生态多样性 أمثلة على

• موائل التنوع البيولوجي، وتنحية الكربون
  生态多样性生境和碳分离
• وقد استخدم المصطلح الأصلي كطريقة للجمع بين التنوع الإيكولوجي والتنوع الجيني.
  最初的用语是用来把生态多样性和遗传多样性合归一组。
• وتم لاحقا إدماج هدف التنوع البيولوجي لعام 2010 في الأهداف الإنمائية للألفية.
  2010年的生态多样性目标后来被纳入千年发展目标。
• ولا تضطلع البلديات، بالخصوص، بدور كبير في حماية التنوع الأحيائي وإدارته.
  特别是各市政府未能更多地参与生态多样性的保护和管理工作。
• ولهذا فإنها، بحكم الواقع، تسهم أيضا في صون التنوع البيولوجي والحد من تغير المناخ.
  因此，它们无意中也促进保护生态多样性和减缓气候变化。
• ويرتبط هذا النوع من الاقتصاد في كثير من الأحيان بالإفراط في الرعي والقضاء على التنوع الأحيائي.
  这种类型的经济往往引起过度放牧和生态多样性的破坏。
• فالماء أساسي للحياة، بما في ذلك الصحة البشرية وإنتاج الغذاء والتنوع البيولوجي بصفة عامة.
  水是生命的根本，包括人类健康和粮食生产和一般生态多样性。
• ومن الضروري تحديد النظم الإيكولوجية الحساسة وحمايتها للحفاظ على الموارد المائية وعلى التنوع البيولوجي.
  查明和保护关键的生态系统，对保护水资源和生态多样性至关重要。
• وتدابير حماية التربة مهمة لزيادة إنتاج الأغذية وضمان الأمن الغذائي وحماية التنوع البيولوجي.
  土壤保护措施对增加粮食生产、确保粮食安全和保护生态多样性都很重要。
• وجفت المئات من الأنهار والينابيع والبحيرات، ما أدى إلى نقص في المياه وفقدان للتنوع البيولوجي.
  成百上千的河流、泉水和湖泊已经干涸，导致水源短缺和生态多样性流失。
• وعندما دعا المجتمع الدولي الدول للحفاظ على التنوع البيولوجي، تقدمت بالاو بالتحدي الميكرونيزي.
  当国际社会呼吁各国保护生态多样性时，帕劳提出了《密克罗尼西亚挑战》倡议。
• ويمكن تحسين التوعية والتثقيف بشأن قيمة وطرائق الإدارة المستدامة للموارد الطبيعية وحفظ التنوع البيولوجي.
  关于可持续自然资源管理和生态多样性养护的价值和方法的认识和教育还可以改进。
• وافق قادة العالم في عام 2002 على تخفيض معدل فقدان التنوع البيولوجي بشكل مستدام بحلول عام 2010.
  2002年，世界领导人商定到2010年大幅减缓生态多样性的丧失速度。
• وأعرب أيضا عن سروره لمﻻحظته التقدم المحرز في تنفيذ اﻻتفاقيات المتعلقة بالتصحر وتغير المناخ والتنوع البيولوجي.
  欧盟面对有关气候变化、生态多样性等方面的研讨会所取得的进展感到非常欣慰。
• وهذه التحديات لا يمكن التصدي لها بنجاح بدون التناول الفعال لتحديّي تغير المناخ وفقدان التنوع الحيوي.
  如果不有效处理环境变化和生态多样性损失的挑战，人们就无法成功战胜上述挑战。
• 1172- ولا بد من الإشارة في هذا الصدد إلى نسبة التنوع الأحيائي العالمي الموجودة في كوستاريكا، التي تبلغ نحو 5 في المائة.
  在这方面，需要强调世界生态多样性在哥斯达黎加的体现，这一比例达到近5%。