生物地球化学 أمثلة على

• الحرارة، والملوحة، والمواد الكاشفة في المحيطات، والكيمياء الجيولوجية الحيوية
  温度、含盐量、海洋示踪物、生物地球化学变量
• ويحدث التلوث الجوي تغييرات في حالة الشجرة، وفسيولوجيتها، وفي الدورة الأحيائية الكيميائية.
  空气污染造成林木品质、林木生理状况和生物地球化学循环的变化。
• وجرى تجميع ما مجموعه 125 سلسلة زمنية للكيمياء الجيولوجية الحيوية من جميع أنحاء العالم().
  已收集编纂了来自世界各地的总共125个生物地球化学时间序列。
• فالعلم من أجل الفهم يركز حاليا على تغير المناخ، والدورات الجيوكيميائية الحيوية وتنظيم المناخ.
  为理解的科学目前侧重于气候变化、生物地球化学循环以及气候的调节。
• وتسعى اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية التابعة لليونسكو إلى تجميع جديد للسلاسل الزمنية للكيمياء الجيولوجية الحيوية.
  教科文组织海委会正着手重新编纂现有的各个生物地球化学时间序列。
• ومما يتسم بأهمية خصوصية أيضا التحديد الكمي للدورات الهيدرولوجية والكيميائية اﻷرضية اﻷحيائية وتمثيلها في النماذج .
  特别重要的是这些模型中的水文和生物地球化学周期的量化和表示法。
• ومما يتسم بأهمية خصوصية أيضا التحديد الكمي للدورات الهيدرولوجية والكيميائية اﻷرضية اﻷحيائية وتمثيلها في النماذج .
  特别重要的是，这些模型中的水文和生物地球化学周期的量化和表示法。
• وهي ذات أهمية بالغة لسير الوظائف الطبيعية لكوكب الأرض، نظرا لأنها تشكل على وجه الخصوص، القوى الدافعة وراء الدورات الكيميائية الأرضية الإحيائية.
  这些作用对于我们星球的运转很重要，特别是作为生物地球化学循环的动力。
• المياه الجوفية على سبيل المثال.
  从生物地球化学的角度来看，这一工作应包括研究施用的氮的去向，尽量减少农业生态系统（例如通过地下水）流失的氮。
• وتنوع الأنواع ووجود أو غياب أنواع أو مجموعات منفردة له أثره الكبير في العمليات المتصلة بالدورات الرئيسية الكيميائية الاحيائية الأرضية بالمحيطات.
  物种多样性和单个物种或物种群落存在与否对于海洋主要生物地球化学循环过程具有很大影响。
• والضوابط البيولوجية الجيوكيميائية المعقدة المتعلقة بتفاعل ثاني أكسيد الكيمياء مع مياه البحر تجعل من الصعب الكشف عن اتجاهات تحمض المحيطات في المناطق الساحلية.
  海水二氧化碳化学的复杂生物地球化学控制使有关部门难以测明沿海地区海洋酸化的趋势。
• تتفاوت تركُّزات زئبق الميثيل في أجساد السمك بنسبة تزيد عن 10 أضعاف (63) بسبب التفاوت في مسارات الزئبق البيوكيميائية البيئية وفي الشبكات الغذائية المائية.
  由于汞的环境生物地球化学途径和水中食物网的不同，鱼组织中的甲基汞浓度有十个系数（63）以上的差距。
• وتتوقف الجهود الرامية إلى قياس فوائد تخفيض التلوث بالزئبق الناتج عن فعل البشر، قياساً كمِّياًّ، على النماذج البيوكيميائية ونماذج الشبكات الغذائية المتصلة بانبعاثات الزئبق إلى مواقع تركُّز الأسماك.
  量化降低人为汞排放带来的效益的措施，取决于将汞排放与鱼体内汞浓度相连的生物地球化学和食物网模型。
• كما أن التغييرات التي يحدثها الإنسان في سطح الأرض والمحيطات والسواحل والغلاف الجوي والتنوع البيولوجي ودورة الماء والدورات الجيوكيميائية الحيوية
  地球的地面、海洋、海岸、大气以及生物多样性、水循环、生物地球化学循环因人为因素产生的变化在程度和影响上不亚于一些巨大的自然力。
• ويجب أن تكون جميع القياسات دقيقة ومتوافقة مع المعايير العلمية المقبولة (مثل معايير برنامج بحوث التغيرات والتنبؤات المناخية، وبروتوكولات برنامج دراسات الدورات الجيولوجية والبيولوجية والكيميائية للعناصر النزرة (GEOTRACES).
  所有测量结果必须达到符合公认科学标准(例如，气候多变性项目，以及微量元素和同位素海洋生物地球化学循环的规程)的精度。
• فالتنافس البشري المباشر على المياه، والتغيرات الحاصلة في الدورات البيولوجية الجيولوجية الكيميائية ونوعية المياه، وتغير المناخ المحدق على الصعيد العالمي، كلها عوامل ستقرر حالة موارد المياه العذبة الداخلية في المستقبل.
  人们直接竞相用水，生物地球化学循环和水质方面出现变化，全球气候变化也初现端倪 -- -- 这些都将决定内陆淡水资源的未来状况。
• وتشير تحليلات علمية مؤثِّرة إلى أن العالم دخل حقبة الأنثروبوسين، وهو عصر جديد أصبحت فيه الأنشطة البشرية الجديدة المحرك الرائج للكثير من عمليات نظام الأرض، التي تشمل المناخ، والدورات البيولوجية الجيولوجية الكيميائية، والنظم الإيكولوجية، والتنوع البيولوجي.
  这是一个新纪元，人类活动在其中已经成为许多地球系统进程的主导动力，包括气候、生物地球化学周期、生态系统和生物多样性。
• وﻻبد من القول بأن نمذجة العمليات الكيميائية اﻷرضية اﻷحيائية ، التي تشمل دورات المغذّيات والكربون بواسطة النظم البيئية اﻻحيائية في اﻷرض والمحيطات ومن خﻻلها ، ﻻ يزال أقل تطورا من النماذج التي تعنى بالغﻻف الجوي الفيزيائي وبالمحيطات .
  生物地球化学过程涉及营养素和碳经陆地和海洋生态系统循环，生态地球化学过程建模的工作不如物理大气和海洋建模的工作开展得好。