生态城市 أمثلة على

• ونحن أيضا شركاء مع الصين في بناء مدينة إيكولوجية في تيانجين.
  我们还与中国联手在天津建设生态城市。
• ومن مواضع التركيز الرئيسية لهذا البحث تقييم إمكانيات العمل من بعد بالنسبة للتخطيط الحضري السليم ايكولوجيا.
  研究的一个重点是评估电传工作对无害生态城市规划能发挥的潜力。
• تشجيع مشاريع " المدينة الإيكولوجية " التي تضع في الاعتبار المنافع المشتركة لتخطيط المدن والنقل وتحقيق الكفاءة في استخدام الطاقة
  促进研究城市规划、交通和能源效率之间共同惠益的生态城市项目
• وسوف يجري تصميم الأنشطة بما يتلاءم مع الاحتياجات الإقليمية والوطنية المحددة (مثل المدن الإيكولوجية في آسيا والمحيط الهادئ).
  将根据该区域和国家的具体情况开展有针对性的工作（如，亚洲和太平洋的生态城市）。
• وستصمم الأنشطة بما يتلاءم مع الاحتياجات الإقليمية والوطنية المحددة (مثل المدن الإيكولوجية في آسيا والمحيط الهادئ).
  将根据每个区域和国家的具体情况设计有关活动（例如亚洲和太平洋区域的生态城市活动）。
• ونتيجة لهذه السياسة دخل قيد التشغيل بالفعل ثلاث حافلات تعمل بطاقة الهيدروجين في ريكيافيك كجزء من مشروع نظام النقل الإيكولوجي بالمدينة الذي تدعمه اللجنة الأوروبية.
  由于这项政策，作为由欧洲联盟委员会支持的生态城市交通系统项目的一部分，三辆氢能电池公交汽车已经在雷克雅维克运营。
• وبدأ أيضا تنفيذ مشاريع رائدة في إطار صندوق الخطة الموحّدة لفييت نام في مجال كفاءة استخدام الموارد في قطاع الصلب وتنمية المدن الإيكولوجية وصناعة إعادة التدوير على نطاق مصغَّر.
  还推出了在 " 越南同一个计划基金 " 项下实施的钢铁行业、生态城市发展和微型循环工业资源高效试点项目。
• (ب) تعزيز التعاون الإقليمي على وضع وتنفيذ استراتيجيات لإدماج الاستدامة البيئية في التنمية الاقتصادية والاجتماعية، بما في ذلك تطبيق نهج النمو الأخضر، ولتعزيز سبل الحصول على الطاقة وأمنها، وإدارة موارد المياه، والتنمية الحضرية
  (b) 在制定和执行将环境可持续性纳入经济和社会发展，包括应用绿色增长办法、资源效率、有效管理能源和水资源及生态城市发展等方面的区域合作得到加强
• ١١٩- وأضاف أنَّ من ضمن الجهود الأخرى المبذولة في سبيل تحقيق نمو أخضر شامل للجميع تطويرُ " مدن صناعية إيكولوجية " بوسائل منها التعاون مع البلدان الأخرى التي تنفّذ مبادرات مدن إيكولوجية.
  为实现包容性绿色增长进行的另一项努力就是发展 " 生态工业城市 " ，尤其是通过与正在实施生态城市倡议的其他国家合作。
• (ج) تعزيز توافق الآراء فيما بين الدول الأعضاء في اللجنة بشأن المنظورات الإقليمية المتعلقة باستراتيجيات إدماج الاستدامة البيئية في التنمية الاقتصادية والاجتماعية، بما في ذلك تطبيق نهج النمو الأخضر، وكفاءة الموارد، والكفاءة في إدارة موارد الطاقة والمياه، وإقامة مدن إيكولوجية، وغيرها من المبادرات الفعالة في مجال السياسة العامة
  (c) 在将环境可持续性纳入经济和社会发展，包括应用绿色增长办法，资源效率、有效管理能源和水资源及生态城市发展和其他有效的政策举措
• ويمكن أن يساعد تطبيق مفهومي " المدن الخضراء " أو " المدن الإيكولوجية " في الإدارة ا لحضرية على زيادة صمود المُدن وسكانها في مواجهة هذه الضغوط.
  在城市管理中运用 " 绿色城市 " 或 " 生态城市 " 的理念可有助于提高城市及其居民在面对这些压力时所具有的复原力。
• يُعنى الأردن حالياً بالترويج لمجموعة متنوّعة من السياسات العامة والمبادرات والبرامج الرامية إلى تحقيق الاقتصاد الأخضر، ومنها مثلاً منتدى المدن البيئية وندوة التمويل البيئي ومشروع استصلاح منطقة نهر الزرقاء، إضافة إلى مجموعة من الحوافز الضريبية للترويج لمصادر الطاقة المتجدّدة وكفاءة استخدام الطاقة.
  约旦目前正在推进旨在实现绿色经济的各种政策、倡议与方案，如生态城市论坛、生态融资研讨会、扎尔卡河治理项目以及一整套促进可再生能源和能源效率的财政鼓励措施。
• (ج) تعزيز توافق الآراء فيما بين الدول الأعضاء في اللجنة بشأن المنظورات الإقليمية المتعلقة باستراتيجيات إدماج الاستدامة البيئية في التنمية الاقتصادية والاجتماعية، بما في ذلك تطبيق نهج النمو الأخضر فضلا عن كفاءة الموارد وإدارة موارد الطاقة والمياه وتطوير مدن إيكولوجية على نحو يتسم بالكفاءة
  (c) 在将环境可持续性纳入经济和社会发展，包括应用绿色增长办法、资源效率、有效管理能源和水资源及生态城市发展等战略中，亚太经社会成员国的区域远景共识得到加强
• استمر الاضطلاع بالأنشطة التي تساعد في تعزيز استراتيجيات إدماج الاستدامة البيئية في التنمية الاقتصادية والاجتماعية، وذلك من خلال بناء توافق في الآراء بشأن المسائل الرئيسية من قبيل نهج النمو الأخضر وكفاءة الموارد وإدارة موارد الطاقة والمياه بكفاءة وإقامة مدن إيكولوجية.
  通过在绿色增长做法、资源利用效率、能源和水资源高效率管理以及生态城市发展等关键问题上建立共识的方式继续开展了各种活动，帮助强化将环境可持续性纳入经济和社会发展的战略。
• وتعتقد سنغافورة أنه باستطاعة البلدان إقامة شراكات عالمية لتطوير نماذج مبتكرة للمدن المستدامة، وهي في هذا الصدد تقوم بتطوير مدينة تيانجين الإيكولوجية بالاشتراك مع الصين، والتي تأمل أن تكون مثالاً لمدن أخرى في المستقبل تكون ملائمة بيئياً، ومتوائمة اجتماعياً وتستخدم الموارد بكفاءة.
  新加坡认为，各国可结成全球伙伴关系，开发可持续城市的创新典范，在这方面，正与中国联合开发天津生态城市，希望天津将成为未来其他环境友好、社会和谐和资源节约型城市的典范。
• (ج) عدد الوثائق الختامية التي تشير إلى الاتفاق فيما بين الدول الأعضاء في اللجنة بشأن المسائل المتعلقة بإدماج الاستدامة البيئية في التنمية الاقتصادية والاجتماعية، بما في ذلك تطبيق نهج النمو الأخضر، فضلا عن كفاءة الموارد وإدارة موارد الطاقة والمياه وتطوير مدن إيكولوجية على نحو يتسم بالكفاءة
  (c) 表明亚太经社会成员国就有关将环境可持续性纳入经济和社会发展，包括应用绿色增长办法、资源效率、有效管理能源和水资源及生态城市发展等问题达成协议的成果文件数量
• ومن الأمثلة الجيدة للنهج الإيكولوجية الصناعية الداعمة لإدارة الطلب على الموارد، برنامج المدن النموذجية المعروف باسم " إيكوتاون " الذي يهدف إلى تعظيم الفرص الاقتصادية والبيئية التي يتيحها قرب المسافة بين المناطق الصناعية والمناطق الحضرية، من خلال استخدام المخلفات التجارية والصناعية ومخلفات المدن في التطبيقات الصناعية.
  工业生态学方法中一个支持需求管理的好例子是生态城市计划，其目标是通过在工业应用中使用商业、市政和工业废物，将地理位置临近工业和城市区所带来的经济和环境机会最大化。
• (ج) تعزيز توافق الآراء فيما بين الدول الأعضاء في اللجنة بشأن المنظورات الإقليمية المتعلقة باستراتيجيات إدماج الاستدامة البيئية في التنمية الاقتصادية والاجتماعية، بما في ذلك تطبيق نهج النمو الأخضر، وكفاءة الموارد، وإدارة موارد الطاقة والمياه بكفاءة، وإقامة مدن إيكولوجية، وإطلاق مبادرات فعالة أخرى في مجال السياسات
  (c) 在将环境可持续性纳入经济和社会发展，包括应用绿色增长办法、资源效率、有效管理能源和水资源及生态城市发展和其他有效政策举措等战略中，亚太经社会成员国的区域远景共识得到加强
• (ب) عدد المبادرات التي اضطلعت به الدول الأعضاء في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ المشاركة في مبادرات اللجنة لتعزيز التعاون الإقليمي بشأن إدماج الاستدامة البيئية في التنمية الاقتصادية والاجتماعية، بما في ذلك تطبيق نهج النمو الأخضر، وتعزيز سبل الوصول إلى الطاقة وأمنها، وإدارة موارد المياه، والتنمية الحضرية
  (b) 参加亚太经社会倡导的关于将环境可持续性纳入经济和社会发展，包括应用绿色增长办法、资源效率、有效管理能源和水资源及生态城市发展等区域合作举措的亚太经社会成员国所采取的举措数目
• (ج) عدد الوثائق الختامية التي تشير إلى الاتفاق فيما بين الدول الأعضاء في اللجنة بشأن المسائل المتعلقة بإدماج الاستدامة البيئية في التنمية الاقتصادية والاجتماعية، بما في ذلك تطبيق نهج النمو الأخضر، وكفاءة الموارد، والكفاءة في إدارة موارد الطاقة والمياه، وإقامة مدن إيكولوجية، وغيرها من المبادرات الفعالة في مجال السياسة العامة
  (c) 表明亚太经社会成员国就有关将环境可持续性纳入经济和社会发展等问题达成协议的成果文件数量，包括绿色增长办法，资源效率、有效管理能源和水资源、生态城市发展和其他有效的政策举措