترض أن توفر الحماية للمدنيين الأبرياء في حالات النزاع المسلح، بما فيها حالات الاحتلال الأجنبي.
  安理会必须要求尊重平民生命神圣不可侵犯，要求全面尊重为武装冲突局势，包括外国占领局势中的无辜平民提供保护的国际人道主义法的规定。
• الهندي فقال إن معارف الشعوب الأصلية التي تضرب جذورها في أعماق دائرة الحياة المقدسة تنزع لأن تكون " دائرية " على النقيض مما هو عليه الحال في الفكر الغربي الذي ينزع لأن يكون " خطياً " .
  他从美洲印第安人思想的哲学层次谈起，他说，土着知识来源于生命神圣循环这一根深蒂固的思想，它往往是环形的，而西方思想则是直线形的。