生物扰动 أمثلة على

• ' 9` التعكر الأحيائي
  ㈨ 生物扰动
• ولم تقدم أي معلومات عن التعكر الأحيائي أو الترسب.
  该所没有提供关于生物扰动或沉积物的信息。
• وينبغي تقييم معدلات وعمق التعكر الأحيائي بنماذج التأفق المعيارية أو نماذج الانتشار المباشر.
  生物扰动率和深度应以标准平流或直接扩散模式加以评价。
• والبارامترات موضوع الدراسة، هي الأوساط الكيميائية والبيولوجية، والاضطرابات البيولوجية والترسبات.
  目前正在研究的参数包括化学、生物群落、生物扰动和沉积作用。
• ويمكن أن ينجم عن إغفال الاختلال الإحيائي أخطاء فادحة عند تحديد طبقات العينات الجوفية اللبيّة.
  忽视生物扰动会在确定样芯不同层的日期时造成重大错误。
• وينبغي تقييم معدلات وعمق التعكر الأحيائي بنماذج التأفق المعيارية أو نماذج الانتشار المباشر.
  应使用标准的平流或直接扩散模型来评价生物扰动速率及深度。
• وتضمن وصفا لنتائج دراسات التعكير البيولوجي مشفوعا برسوم بيانية وببعض الصور النموذجية للهياكل الأحيائية الأصل.
  利用图表以及有代表性的生物结构照片叙述了生物扰动研究。
• وينبغي تقييم معدلات وعمق التعكر الأحيائي استناداَ إلى نماذج التأفق المعيارية أو نماذج الانتشار المباشر.
  应使用标准的平流或直接扩散模型来评价生物扰动速率及深度。
• وينبغي تقييم معدﻻت وعمق التعكر اﻷحيائي بنماذج التأفق المعيارية أو نماذج اﻻنتشار المباشر. ٧-١-٣-٢- الترسب
  生物扰动的比率和深度应以标准平流或直接扩散的模式加以评价。
• أوصي بأن يتم تقييم معدلات وأعماق التعكر الأحيائي باستخدام التركيزات الزائدة للرصاص 210 من العينات الجوفية المتعددة.
  建议使用多芯采样管过剩Pb-210活性剖面评价生物扰动率和深度。
• ولم تقدم المنظمة، حتى وقت إعداد هذا التقرير، بعدُ أي معلومات عن التعكر الأحيائي أو الترسب.
  在编制本报告时，该承包者尚未提供任何关于生物扰动或沉积作用的信息。
• وكان أفضل أداء لهذا المتعاقد في مجالات علوم البحار الكيميائية والتعكر الأحيائي، ولكن لا بد من إدخال تحسينات على خصائص الرواسب والأحياء.
  其最好的表现在于化学海洋学和生物扰动作用领域，但在沉积物性质及生物学方面则需要改善。
• ويمكن تقييم المعدﻻت من القياسات الرأسية للتركيزات الزائدة للرصاص ٢١٠، المأخوذة مما ﻻ يقل عن خمسة أنابيب ﻷخذ العينات الجوفية لكل منطقة تكون كل أنبوبة من مناطق منفصلة وفي مواقع عشوائية.
  可从每个地区至少五个多芯取样管所得的过量Pb-210活动的剖面评价生物扰动率。
• وفي هذا الصدد، أشير أيضا إلى الدراسات ذات الصلة المطلوبة لإنشاء خطوط أساس بيئية ستكون في مجالات الأوقيانوغرافية الفيزيائية والكيميائية، والترسب، وخصائص الرواسب، والمجتمعات الأحيائية، والتعكُّر الأحيائي.
  在这方面，还指出，确定环境基线所需的相关研究领域将是物理与化学海洋学、沉积作用、沉积物性质、生物群落和生物扰动作用。
• فالتغيرات المناخية التي تحدث انخفاضا في إنتاجية الطبقات القريبة من السطح وفي تدفقات الكربون العضوي في الأعماق، قد تفضي إلى خفض المحاصيل القاعية الدائمة، ومعدلات وأعماق الاضطرابات البيولوجية، وعزل الكربون في رسوبيات أعماق البحار(127).
  126 浅海生产力下降和深海有机炭量减少而产生的气候变化，可能导致海底现存量减少、生物扰动速度和深度降低以及深海沉积物中的碳吸收减少。
• وبخصوص البيانات المتعلقة بالترسب، ذكر المتعاقدون أن بإمكانهم تقديم جميع البيانات الموجودة لديهم بشأن توزيعات الرواسب (السحنة والسُمك) وبشأن الطبقة الشفافة، والفجوات، والكدورة البيولوجية، والتآكل، وإعادة الترسب في أي قطاع موجود داخل منطقة كلاريون - كليبرتون.
  关于沉积作用的数据，承包者表示可提供位于CCZ内任何区域的关于沉积分布（岩相和厚度）、关于透射层、间断、生物扰动、侵蚀和再沉积的所有数据。
• يُراد بالمجموعة الخامسة للبيانات الأساسية (التعكر الأحيائي) استقاء البيانات " الطبيعية " بما في ذلك " التغييرات الطبيعية " لنمذجة وتقييم آثار الأنشطة (عمود طبقة المياه السفلى).
  9． 第五组基线数据（生物扰动）旨在收集 " 自然 " 数据，包括 " 自然变异 " 数据，以模拟和评价活动（底层卷流）的影响。
• والغرض من المجموعة الخامسة للبيانات الأساسية (التعكر الأحيائي) هو جمع البيانات " الطبيعية " ، بما في ذلك " التغييرات الطبيعية " لنمذجة وتقييم آثار الأنشطة (عمود طبقة المياه السفلى).
  第五组基线数据(生物扰动)旨在收集 " 自然 " 数据，包括 " 自然变化 " 数据，以模拟和评价活动(底层羽流)的影响。
• تمثلت الأعمال البيئية التي اضطلعت بها منظمة إنترأوشانميتال المشتركة في تحليل خصائص الرواسب والمياه المسامية، والتجمعات البيولوجية (الكائنات الحيوانية الضخمة والكائنات الحيوانية العيانية والكائنات الحيوانية التي تعيش في العُقيدات)، وعمليات التعكير البيولوجي باستخدام العينات التي جُمعت أثناء الرحلة البحرية التي نُظمت في عام 2009.
  海洋金属组织2011年开展的环境工作包括，利用2009年航次期间收集的样本分析沉积物和孔隙水特性、生物群落(巨型水底生物、大型水底生物和结核生物)以及生物扰动过程。
• يتوقف عمق الطبقة الممخوضة على حجم ووفرة الحيوانات المتغذية على الرواسب، اللذين يتوقفان بدورهما، في ظروف المياه العميقة المحدودة الغذاء، على انسياب المادة الغذائية على شكل كربون عضوي جسيمي إلى قاع البحر (Smith and Rabouille, 2002).
  生物扰动层深度受到沉积取食动物的大小和资源量的控制，而在食物有限的深海底，这些动物又受到以POC沉降至海底的形式所提供的食料通量控制(Smith and Rabouille,2002)。