生态足迹 أمثلة على

• ويوضح ذلك البصمة الإيكولوجية المتنامية للغذاء.
  这说明食物的生态足迹越来越大。
• الآثار الإيكولوجية للسياحة في الدول النامية الجزرية الصغيرة.
  小岛屿发展中国家的旅游业生态足迹。
• ويوشك التحضر المستدام أن يقلل من الآثار الإيكولوجية للمدن.
  可持续的城市化意味着努力减少各城市中的生态足迹。
• ولهذا فإن جهود القضاء على الفقر التي تلبي هذه الاحتياجات الإنسانية ستقلص البصمة الإيكولوجية للبشرية.
  因此，扶贫工作若能满足这些需求将减少人类的生态足迹。
• وبالتالي فكثيراً ما تكون آثارها على البيئة واسعة النطاق.
  尽管体育组织通常并不是造成污染的主要产业，但其生态足迹通常亦十分广泛。
• ويمكن أن يتمثل أحد هذه المقاييس في رقم قياسي مشترك للتنمية البشرية والبصمة الإيكولوجية العالمية.
  一种人类发展指数和全球生态足迹的结合指标似可作为此种衡量标准。
• كما يزيد نصيب الفرد من التأثيرات الإيكولوجية في البلدان المتقدمة النمو ما بين 4 إلى 9 مرات عن الطاقة البيولوجية في تلك البلدان.
  发达国家的人均生态足迹比其生物能力大4至9倍。
• ولأسباب تعود إلى التجارة الدولية والاستثمار، يرتبط الدخل والاستهلاك في بلد ما بالأثر الإيكولوجي في بلد الإنتاج.
  通过国际贸易和投资，一国的收入和消费会在生产国留下生态足迹。
• ولم تسهم الشعوب الأصلية إلا بأقل قدر من انبعاثات غازات الدفيئة ولم تحدث إلا أقل الآثار الإيكولوجية على الأرض.
  土着人民的人为温室气体排放量最少，在地球上的生态足迹最小。
• وقد وضع برنامج الأمم المتحدة للبيئة منهجية مفيدة لتقييم الأثر الإيكولوجي للسياحة في المنطقة.
  联合国环境规划署（环境署）也已制定了一种评估旅游业生态足迹的有用办法。
• وتخلف الكثير من عمليات التعدين وراءها مسؤوليات بيئية ثقيلة، وتأثيرا كبيرا على البيئة وتركة إنسانية سلبية.
  取得采矿活动留下了沉重的环境负债、巨大的生态足迹以及不利的人类遗产。
• وينبغي لقطاع التعدين أن يعمل على تخفيض أثره البيئي وتحمل مسؤوليته كاملةً عن التكاليف والالتزامات الناجمة عن إغلاق مواقع التعدين.
  采矿应减少生态足迹，并且应为采矿费用和关闭的负债承担全部责任。
• وسيرسم الاستثمار اليوم معالم الأثر الإيكولوجي والقدرة البشرية والنسج الاجتماعية لاقتصاداتنا في السنوات العشرين إلى الثلاثين القادمة.
  现在的投资将确定未来20至30年的生态足迹、人的能力及经济体的社会结构。
• فالشعوب الأصلية التي لا تؤثر في النظام الايكولوجي إلا أقل تأثير لا ينبغي مطالبتها بتحمل أثقل الأعباء المتمثلة في التكيف مع تغيّر المناخ.
  土着人民生态足迹最小，不应要求他们承担更重的适应气候变化负担。
• وعلى سبيل المثال، تميل النساء إلى أن يكون لهن بصمة بيئية أصغر منها لدى الرجال بسبب أنماط استهلاكهن الأكثر استدامة.
  举例说，由于其更可持续的消费形态，妇女留下的生态足迹往往比男子要小。
• وهذا المؤشر الذي نادى به تقرير ستيغليتز، بدلا من الوقع البيئي()، فكرة مبتكرة استدعت تطورات جديدة.
  施蒂格利茨报告建议采用该指标，而不是生态足迹； 这是一个新指标，带来新的发展。
• وينبغي أن يعمل أي نهج متكامل للتصدّي لتحدّيات الفقر على زيادة مؤشر التنمية البشرية وفي الوقت نفسه التزام الدقة في إدارة الأثر الإيكولوجي.
  应对贫困挑战的综合方法应该增加人类发展指数，同时谨慎管理生态足迹。
• واختتم حديثه قائلاً إنه يجب اتخاذ إجراءات لمعالجة الاستهلاك غير المتساوي للموارد العالمية والحدّ من المسارات الإيكولوجية غير المستدامة للبلدان النامية.
  必须采取行动解决全球资源的不公平消费问题，减少发达国家不可持续的生态足迹。
• وسيعالج الصندوق أيضا بعض العوامل التي تؤدي إلى تعريض التنوع البيولوجي للخطر وتساهم في الضرر الذي تسببه البصمة الإيكولوجية.
  世界自然基金会还将设法解决使生物多样性受到威胁和使生态足迹造成的损害恶化的一些原因。
• ونطلب إلى جميع الأطراف المشاركة في مؤتمرات الأمم المتحدة زيادة جهودها للحد من البصمة البيئية لهذه الأحداث وإرساء مثال إيجابي.
  我们请参加联合国会议的所有各方加强努力，减少这些活动的生态足迹，从而树立一个良好的榜样。