生物多样性国际日 أمثلة على

• اليوم الدولي للتنوع البيولوجي
  E. 生物多样性国际日
• اليوم الدولي للسلامة البيولوجية
  生物多样性国际日
• اليوم الدولي للتنوع البيولوجي وعقد الأمم المتحدة للتنوع البيولوجي
  D. 生物多样性国际日和联合国生物多样性十年
• وبمناسبة اليوم الدولي للتنوع البيولوجي، شارك أكثر من 500 2 مجموعة من 63 بلدا في حملة ' ' الموجة الخضراء`` لعام 2010.
  在生物多样性国际日，63个国家的2 500多个团体参加了2010年绿波宣传活动。
• وإذ تلاحظ التوصية الصادرة عن مؤتمر الأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي في اجتماعه الخامس بتغيير تاريخ اليوم الدولي للتنوع البيولوجي من أجل زيادة التعريف به،
  注意到生物多样性公约缔约方会议第五次会议建议更改生物多样性国际日的日期，以提高其知名度，
• وأعلنت أمانة الاتفاقية أن التنوع البيولوجي للغابات سيكون محور اليوم الدولي للتنوع البيولوجي في عام 2011 في إطار المشاركة في الاحتفالات بالسنة الدولية للغابات.
  秘书处宣布，作为对庆祝国际森林年的贡献，森林生物多样性将是2011年生物多样性国际日的主题。
• واحتفلت جميع المكاتب الإقليمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة أيضا باليوم كل في مقر عمله.
  环境署所有区域办事处也都在其各自的工作地点举行了 " 生物多样性国际日 " 庆祝活动。
• تكرر تأكيد طلبها إلى الأمين العام والأمين التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة المعني بالبيئة والأمين التنفيذي للاتفاقية اتخاذ جميع الخطوات اللازمة لضمان نجاح الاحتفال باليوم الدولي للتنوع البيولوجي؛
  再次要求秘书长、联合国环境规划署执行主任和公约执行秘书采取一切必要步骤，确保成功地庆祝生物多样性国际日；
• ولهذا السبب، جرى الاحتفال في سنة 2007 باليوم الدولي للتنوّع البيولوجي في إطار موضوع " التنوّع البيولوجي وتغيُّر المناخ " .
  为此，于2007年举办了生物多样性国际日庆祝活动，主题是 " 生物多样性与气候变化 " 。
• تولت الشبكة اختيار وتنسيق أنشطة التوعية التي تضطلع بها سبع منظمات غير حكومية في مختلف المناطق عبر أرجاء كندا من أجل اليوم الدولي للتنوع البيولوجي لعام 2008.
  加拿大环境网在全加拿大不同地区挑选了7个非政府组织，并协调它们为2008年生物多样性国际日开展的外联活动。
• فعلى خلفية السنة الدولية للدول الجزرية الصغيرة النامية والمؤتمر الدولي الثالث المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية، وقع الاختيار على موضوع " التنوع البيولوجي للجزر " موضوعا لليوم الدولي لعام 2014.
  在国际岛屿年和第三次小岛屿发展中国家问题国际会议的背景下， " 岛屿生物多样性 " 被选为2014年生物多样性国际日的主题。
• وساهم الأطفال والشباب في الاحتفال باليوم الدولي للتنوع البيولوجي من خلال مبادرة ' ' الموجة الخضراء من أجل التنوع البيولوجي`` التي تهدف إلى إقامة رابطة بين الأطفال والشباب في شتى أنحاء العالم مع العالم الطبيعي ولمساعدتهم على اكتشاف تنوع أشكال الحياة التي تحيط بهم.
  儿童和青年通过生物多样性绿波活动庆祝生物多样性国际日；绿波活动是旨在将世界儿童和青年与自然世界联系起来并帮助他们发现身边生物多样性的一个倡议。
• احتفلت بالسنة الدولية للغابات، 2011، عن طريق تنظيم أنشطة لحفظ الغابات، شملت عقد مؤتمر دولي بالتعاون مع بعض الحكومات والمنظمات غير الحكومية، ومن خلال الاحتفال بأيام دولية أخرى ذات صلة بالبيئة، مثل اليوم العالمي للبيئة، واليوم العالمي للأراضي الرطبة، واليوم الدولي للتنوع البيولوجي، ويوم النمور الدولي، وأيام أخرى.
  通过森林养护活动庆祝2011森林年，包括与政府和非政府组织举行一次国际会议，还就其他与环境相关的国际纪念日举办活动，如世界环境日、湿地日、生物多样性国际日、国际老虎日等。