生活史 أمثلة على

• ميكروسيكلس أولأي (مرادف دوثيديلا أولأي)
  溃疡状短生活史菌
• أما الأصناف الأخرى فلها سمات حياتية وسيطة بين هذين النقيضين.
  其它鱼种的生活史特征介于此两极端情形之间。
• ويؤدي الاختلاف في دورة الحياة إلى تفاوتات في شدة التأثر من الصيد المفرط.
  生活史的不同，导致其在受过度捕捞影响程度方面的差异。
• ولذلك، لا تستعرض هذه الوثيقة بيولوجيا هذه الأنواع ودورة حياتها وسلوكها الارتحالي.
  因此，本报告没有审查这些鱼种的生物、生活史和洄游行为。
• فالبحوث لازمة، على سبيل المثال، في تواريخ حياة الأنواع المستوطنة لمعرفة أنماط الحماية الأكثر فعالية.
  例如，需要研究特有物种的生活史，以找到最有效的保护方式。
• وتتميز دورة حياة أسماك تون المياه المعتدلة الكثيرة الارتحال بمواصفات تجعلها أكثر تأثرا بالاستغلال.
  温带高度洄游金枪鱼的生活史特征使之对开发活动敏感程度要大得多。
• ونظرا لخصائص دورة حياة سمك القرش أبو مطرقة الاسقلوبي، من المتوقع أن تكون قدرته على التكيف مع الاستغلال ضعيفة للغاية.
  从路氏双髻鲨的生活史特征来看，估计其耐开发力很低。
• وبسبب خصائص دورة حياة هذا النوع()، فإنه معرض للاستغلال المفرط حتى في ظل مستويات صيد منخفضة.
  这个种群由于其生活史特征， 即使捕捞较少，也容易受到过度开发。
• ونظرا لخصائص دورة حياة سمك قرش الماكو قصير الزعانف، يتوقع أن تكون قدرته على التكيف مع الاستغلال متوسطة (مقارنة بأسماك القرش الأخرى).
  鉴于其生活史特征，预期（相对于其他鲨鱼而言）尖吻鲭鲨耐开发力一般。
• وبالنظر إلى خصائص دورات حياة هذه الأنواع، فمن غير المتوقع أن تكون لهذه الأنواع قدرة عالية على استرجاع أعدادها في مواجهة الاستغلال، لكن حالة أرصدتها تبقى غير مؤكدة.
  鉴于其生活史的特征，预期这些鱼种耐开发力不强，但种群状况依然不明确。
• ومع ذلك، فإن دورة حياة أسماك القرش، مثلا النمو البطيء وطول عمرها وتدني خصوبتها، يجعلها معرضة على نحو خاص للاستغلال المفرط والاستنفاد.
  然而，鲨鱼的生活史，如生长缓慢、寿命长、生殖力低，使之特别容易受过度开发和枯竭之害。
• وتتمتع أنواع المياه العميقة باستراتيجيات متنوعة لتاريخ الحياة على الرغم من معرفة القليل عن هيكل أرصدتها وهجراتها وبيولوجيتها وأيكولوجيتها العامتين.
  深水种的生活史战略多种多样，然而对他们的种群结构、洄游规律以及一般的生物学和生态学知之甚少。
• وبالنظر إلى خصائص دورة حياة سمك القرش الحوت، فمن المتوقع أن تكون لهذا النوع قدرة متدنية على مواجهة الاستغلال، لكن حالة الأرصدة تبقى غير مؤكدة في أغلب المناطق.
  鉴于鲸鲨的生活史特征，预期它耐开发力较低，但在大多数地区，种群状况依然不确定。
• عندما يلجأ ضحايا العنف الجنسي إلى نظام العدالة الجنائية، يتم عادة تضييق حقهم في الخصوصية، خاصة فيما يتعلق بسجلاتهم الطبية وخلفياتهم الجنسية.
  当性攻击事件的幸存者进入刑事司法系统时，他们的隐私权，特别是关于医疗记录和性生活史的隐私权往往受到侵犯。
• وتتميز هذه الأصناف بتنوع دورة حياتها، بدءا من سمك التون الوثاب الذي يتميز بدورة حياته القصيرة وارتفاع إخصابه وتوزعه الواسع النطاق في المياه الاستوائية والمعتدلة، وحتى سمك التون الأزرق الزعنف الذي يعمر طويلا ويتكاثر في مرحلة متأخرة ويتميز بدقة أنماط تكاثره وارتحاله.
  其生活史差异很大：鲣鱼寿命短，繁殖力强，广泛分布在热带和温带水域，而蓝鳍金枪鱼寿命长，繁殖期较迟，并具有很明确的繁殖和洄游特性。
• ولم تدرج في التصميم العلمي المناطق ذات الأهمية الخاصة من حيث طابعها الفريد أو تنوعها البيولوجي أو إنتاجيتها، فضلا عن المناطق ذات الأهمية الخاصة لتاريخ حياة الأنواع غير السمكية المشار إليها في معايير اتفاقية التنوع البيولوجي.
  科学设计尚未纳入《生物多样性公约》标准提到的，因地区的独特性、生物多样性或生产力而具有特殊意义的地区，以及对非鱼类物种的生活史具有特别重要意义的地区。
• وتفيد منظمة الأغذية والزراعة بأن الأنواع الرئيسية التي تشكِّل الأرصدة السمكية المتداخلة المناطق تحظى بدراسة وافية عموما، وبالتالي فإن مساهمة المنظمة في هذا التقرير لن تتطرق إلى بيولوجيا هذه الأنواع ودورة حياتها وسلوكها الارتحالي، إذ أن هذه المعلومات متوافرة بكثرة من مصادر المعلومات المطبوعة أو من المنظمات الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك.
  粮农组织指出，由于组成跨界鱼类种群的主要鱼种一般研究得比较透，因此，粮农组织为本报告提供的材料中不包括上述鱼种的生物、生活史和洄游行为数据。
• ومن بين المسائل المعالجة في إطار العمل الذي يقوم به المجلس الدولي لاستكشاف البحار والوارد وضعه في تقريره السنوي لعام 2004 وفي سياق الاستخدام المستدام للموارد البحرية الحية، يشار إلى وضع نماذج للنظم الإيكولوجية البحرية واستغلالها، وكذا دورة حياة الموارد البحرية الحية ودينامياتها واستغلالها.
  海考会在2004年年度报告中指出，在理事会关于海洋生物资源可持续利用的工作方面，处理的问题包括为海洋生态系统及其开发以及海洋生物资源的生活史、动态和开发制订模型。
• ويُعدّ تنوّع خصائص الدورة الحياتية والسمات الإيكولوجية فيما بين أنواع البحر العميق تنوّعاً كبيراً؛ فالأسماك التي تعيش في مناطق أقل في ضحالتها من 500 متر، إضافة إلى الأنواع الوسطية البحرية أو القاعية البحرية، ومنها مثلاً سمك البياض الأزرق وسمك بولوك عادة ما تتشابه من حيث خصائص دورة حياتها مع الأنواع التي تعيش في الجرف القاري().
  深海鱼种在生活史特征和生态方面的多样性相当可观。 栖息于浅于500米区域的鱼类以及海洋中层或底中水层的物种如蓝鳕鱼和白眼狭鳕的生活史特征一般与大陆架物种类似。
• ويُعدّ تنوّع خصائص الدورة الحياتية والسمات الإيكولوجية فيما بين أنواع البحر العميق تنوّعاً كبيراً؛ فالأسماك التي تعيش في مناطق أقل في ضحالتها من 500 متر، إضافة إلى الأنواع الوسطية البحرية أو القاعية البحرية، ومنها مثلاً سمك البياض الأزرق وسمك بولوك عادة ما تتشابه من حيث خصائص دورة حياتها مع الأنواع التي تعيش في الجرف القاري().
  深海鱼种在生活史特征和生态方面的多样性相当可观。 栖息于浅于500米区域的鱼类以及海洋中层或底中水层的物种如蓝鳕鱼和白眼狭鳕的生活史特征一般与大陆架物种类似。