生物作用 أمثلة على

• 32- ويعني ذلك الكم الهائل من المعلومات المتوافرة والتعقيد الذي تتسم به التفاعلات البيولوجية أن معالجتها يدويا لم يعد ممكناً.
  数据量之大以及生物作用之复杂，意味着已不再能够以人工方式来加以处理。
• وسيربط الجيل القادم من أي من تكنولوجيا رصد العمليات البيولوجية ومعالجة الملوثات وتحويل النفايات، بتلك التكنولوجيا البيولوجية الجديدة.
  用于监测生物作用、净化污染物及转化废物的下一代技术，都将与这些新生物技术有关。
• فالمركبات العضوية المتطايرة الناجمة عن الانسكاب لا بد أن تكون قد زالت الآن من الماء ومن قاع البحر بفعل عمليات فيزيائية وبيولوجية.
  时至现在，由石油外泄所产生的挥发性有机化合物应已经通过物理和生物作用从水中和海底消失了。
• ويتحلل الليندين ببطء شديد بواسطة نشاط جرثومي بنصف عمر محسوب في التربة يبلغ 980 يوما في الظروف الهوائية المختبرية.
  在实验室富氧条件下，林丹可由于微生物作用而极为缓解地降解，计算出的在土壤中的半衰期为980天。
• ولكن نظرا للاختلافات بين الجنسين، ولا سيما الخصائص النفسية والفسيولوجية للنساء ودورهن الطبيعي البيولوجي في الأمومة، فإنهن أقل حظاً بكثير من الرجال.
  然而，由于性别差异，特别是由于妇女的特殊心理和生理特征以及她们在生育中的天然生物作用，她们享有比男性少得多的特权。
• وتنبع المشاكل البيئية للبحار والمناطق الساحلية في معظمها من الأنشطة البرية ومن نقل الملوثات عبر مسافات بعيدة بواسطة عمليات جوية وبيولوجية، مما نتيجته أنه لم يعد هناك جزء من البحار سالماً من التأثيرات البشرية.
  海洋和沿海地区的环境问题大部分来自陆上活动及由于大气和生物作用而造成污染物的远距离传播，结果是海洋没有任何部分能免受人类的影响。
• 18- تنجم المشاكل البيئية للمحيطات والمناطق الساحلية عن الصيد المفرط، وتنجم إلى حد كبير عن الأنشطة البرية ونقل الملوثات من أماكن بعيدة بواسطة العمليات الجوية والبيولوجية، وما يترتب على ذلك من عدم حصانة أي جزء من المحيط من التأثيرات البشرية.
  18．海洋和沿海地区所面对的各种环境问题源自过份捕捞，并在很在程度上源自陆上活动和通过大气和生物作用而长距离迁移的污染物，其后果是世界上任何一部分海洋都无法免受人为活动的影响。
• وإذا كان التوزيع الجغرافي لهذه العمليات التي تحصل في المياه السطحية قد تواصل خلال معظم الفترة التي تكونت فيها الرواسب العقيدية الرئيسية المتعددة المعادن (يعتقد أنها أقل من 15 مليون سنة) فإنه ينبغي ربط توزيع وفرة الرواسب بمدى تواصل وشدة العمليات البيولوجية التي تزيل الجسيمات من المياه السطحية في المحيطات الحديثة.
  如果这些表层水作用的地理分布，在主要多金属结核矿床的成矿期间（相信少于1 500万年）持续大部分时间，矿床的丰度分布情况应当与清除现代海洋表层水颗粒的生物作用的持久度和强度有关。