生态风险 أمثلة على

• (ج) وخفضت تكلفة تقييم المخاطر الإيكولوجية لتعكس التخفيضات في الجهد الإجمالي اللازم لهذا المشروع؛
  下调生态风险评估费用，以反映这一项目总工作时的减少；和
• (ج) وخفضت تكلفة تقييم المخاطر الإيكولوجية لتعكس التخفيضات في الجهد الإجمالي اللازم لهذا المشروع؛
  (c) 下调生态风险评估费用，以反映这一项目总工作时的减少；和
• (د) خفضت تكلفة تقييم المخاطر الإيكولوجية لتعكس التخفيضات في الجهد الإجمالي الذي يُبذل في هذا المشروع؛
  下调了生态风险评估费用，以反映这一项目总工作量的减少；和
• (د) خفضت تكلفة تقييم المخاطر الإيكولوجية لتعكس التخفيضات في الجهد الإجمالي الذي يُبذل في هذا المشروع؛
  (d) 下调了生态风险评估费用，以反映这一项目总工作量的减少；和
• ومع انتشار البؤس على نطاق واسع ووجود أزمة بيئية حادة لا يزال البلد معرضا للخطر اجتماعيا وإيكولوجيا.
  痛苦还在蔓延、环境危机尖锐，该国仍在承受很大的社会和生态风险。
• ومن بينها مسح للساحل الملوث بالنفط، ومسح في مجال المحيطات ومسح عن الخطر البيئي البحري والساحلي.
  101其中包括一份油污岸线调查、一份海洋学调查和一份海洋和沿海生态风险调查。
• وكرست اللجنة زهاء 20 في المائة من إجمالي ميزانية المنظمة المخصصة للعلوم لإجراء دراسات تتعلق بالنظام الإيكولوجي، تضمنت تقييم المخاطر الإيكولوجية.
  中西太平洋渔委已拨出其科学预算总额的约20%用于生态系统研究，包括生态风险评估。
• وهذه المركبات سمية بشكل متأصل، علاوة على ثباتها البيئي وأن وجودها يمكن أن يزيد من المخاطر الإيكولوجية المصاحبة لاستخدام الفينول الخماسي الكلور.
  这些化合物本身具有毒性和环境持久性，它们会增加因使用五氯苯酚而产生的生态风险。
• ومع ذلك، فقد أثيرت شواغل بشأن المخاطر الإيكولوجية()، مثل تهديد الأسماك غير المستزرعة الذي قد ينجم عن فرار الأسماك المعدلة جينيا إلى البيئة.
  但是，所涉生态风险已引起担心， 例如，转基因鱼类如逃入环境中，将对野生鱼类种群构成威胁。
• وفي هذا الصدد، فإننا ممتنون لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لاهتمامه المتزايد بتلك المناطق ذات الخطورة الإيكولوجية العالية ولعقده اجتماعاً دولياً في عام 2009.
  在这个问题上，我们感谢联合国开发计划署更加关注高生态风险区并于2009年举行了一次国际会议。
• وقد خلص تقييم المخاطر الإيكولوجية إلى أن السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين ثابتة ومتراكمة أحيائيا، وقد يكون لها آثار ضارة فورية أو طويلة الأجل على البيئة.
  生态风险评估总结认为全氟辛烷磺酸具有持久性、生物蓄积性，可能对环境产生即时或长期的有害影响。
• وأبلغت أستراليا عن التطورات الأخيرة لتنفيذ إدارة مصائد الأسماك القائمة على النظم البيئية والاضطلاع بتقييمات للمخاطر الأيكولوجية لمصائد أسماك الكومنولث الرئيسية.
  澳大利亚报告了最近在实行注重生态系统的渔业管理以及对英联邦主要渔业活动进行生态风险评估方面出现的各项发展。
• 6. Jane Rissler and Margaret Mellon, The ecological risks of engineered crops, MIT Press, Cambridge, 1996
  Jane Rissler和Margaert Mellon,《工程作物的生态风险》,麻省理工学院出版社,坎布里奇,1996年。
• )ز( إعداد تقرير شامل عن المخاطر اﻻيكولوجية المرتبطة باﻻضطﻻع باﻷنشطة المتصلة بالعقيدات المتعددة المعادن الموجودة في أعماق البحار في المنطقة؛
  (g) 编写全面报告,阐明开展与 " 区域 " 内深海多金属结核有关的活动所带来的生态风险;
• )ز( إعداد تقرير شامل عن المخاطر اﻻيكولوجية المرتبطة باﻻضطﻻع باﻷنشطة المتصلة بالعقيدات المتعددة المعادن الموجودة في أعماق البحار في المنطقة؛
  (g) 编写全面报告,阐明开展与 " 区域 " 内深海多金属结核有关的活动所带来的生态风险;
• وتشكل المخاطر الإيكولوجية الناشئة عن إطلاق أجسام معدلة وراثيا في البيئة، والتلاعب في المورثات، والاستنساخ البشري، وتطوير أسلحة بيولوجية وتكسينية، أمثلة ملموسة على ما سبق قوله.
  由经遗传工程技术改性的生物体释放到环境中所造成的生态风险、转基因、人的克隆和武器用、生物及毒素剂的研制都是上述的实例。
• وبصرف النظر عن الحد من المخاطر الإيكولوجية التي يسببها الاحترار العالمي، فإن لتحقيق الكفاءة في مجال الطاقة واتخاذ تدابير لخفض الطلب مجموعة كبيرة من المزايا في مجال البيئة والصحة العامة.
  除了减少全球升温造成的生态风险之外，提高能源效率和降低需求方对能源需求量的措施还能产生大量的环境和公共保健效益。
• وأبدت تشككها أيضاً في ما إذا كانت " الضرورة الإيكولوجية " أو " الخطر الإيكولوجي " فيما يتعلق بقانون مسؤولية الدولة، شكَّل ظرفاً لاستبعاد الضرر.
  它还怀疑，关于国家责任法， " 生态必要 " 或 " 生态风险 " 是否构成排除不法性的情况。
• أجري تقييم أولي للمخاطر الإيكولوجية لحامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه في اليابان، بالاستناد إلى بيانات الرصد البيئي التي جمعتها وزارة البيئة في الفترة من السنة المالية 2002 إلى السنة المالية 2007، وذلك بهدف التحقق من فعالية بعض القيود المفروضة.
  在日本，进行了一项针对全氟辛烷磺酸及其盐类的生态风险初步评估，评估依据了环境部在2002至2007财政年间收集的环境监测数据，旨在验证某些限令的成效。
• يحدد تقييم المخاطر الإيكولوجية الذي أجرته هيئة البيئة الكندية سلائف السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين على أنها مواد تحتوي على شاردة سلفونيل مشبع بالفلورو أوكتيل (C8F17SO2, C8F17SO3,, or C8F17SO2N) لديه إمكانية التحول أو التحلل إلى سلفونات مشبعة بالفلورو أوكتين.
  加拿大环境部的生态风险评估将全氟辛烷磺酸定义为可能转化或降解成为全氟辛烷磺酸的含有半全氟辛基磺酰（C8F17SO2，C8F17SO3或C8F17SO2N）的物质。