生态复原 أمثلة على

• ' 1` التخفيف من الآثار الضارة على البيئة وتحسين التنوع البيولوجي والتأقلم الإيكولوجي؛
  ㈠ 减缓对环境的不利影响，以及提高生物多样性和生态复原能力；
• ودعا اﻹعﻻن إلى وضع خطة عمل طويلة اﻷجل من أجل اﻻستعادة البيئية لبحر البلطيق والمحافظة عليه بيئيا.
  该《宣言》要求为波罗的海的生态复原和保护制定一项长期行动计划。
• التعاون والتنسيق الدوليان من أجل التأهيل البشري والإيكولوجي لمنطقة سيميبالاتينسك الكازاخستانية وتنميتها الاقتصادية
  为哈萨克斯坦塞米巴拉金斯克地区人的康复、生态复原和经济发展开展国际合作与协调
• التعاون والتنسيق الدوليان من أجل التأهيل البشري والإيكولوجي لمنطقة سيميبالاتينسك في كازاخستان وتنميتها الاقتصادية
  为哈萨克斯坦塞米巴拉金斯克地区人的康复、生态复原和经济发展开展国际合作与协调
• وهو يعرض الحالة الراهنة لأنشطة التأهيل البشري والإيكولوجي لمنطقة سيميبالاتينسك الكازاخستانية وتنميتها الاقتصادية.
  报告载述为哈萨克斯坦塞米巴拉金斯克地区人的康复、生态复原和经济发展开展国际合作与协调的现状。
• ويقترح اليونيتار العمل مع شركات النفط في ثلاثة مجالات محددة ذات أولوية هي برنامج المعهد للتعاون اللامركزي والتأهيل الإيكولوجي وحل الصراعات وإدارة المشاريع.
  训研所提议在三个已查明的优先领域与石油公司合作，即生态复原、冲突解决和项目管理。
• وفي نفس الوقت، فإن البرنامج ينشئ أصولا مستدامة في الأرياف ويعزّز إصلاح النظم الإيكولوجية على أساس الأعمال التي تختارها المجتمعات المحلية الريفية.
  在这一过程中，该方案通过由农村社区选择的工程，创造了可持续农村资产，并促进了生态复原。
• وإن إدارة الموارد المائية وأوجه عدم اليقين من طاقاتها المدمرة والبناءة في آن واحد وسيلة أساسية للتمكين من النمو الاجتماعي الاقتصادي والقدرة على التكيف الإيكولوجي.
  管理水资源及其破坏性和建设性能力的不确定性是促进社会经济增长和生态复原力的一个基本手段。
• ونحث الحكومات على دعم الاستثمارات في البنية التحتية الطبيعية واستعادة النظم الإيكولوجية وتيسير تطور الأسواق التي تولي قيمة كبيرة للخدمات التنظيمية التي تقدمها النظم الإيكولوجية.
  我们敦促政府支持对自然基础设施和生态复原的投资，并帮助发展珍视生态系统所提供调节服务的市场。
• ونتيجة لهذه الجهود، اقترحت استراتيجيات مختلفة للحد من تدهور البيئة وتشجيع الإصلاح البيئي كوسيلة لتخفيف حدة الفقر وتعزيز التنمية المستدامة.
  由于这些工作的结果，提出一些战略草案，以减少环境恶化和促进生态复原，作为减轻贫穷和促进可持续发展的手段。
• وسيمثل التنظيف عملية إصلاح كبرى للنظم الإيكولوجية ذات آثار إيجابية محتملة متعددة تتراوح ما بين الجمع بين أصحاب المصلحة المختلفين وتحقيق تحسينات دائمة للسكان الأوغونيين().
  清理溢油将是一项重大的生态复原工程，可带来多重积极影响，使各个利益攸关方携手行动，使状况得到持久改善，造福奥戈尼人民。
• وترى المملكة العربية السعودية أن استمرار وجود طبقات من الرواسب الملوثة بالنفط والتي يعلوها حصير من القار في مواقع كثيرة على الساحل، يمنع عودة الاستيطان الطبيعي والإحياء الإيكولوجي في أجزاء من المناطق فوق الساحلية والمناطق الواقعة بين عمليات المد والجزر.
  据沙特阿拉伯称，海岸线许多地方不断出现的石油污染沉积层和柏油垫，妨碍了高沿岸区和潮间带地区的天然重新移入和生态复原。
• وهناك مبادرات مطروحة لتعزيز سبل العيش المستدام من خلال تنظيم الحياة البشرية للتشجيع على التكيف الإيكولوجي، وذلك من أجل التصدي لتجاوزات المجتمع المعاصر، على النحو المبين في أنماط الإنتاج والاستهلاك غير المستدامة.
  为应对当代社会的过度行为，正如我们的不可持续生产和消费模式所反映的，正推出各项举措，通过根据生态复原力安排人类生活，促进可持续的生活。
• 183- وقام الفريق بتقييم برنامج استصلاح معدل يستهدف المعوِّقات التي تعترض سبيل استعادة البيئة عافيتها والإسراع بخطى الانتعاش الطبيعي دون أن ينطوي على أخطار غير مقبولة متمثلة في حدوث آثار بيئية ضارة وترد تفاصيل البرنامج المعدل في المرفق السادس.
  小组对修改补救方案做出了评估，该方案将有的放矢针对妨碍生态复原的障碍，可加速自然恢复，不构成对环境造成不利影响的无法接受的危险。 修改方案细见附件六。