生活垃圾 أمثلة على

• واو- النفايات المنزلية المختلطة بنفايات خطرة
  F. 含危险废物的生活垃圾
• (أ) تحسين عمليات جمع النفايات الخطرة وفصلها عن النفايات المنزلية؛
  （a）改善危险废物和生活垃圾的收集与分类；
• وعادة ما يتم العثور على كميات كبيرة من النفايات الخطرة داخل النفايات الأسرية والبلدية.
  越来越多的废物开始同城市和生活垃圾混在一起。
• ويجري تخزين غالبية هذه المعدات المتقادمة والتخلص منها مع النفايات المنزلية أو حرقها في الخلاء.
  绝大部分的这类废弃物都和生活垃圾放在一起，然后一起被丢弃或露天焚烧。
• وفي الولايات المتحدة، تعتبر أي نفايات غير منزلية تحتوي على الميثاميدوفوس نفايات خطرة ويجب الإخطار عنها.
  在美国，任何含有甲胺磷的非生活垃圾均被认为是危险废物，应予以通知。
• في عام 1998، شهدت مدينة ليل الكبرى (1.1 مليون نسمة) مشكلة خطيرة تتعلق بالمرمِّدات التي تحرق نفاياتها المنزلية.
  1998年，里尔市(110万人口)的生活垃圾焚烧炉发生严重问题。
• واقترحت هيئة موانئ ليل أن يستخدم المجتمع الحضري المجاري المائية لنقل جزء من النفايات المنزلية التي كان ينبغي إرسالها إلى محطة لدفن القمامة في المنطقة.
  里尔港建议城市社区利用水道运输，将部分生活垃圾运到该地区的垃圾填埋场。
• وغالباً ما تختلط النفايات الطبية بالنفايات المنزلية ويُتخلص منها إما في مكبات نفايات تابعة للبلديات أو برميها بطريقة غير قانونية.
  医疗废物往往与一般的生活垃圾混在一起，或者通过城市垃圾处理设施处理，或者非法倾倒。
• 1- لا يزال توليد النفايات المنزلية والخطرة مستمراً في الزيادة على الصعيد العالمي بما يترتب على ذلك من تأثيرات على صحة البشر والبيئة.
  一、背景 1. 全世界产生的生活垃圾和危险废物持续增加，给人类健康和环境造成了影响。
• وفي بعض البلدان تحرق النفايات الطبية في محارق النفايات الخطرة أو في محارق النفايات البلدية المناسبة لهذا الغرض (برنامج الأمم المتحدة للبيئة، 2005).
  在某些国家，医疗废物在危险废物焚烧炉或适宜此目的的生活垃圾焚烧炉中焚烧（环境署，2005年）。
• وزهاء نصف ملوثات المياه (48 في المائة) نفايات منزلية، ونحو ثلثها (37 في المائة) نفايات زراعية، والباقي نفايات صناعية (15 في المائة).
  水污染物约有半数（48%）为生活垃圾，三分之一（37%）左右为农业废弃物，其余为工业垃圾（15%）。
• ومن المقرر بذل جهود متواصلة لإدراج قضايا من قبيل مصائد الأسماك، والأنشطة البشرية البرية، والسلامة البحرية، وأنشطة الأبحاث المتعلقة بالنظم الإيكولوجية البحرية والنفايات الصناعية والمدنية.
  对于将渔业、陆上人类活动、海洋安全、有关海洋生态体系的研究活动以及工业垃圾和生活垃圾问题纳入战略，规划了继续作出的努力。
• التصرّف في النفايات في اطار البرنامج المتكامل في غينينا، ساعدت اليونيدو الحكومة على التصرف في النفايات المنـزلية، وذلك بإيفاد خبير استشاري دولي الى الميدان للنظر في امكانيات اعادة التدوير.
  三废管理 作为几内亚综合方案的一部分，工发组织帮助该国政府进行生活垃圾管理，派一名国际顾问到实地研究回收利用的可能性。
• 56- وعندما لا يجري التخلص من النفايات الطبية داخل المرافق الصحية المعنية، فهي عادة ما تُرمى مع النفايات العادية في مدافن قمامة تابعة للبلديات أو تُرمى بطريقة غير قانونية.
  医疗废物如果不是在产生这些废物的卫生保健设施的后院中处置，则往往与城市生活垃圾混杂在一起，在城市填埋场或非法倾倒地点处置。
• وبالنسبة للنفايات المنزلية (المصنفة تحت الفئة Y46 في الاتفاقية)، يمكن أن تمثل قضايا تتعلق بما إن كان قد تم استخدام بروتوكولات جمع العينات وما إن كان قد امتُثل لها عوامل رئيسية في نجاح الملاحقة القضائية.
  对于生活垃圾（在《公约》中被归入Y46类），使用哪种采样技术规范，以及规范是否得到遵守，均有可能是胜诉的关键。
• وأثناء الفترة نفسها، سيصبح لدى عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار نظام لتكرير المياه المستعملة لا يضر بالبيئة، وستعهد بمهمة جمع الفضلات البشرية والتخلص منها إلى شركة خاصة بموجب القوانين البيئية السارية في كوت ديفوار.
  在同一期间，联科行动将引入环保型污水处理系统，并根据科特迪瓦的环境法规将生活垃圾收集和处理工作外包给一个私人承包商。
• ومن الشائع في آسيا وأفريقيا وأجزاء من أمريكا اللاتينية أن يعيش نصف سكان مدينة ما في مستوطنات عشوائية، تفتقر إلى إمدادات المياه الجارية والطرق المعبدة والمجارير ونظم صرف مياه العواصف ومجامع النفايات المنزلية.
  在亚洲、非洲和部分拉丁美洲地区，常见的情况是，城市居民有半数生活在非正式住区，缺乏自来水供应、铺平的道路、下水道、暴雨排水管和生活垃圾清理。
• 91- وأخيراً، ومن أجل إدارة أفضل للنفايات المنزلية والصناعية التي يسبب تراكمها الهمجي مخاطر بالغة تتمثل في الأوبئة وإلحاق الضرر بالصحة العامة، أنشأ رئيس الدولة وزارة مكلفة بالصحة الحضرية داخل الحكومة.
  最后，生活垃圾和工业垃圾的随意堆积可能会导致严重的传染病并且损害人民健康，为了更好地对其进行管理，国家元首在政府内部设立了一个负责城市卫生的部门。
• وسوف يضطلع القسم بشراء خدمات إضافية مثل خدمات مخلفات الصرف الصحي وإزالة النفايات المحلية، وخدمات النظافة وخدمات المطاعم في جميع المواقع الإضافية، وكذلك مشاريع هندسية إضافية متعاقد، عليها مثل تشييد مرافق المكاتب والحماية الأمنية في المستودعات ومخيمات الإقامة المؤقتة.
  采购科将采购在所有增设的驻地增加的服务，例如：生活垃圾处置、垃圾车服务、清洗和伙食供应服务；增加的外包工程 项目，例如修建办公设施；仓库和过渡营的安全保护。
• وهذا يشمل أن يراعى عند جمع النفايات الفصل بين نفايات الطب الإحيائي والرعاية الصحية، وبين النفايات المنزلية، والمعدات الكهربائية الإلكترونية التي انتهى عمرها , وبين البطاريات المستعملة، وبطاريات حامض الرصاص المستعملة، والزيوت المستعملة بواسطة المركبات ونفايات الكيماويات مثل المذيبات، والمعدات الصيدلية المستعملة، والمبيدات المنزلية.
  这将包括分开收集生物医学和保健废物、生活垃圾、报废电器和电子设备、用过的电池、用过的铅酸蓄电池、车辆的废油、溶剂等废弃化学品、用过的药品和家用杀虫剂。