生活水平衡量调查 أمثلة على

• ومعظم هذا العمل يستخدم بيانات من الدراسات الاستقصائية لقياس مستوى المعيشة، بدعم من البنك الدولي.
  这项工作中经常使用从世界银行支助的生活水平衡量调查研究获得的数据。
• ويعكف فريق دراسة قياس مستويات المعيشة على إعداد تقرير تقني عن هذه التجربة سيصدر في عام 2015.
  生活水平衡量调查小组正在编写这次试验的技术报告，报告将于2015年印发。
• و 7 في المائة فقط من النساء في المناطق الريفية يجدن القراءة والكتابة وهذا الرقم أعلى مرتين مقارنة بالمناطق الحضرية (3.5 في المائة طبقا لدراسة مقياس مستويات المعيشة لعام 2005).
  农村地区7%的妇女被社会所遗弃，几乎是城市的两倍（2005年生活水平衡量调查统计的比例为3.5%）。
• وطبقا لملاحظات حديثة العهد لدراسة مقياس مستويات المعيشة عام 2005، يبدو أن 18.5 في المائة من الألبانيين فقراء. وتزيد النسبة عن ذلك في المناطق الريفية، حيث تبلغ 24.2 في المائة.
  2005年生活水平衡量调查表明，18.5%的阿尔巴尼亚人生活在贫困线以下，而农村地区贫困人口所占的比例为24.2%，高于全国水平。
• ليشتي في 2001 تم تقدير وجود 40 في المائة من السكان (شخصان من كل خمسة أشخاص) في تيمور - ليشتي يعيشون تحت خط الفقر الوطني (الشكل 29).
  2003年贫困评估采用了2001年东帝汶生活水平衡量调查的数据，根据这次评估的估计，东帝汶有40%的人口（五分之二的人口）生活在国家贫困线以下（图29）。
• (أ) جُمعت البيانات المستخدمة بالنسبة للمغرب بين عامي 2003 و 2004، في حين توجد بيانات أحدث مستمدة من الدراسة الاستقصائية لقياس مستويات المعيشة لعام 2007، وقد تسفر عن أرقام مستكملة بشأن الفقر. ولم تطلب مبادرة أكسفورد المعنية بالفقر والتنمية البشرية ولا البرنامج الإنمائي الحصول على هذه البيانات.
  (a) 对摩洛哥使用的数据是在2003年和2004年收集，而2007年生活水平衡量调查已提供较新数据，相关贫穷数字或可因此更新，但牛津研究中心和开发署都没有要求提供这一数据。
• (2) المرجع نفسه، تقارير البنك الدولي عن استقصاءات قياس المستويات المعيشية، والاستقصاءات السكانية والصحية التي تؤكد أن الفقراء يحصلون بصفة عامة على نتائج تعليمية وصحية أسوأ من تلك التي يحصل عليها الأغنياء؛ ويتباين اتساع الهوة في مقارنة النتائج بين الفقراء والأغنياء تباينا كبيرا عبر البلدان؛ وما تزال تلك الاختلافات الواسعة عبر البلدان قائمة.
  2 同上，出自生活水平衡量调查及人口和健康调查的世界银行报告数据，这些调查证实穷人的教育和健康情况一般比富人差；在国家间，穷人和富人间的这种差距差别很大；而且全国各地仍存在很大的差异。
• (أ) تشمل الدراسات الاستقصائية الوطنية للأسر المعيشية التي تم النظر فيها هنا الاستقصاءات الخاصة بدخل ونفقات الأسر المعيشية، و الاستقصاءات الخاصة بميزانية الأسرة، والاستقصاءات الخاصة بالقوى العاملة، والاستقصاءات الخاصة بالنشاط الاقتصادي أو الاستقصاءات المتكاملة؛ وتشير الدراسات الاستقصائية الدولية للأسر المعيشية إلى الاستقصاءات التي ترعاها الوكالات الدولية، بما في ذلك الاستقصاءات الديمغرافية والصحية والدراسات الاستقصائية المتعددة المؤشرات لمجموعات من البنود أو استقصاءات قياس مستويات المعيشة.
  中等收入国家 a 在这里，国家住户调查包括住户收入和支出调查、住户预算调查、劳动力调查、经济活动调查或综合调查；国际住户调查指国际机构赞助的调查，包括人口和健康调查、多指标类集调查或生活水平衡量调查。