生物学上的 أمثلة على

• إنه يخرج والداي بالولادة
  他去送"生物学上的父母"了
• إنه يخرج والداي بالولادة
  他去送"生物学上的父母"了
• الحصول على المعلومات المتعلقة باﻷسرة البيولوجية؛
  获得有关生物学上的家庭的情况；
• الحصول على المعلومات المتعلقة بالأسرة البيولوجية؛
  获得有关生物学上的家庭的情况；
• كوحدة متماسكة للتكييف مع البيولوجيا
  作为生物学上的单位
• , أهذا ما ستسمينهم والداكِ بالولادة؟
  你就这么叫他们 "生物学上的父母"?
• , أهذا ما ستسمينهم والداكِ بالولادة؟
  你就这么叫他们 "生物学上的父母"?
• هذه ليست المرة الأولى التي نحاول ايجاد والداكِ الحقيقيين
  这不是我们第一次试着找到你 "生物学上的父母"了
• هذه ليست المرة الأولى التي نحاول ايجاد والداكِ الحقيقيين
  这不是我们第一次试着找到你 "生物学上的父母"了
• 4- ويتطلب عدد من المشاريع الأخرى المقترحة من إيران الاضطلاع بعمل في مجال كيمياء وبيولوجيا التربة.
  伊朗拟议了其他一些项目，包括土壤化学和生物学上的工作。
• 702- ومكونات السياسة العامة هي توفير الأغذية وإمكانية الحصول عليها واستهلاكها والاستخدام المناسب منها بيولوجياً.
  该政策的成分包括粮食供应、购买能力和生物学上的适当利用。
• ولا يمكن تفسير الفروق في الصحة بالفروق البيولوجية وحدها بل هي تعتمد إلى حد بعيد على الظروف المختلفة الاجتماعية الاقتصادية للجنسين.
  健康状况的不同不能只用生物学上的不同来解释，在很大程度上还取决于男女所处的不同社会和经济境况。
• غير أن التعليم الطبي التقليدي الذي يحيل صحة المرأة واعتﻻلها بالدرجة اﻷولى إلى مسألة تتعلق ببيولوجيا المرأة، ما زال قائما.
  然而，传统的医学学说将妇女健康状况下降和健康状况不好主要归结于其生物学上的原因，这种理论仍在流行。
• المساعدة في الحد من الأخطار على المستخدمين بتحديد وتقييم ومكافحة المخاطر الفيزيائية والكيميائية والبيولوجية في بيئة العمل؛
  负责找出、评估和控制工作环境中所存在的各种危险，包括工作场所本身、化学上和生物学上的危险，以减少工人所受的威胁；及
• ومن الواضح أن هناك حاجة إلى تحسين العينات البيولوجية في منطقة كلاريون-كليبرتون بزيادة حجمها عدة درجات بهدف فهم المغزى البيولوجي من وجود عدد كبير من الأنواع المنفردة في عينة واحدة.
  显然，克拉里昂-克利珀顿区的生物取样工作需要提高几个数量级，以了解单个样本中有如此多单体物种在生物学上的意义。
• ٣٩٢- وقد رئي ﻷغراض فنية )ذات صلة بمتطلبات الدراسات اﻹحصائية للتعداد السكاني القومي( أن يقصد باﻷسرة " مجموعة أشخاص منفصلين في إطار أسرة معيشية تستند إلى معيار بيولوجي.
  出于技术原因(即出于全国人口普查统计研究的需要)，因此认为， " 家庭系指按某种生物学上的标准分成家庭构架的一组人。
• وتتبع الوحدة سياسة الإلحاق بالأسر كخطوة أولى لإبعاد الأطفال عن الوسط المؤسسي، من خلال تشجيع أشكال الإلحاق المؤقت بالأسر، ومع إعطاء أولوية للحفاظ على ارتباط الأطفال بأسرهم البيولوجية ومجمعاتهم المحلية الأصلية، من خلال التبني.
  它有家庭安置政策，通过鼓励家庭临时安置的形式，作为儿童脱离体制环境的第一步，同时通过领养着重保持与他们生物学上的家庭 和原来社区的联系。
• ليست لدى اﻹدارة العامة للمعهد الكونغولي لحفظ الطبيعة أية معلومات موثوق بها نظرا لحالة الحرب المستمرة في هذه المناطق، وإن كانت المنظمات الدولية غير الحكومية ما زالت تقدم، بالنظر إلى اﻷهمية البيولوجية غير العادية لهذه المناطق، دعمها السوقي )الحصص الغذائية واﻷدوية( والمالي )جوائز تشجيعية( للمحميات الواقعة تحت اﻻحتﻻل.
  然而,由于这些地区在生物学上的异常价值,野生物保护领域的国际非政府组织继续从远距离对被占领的保护区提供后勤支助(配给品、药物)和财政支助(鼓励奖金)。
• 24- والدراسة الأولى التي أجريت على سلوك طيور السماني في ظروف الجاذبية الصغرية حتى اليوم الخامس من مرحلة التطور اللاحق للفقس تثير مسألة جديدة في مجال البيولوجيا الكونية تتمثل في تكيف الكائن الحي حديث الفقس، الذي لا توجد لديه تجارب حسية أو حركية سابقة في بيئة مشابهة.
  24．对于鹌鹑在孵化后发育第15日以前处于微重力条件下的行为的初步研究，提出了宇宙生物学上的一个新问题：以前没有感观或运动经验的新孵化生物在类似环境中的适应问题。
• 3-3 وأكدت صاحبة البلاغ أن المادة 6 من العهد انتهكت لأن هذا الصك لا يحمي فقط الحياة في بعدها البيولوجي، وفي كافة الظروف، وإنما أيضاً الحياة بكل ما تتضمنه من عزة وكرامة، وذلك على عكس الظروف المهينة التي عاشها السيد سامبيدرو لمدة تزيد على 29 عاماً.
  3 提交人宣称存在违反《公约》第六条的情况，并争辩说，受《公约》保护的生命，不仅在任何情况下都是指生物学上的生命，而且对于Sampedro先生29年多的屈辱处境而言，还指带有尊严的生命。