生殖细胞 أمثلة على

• متفجر غير ثابت إطفار الخلايا الجنسية (الفصل 3-5)
  生殖细胞致突变性(3.5章)
• (ز) إطفار الخلايا الجنسية؛
  生殖细胞致突变性；
• يشتبه بأنه يسبب عيوباً جينية (يذكر سبل التعرض إذا ثبت بصورة قاطعة أن السبل الأخرى لا تسبب الخطر)
  生殖细胞致突变性(3.5章) 1A、1B
• يدعو إلى فرض حظر تشريعي على أية عملية لنقل المورثات إلى خلايا خط التناسل البشري؛
  要求立法，禁止将任何基因移植到人的生殖细胞内；
• م 1-22 إطفار الخلايا الجنسية (انظر الفصل 3-5 للاطلاع على معايير التصنيف) إطفار الخلايا الجنسية
  A1.22 生殖细胞致突变性(分类标准见第3.5章)
• وتبيّن التجارب التي أجريت على حيوانات المختبر أن الترايكلورفون عامل مسبب للخلل في عدد صبغيات الخلايا الجرثومية.
  敌百虫是一种实验室动物生殖细胞体内非整倍体诱发剂。
• ويحل هذا القانون مشاكل التلقيح الاصطناعي وغرز المضغة، والتبرع بالخلايا، والتحريض على إسقاط الحمل، والتعقيم الجراحي، إلخ.
  该法律解决了人工授精和胚胎移植、生殖细胞供血、人工中断怀孕、外科手术绝育等问题。
• فإذا أسفر هذا التلف عن تحوّلات في الخلايا الجرثومية، عندئذ تنتقل هذه الخلايا إلى أبناء الشخص المعرض للإشعاع ومن ثم إلى ذريته.
  如果这种DNA损伤导致生殖细胞变异，那么，这将被传至被辐射个体的子孙后代。
• ورغماً عن ذلك فإن بعض النتائج الإيجابية التي تم الحصول عليها في الدراسات التي أجريت في الخلايا الحية بواسطة خلايا جرثومية تفيد بتولد للطفرات وبخاصة في بزرات النطفة).
  尽管生殖细胞（特别是精原细胞）的体内研究得到的一些阳性结果表明发生了突变）。
• وتشمل هذه التكنولوجيات الهندسة الجينية، واﻹنسان، وعمليات نقل الجينات في سﻻﻻت الخﻻيا التناسلية، ومزاوجة المجينات بين اﻷنواع، وغيرها من الطرق التجريبية الجاري استنباطها.
  这些技术包括：基因工程、克隆、生殖线(生殖细胞)基因转让、跨基因组(跨物种)嫁接和正在发展的其他试验程序。
• (د) إدخال تعديلات متنوعة بهدف زيادة توضيح معايير الغازات المضغوطة؛ والسمية الحادة؛ وقابلية الطفرات الوراثية لدى الخلايا الجرثومية؛ والسرطنة؛ والسمية الإنجابية؛ والسمية المائية؛
  (d) 旨在进一步澄清有关下列问题的标准的各项修正：高压气体；严重毒性；生殖细胞突变性；致癌性；生殖毒性及水生毒性；
• وتذكر أن من الأفضل، لحفظ الجنس البشري، أن يستخدم العلاج الجيني بحذر، بقصره على خلايا الأنسجة الجسدية مع استبعاد الخلايا التناسلية (أي الخلايا المستخدمة في التناسل الجنسي).
  它说，为了保护人类，最好是一定要谨慎使用基因疗法，只限于体细胞，而将生殖细胞(即用于有性生殖的细胞)排除在外。
• " 1-3-2-3-2 في معظم الحالات، ليس من المتوقع أن تتاح بيانات موثوقة عن المخاليط الكاملة من أجل رتب مخاطر التحول الجيني للخلايا الجنسية، والسرطنة، والسمية الإنجابية.
  " 1.3.2.3.2 在大多数情况下，不能指望对所有混合物都能掌握生殖细胞致突变性、致癌性和生殖毒性等的危险分类。
• والواقع أن من اﻷفضل، لحفظ الجنس البشري، أن يستخدم العﻻج الجيني بحذر بقصره على خﻻيا اﻷنسجة الجسدية )خﻻيا الجسد باستثناء الخﻻيا التناسلية( باستثناء الخﻻيا التناسلية أي الخﻻيا التي تؤدي الى التناسل الجنسي.
  为了保护人类，最好是一定要谨慎使用基因疗法，只限于体细胞(除生殖细胞以外的体细胞)，将生殖细胞(即用于有性生殖的细胞)排除在外。
• والواقع أن من اﻷفضل، لحفظ الجنس البشري، أن يستخدم العﻻج الجيني بحذر بقصره على خﻻيا اﻷنسجة الجسدية )خﻻيا الجسد باستثناء الخﻻيا التناسلية( باستثناء الخﻻيا التناسلية أي الخﻻيا التي تؤدي الى التناسل الجنسي.
  为了保护人类，最好是一定要谨慎使用基因疗法，只限于体细胞(除生殖细胞以外的体细胞)，将生殖细胞(即用于有性生殖的细胞)排除在外。
• وبالتالي يحظر اﻻنتاج غير المشروع لﻷجنة خارج رحم المرأة وكذلك المعالجة بالجينات للخﻻيا الوراثية التدخل في السﻻلة الوراثية التي تخلﱢف آثارها على اﻷجيال القادمة( وكذلك تكوين النسائل والتوليد التخميري والتهجيني.
  因此应该禁止不当生产胚胎及其在妇女体外的发育，对生殖细胞的基因控制(干预生殖形式，从而对后代人产生影响)并禁止无性繁殖怪物或混杂繁殖。
• أو يُقصد به تعديل - التراث الجيني للكائنات البشرية عن طريق تحوير الخلايا الجرثومية أو بالتدخل في أي مرحلة أخرى من مراحل نمو الجنين، وبإمكانه جعل هذا التحوير قابلا للتوريث.
  在本框架方案下不得进行任何通过改变生殖细胞或通过在胚胎发展过程的任何阶段起作用以致此种改变可以遗传下去的改变或试图改变人类基因遗传物质的研究活动。
• وقد استعرضت اللجنة وحللت بيانات الطفرات التي أفرزتها هذه الدراسات، وخصوصا في ضوء المعلومات الجديدة عن أنواع طفرات الخلايا الجرثومية في الحمض النووي (فقدان الحمض النووي إجمالا) وكيف ترتبط بالآثار الممكنة وراثيا في الذريّة.
  委员会审议并分析了这些研究中的变异数据，尤其是考虑到相关生殖细胞DNA变异类型（在很大程度上是DNA丢失）的新信息，以及它们如何与后代的遗传效应相关。
• وإذا أمكن إجراء علاج جيني للخلايا الجرثومية، فإن مرض الشخص الذي تتأتى منه الخلايا لن يعالج لأن التصويب سيجري على الخلايا التي تكون وظيفتها الوحيدة هي نقل المعلومات الجينية إلى أجيال المستقبل " (الفقرة 73).
  如果能对生殖细胞进行基因治疗，那么提供生殖细胞的人的疾病将得不到治疗，因为这种治疗仅限于纠正那些以向后代传递遗传信息为唯一功能的细胞 " 。 (第73段)
• وإذا أمكن إجراء علاج جيني للخلايا الجرثومية، فإن مرض الشخص الذي تتأتى منه الخلايا لن يعالج لأن التصويب سيجري على الخلايا التي تكون وظيفتها الوحيدة هي نقل المعلومات الجينية إلى أجيال المستقبل " (الفقرة 73).
  如果能对生殖细胞进行基因治疗，那么提供生殖细胞的人的疾病将得不到治疗，因为这种治疗仅限于纠正那些以向后代传递遗传信息为唯一功能的细胞 " 。 (第73段)