生物多样性行动 أمثلة على

• وكان مشروع خطة العمل المتعلقة بالتنوع البيولوجي قيد التنقيح().
  生物多样性行动计划草案目前正在修订中。
• ويتضمّن نداء كوبي للعمل من أجل التنوع البيولوجي خارطة طريق لبلوغ هدف عام 2010.
  《神户生物多样性行动呼吁》包含一个实现2010年目标的路线图。
• (ل) ترحب باعتماد خطة عمل بشأن المسائل الجنسانية، وتدعو الجهات المانحة لتقديم المساعدات المالية من أجل تنفيذ توصياتها؛
  欢迎通过性别和生物多样性行动计划，并呼吁捐助方为执行其建议提供资金支持；
• وبدعم من الوزارة الألمانية للتعاون والتنمية في المجال الاقتصادي، تم تنظيم يوم عمل من أجل التنوع البيولوجي في 48 بلدا.
  在德国经济合作与发展部的支持下，48个国家组织了生物多样性行动日活动。
• وأطلِق أيضا نداء حيدر آباد للعمل بشأن التنوع البيولوجي واكبه تعهد أولي من حكومة الهند بدفع مبلغ 50 مليون دولار.
  会议推出了《海得拉巴生物多样性行动呼吁》，印度政府初步认捐5 000万美元。
• والجزيرة لديها أيضا خطة عمل لتحقيق التنوع البيولوجي من شأنها أن تساعدها في الوفاء بالتزاماتها بموجب الاتفاقية ذات الصلة.
  特里斯坦-达库尼亚还有一个生物多样性行动计划，帮助其履行根据相关公约做出的承诺。
• وتتبع تريستان دا كونا أيضا خطة عمل للتنوع البيولوجي لمساعدتها في تحقيق التزاماتها بموجب الاتفاقية ذات الصلة.
  特里斯坦-达库尼亚岛还制定了一个生物多样性行动计划，帮助其履行根据相关公约做出的承诺。
• ويرى أعضاء الشراكة أن الشراكة توفر آلية جيدة لتسهيل العمل التنسيقي حول التنوع البيولوجي للغابات.
  8森林问题合作伙伴关系成员认为森林问题合作伙伴关系提供了便利协调森林生物多样性行动的良好机制。
• ولدى تريستان دا كونها أيضا خطة عمل للتنوع البيولوجي من اجل مساعدتها في تحقيق التزاماتها بموجب الاتفاقية ذات الصلة(4).
  特里斯坦-达库尼亚岛还制定了一个生物多样性行动计划，帮助其履行根据相关公约做出的承诺。
• واعتمدت تريستان داكونيا أيضاً خطة عمل للتنوع البيولوجي لمساعدتها على تحقيق التزاماتها بموجب الاتفاقية ذات الصلة.
  特里斯坦-达库尼亚岛还制定了一个生物多样性行动计划，帮助该岛履行在相关《公约》下作出的承诺。
• ولدى تريستان دا كونيا أيضا خطة عمل لتحقيق التنوع البيولوجي من شأنها أن تساعدها في الوفاء بالتزاماتها بموجب الاتفاقية ذات الصلة.
  特里斯坦-达库尼亚岛还制定了一个生物多样性行动计划，帮助该岛履行根据相关《公约》作出的承诺。
• ويمكن للسياحة البيئية أن تساعد هذه الدول في حماية مواردها الطبيعية والتنوع البيولوجي فيها، والمحافظة على ذلك.
  生态旅游可以帮助小岛屿发展中国家保护和养护自然资源和生物多样性，为实施国家生物多样性行动计划作出贡献。
• وحقق مشروع فييت نام للتنوع البيولوجي نجاحات كبيرة فيما يتعلق بإعداد خطة عمل وطنية للتنوع البيولوجي في البﻻد وتحسين القدرات القائمة في مجال إدارة المناطق المحمية.
  越南生物多样性项目在为该国起草国生物多样性行动计划和提高保护区管理能力方面取得了重大成功。
• وأشاد بوضع برامج عملية بشأن التنوع البيولوجي في النظم الإيكولوجية المائية الداخلية وكذلك التنوع البيولوجي البحري والساحلي لحماية موارد التنوع البيولوجي البحرية المهددة بالخطر.
  他赞同制定岛屿水生态系统以及海洋和沿海生物多样性行动方案，以保护日益濒危的海洋生物多样性资源。
• وفي بوتان، ساهم البرنامج الإنمائي في تحقيق منجزات كبيرة في حفظ التنوع البيولوجي، ودعم خطة العمل المتصلة بذلك، وفي الإعلان رسميا عن قيام أول محمية طبيعية في بوتان.
  在不丹，该项目促进生物多样性保护的重大成就，支持生物多样性行动计划，并使不丹的第一个保护区得以运作。
• وفي إمكان السياحة البيئية أن توفر العمالة وتولد الدخل في الوقت الذي تساعد فيه على حماية الموارد الطبيعية وحفظها والاسهام في تنفيذ خطط العمل الوطنية المتعلقة بالتنوع البيولوجي.
  生态旅游业可以提供就业机会和创造收入，同时有助于保护和养护自然资源，并有助于执行国家的生物多样性行动计划。
• وفي هذا السياق، أصدرت المفوضية الأوروبية، في عام 2006، بلاغا وخطة عمل، يحددان خطة تفصيلية للاتحاد الأوروبي بشأن التنوع البيولوجي، بما في ذلك التدابير اللازم اتخاذها لتحقيق هذا الهدف.
  在此情况下，欧盟委员会2006年发表通报，提出详细的欧盟生物多样性行动计划，包括实现这一目标的各项措施。
• فاتفاقية التنوع البيولوجي تتيح إطارا قانونيا دوليا من أجل الحفاظ على التنوع الأحيائي وتحقيق استدامته، كما قام كثير من البلدان بإعداد خطط عمل وطنية في مجال التنوع البيولوجي.
  《生物多样性公约》为养护和可持续使用生物多样性提供了一国国际法律框架，许多国家已拟订了国家生物多样性行动计划。
• ومن خلال الشراكة العالمية بشأن العمل المحلي ودون الوطني من أجل التنوُّع البيولوجي شارك موئل الأمم المتحدة في اجتماع اللجنة الاستشارية للحكومات دون الوطنية بشأن التنوُّع البيولوجي.
  通过地区和次国家生物多样性行动全球伙伴关系，人居署参加了2013年6月关于生物多样性的次国家政府咨询委员会会议。
• 54- وتقوم الأطراف بإعداد مختلف المشاريع المتعلقة بحفظ الموارد الطبيعية، وحماية الأراضي واستصلاحها، والتي تتزامن في كثير من الأحيان مع التخفيف من آثار تغير المناخ أو حماية التنوع البيولوجي.
  缔约方正在编制各种自然资源保护、土地保护和恢复项目，此种项目往往配合缓解气候变化或保护生物多样性行动加以执行。