生物的多样性 أمثلة على

• (د) حفظ التنوع البيولوجي البحري
  (d) 养护海洋生物的多样性
• وتتميز الكائنات البحرية المجهرية أيضا بدرجة عالية من التنوع.
  海洋大型生物的多样性也很丰富。
• (هـ) تنوع المجموعة الحيوانية العيانية التي تعيش في الأعماق السحيقة المأخوذة من حوض المحيط الهندي الأوسط؛
  (e) 中印度洋海盆深海大型水底生物的多样性；
• ومن أجل مصلحة التنوع البيولوجي أنشأت شبكة وطنية للمناطق المحمية، تغطي 18 في المائة من الأراضي الوطنية.
  为了生物的多样性，喀麦隆建立了国家保护区网络，占国土面积的18%。
• فعلى سبيل المثال، تهدف مبادرات مثل تعداد الأحياء البحرية إلى تقييم وتفسير التنوع، والتوزيع، ووفرة الحياة في المحيطات.
  例如海洋生物普查之类的倡议旨在评估和解释海洋生物的多样性、分布情况和密度。
• أولاً، فقد سُلم بأن المعارف التقليدية تؤدي دوراً رئيسياً في الحفاظ على التنوع الأحيائي (البيولوجي) وفي استخدامه استخداماً مستداماً.
  首先，已经认识到传统知识在保护和持续利用生物的多样性方面发挥着关键的作用。
• وفي ظل اﻻعتماد الكامل للبشر، من أجل بقائهم، على أنواع الحيوانات والنباتات في العالم، فإن الحفاظ على التنوع البيولوجي يصبح أمرا ﻻ مناص منه.
  由于人类的生存完全依赖于植物界和动物界，因此，必需维护生物的多样性。
• وبالتالي، فإن نشر أنواع بين أحواض محيطية ذات نظم أوقيانوغرافية متماثلة قد تكون له آثار سلبية على التنوع البيولوجي في أعالي البحار(135).
  134 因此，在具有相似海洋状态的海盆相互间引进物种，可能危害大海生物的多样性。
• ويسعى البروتوكول إلى حماية التنوع البيولوجي وصحة الإنسان من المخاطر المحتملة التي تشكلها الكائنات الحية المحوَّرة نتيجة التكنولوجيا الأحيائية العصرية.
  6 该议定书谋求保护生物的多样性和人的健康以防因现代生物技术而出现的改性活生物体造成的潜在危害。
• ثالثاً، أُثيرت أوجه قلق بشأن الكيفية التي يجري بها تخصيص وتقاسم الفوائد المستمدة من استخدام التنوع الأحيائي وما يرتبط به من معارف تقليدية.
  第三，对于如何才能分配和分享因利用生物的多样性和伴随的传统知识产生的利益已引起人们的关切。
• `2` وينبغي للكيان التشغيلي المعتمد أن يصادق أيضاً على التأثيرات البيئية للمشروع كي يضمن عدم انتقاص المشروع من التنوع الحيوي داخل منطقة المشروع مقارنةً بتصور خط الأساس.
  指定的经营实体还应审定项目的环境影响，以确保在项目执行区内与基准情形相比，该项目不会减少生物的多样性。
• ويسهم إنشاء مستجمعات المياه بشكل عشوائي في تلوث الماء الصالح للشرب وجفاف الأنهار مما يؤدي إلى الحد من إمكانية الحصول على مياه الشرب المأمونة وتدمير الحياة البحرية والشعاب المرجانية وفقدان التنوع البيولوجي(75).
  集水区域的无序开发，造成了饮用水的污染和河流的枯竭，毁灭了海洋生物和珊瑚焦，丧失了生物的多样性。
• وتعداد الحياة البحرية هو شبكة عالمية من الباحثين المشاركين في مبادرة لشرح تنوع الحياة البحرية في المحيطات وتوزيعها ومدى وفرتها.
  " 海洋生物普查 " 是参与解释大洋中海洋生物的多样性、分布情况和丰度的倡议的研究者全球网络。
• وهكذا ينبغي أن يدرك واضعو السياسات أن أي إجراء يدعم الهوية الثقافية للمجتمعات المحلية ومجتمعات السكان الأصليين ويدعم بقاءها إنما يسهم أيضاً في حفظ المعارف التقليدية والتنوع الأحيائي.
  因此，政策制定者们应意识到，任何加强当地和土着社区文化特征和生存能力的行动也有助于保持传统知识和生物的多样性。
• وشبكة تعداد الحياة البحرية هي شبكة عالمية من الباحثين المشاركين في مبادرة تهدف إلى استطلاع التنوع في الحياة البحرية وتوزيعها ومدى توافرها، مع التركيز بشدة على الأنواع الموجودة في أعماق البحار.
  海洋生物普查计划是一个全球研究人员网络，设法解释各大海洋生物的多样性、分布情况和数量，重点特别放在深海种群。
• 111- لاحظت بلدان عديدة من البلدان الأطراف المتأثرة أن أقاليمها لا تزال توفر قدراً هائلاً من ثراء الأجناس وأن حماية التنوع البيئي لا يمكن تأمينها بدون اتخاذ تدابير لمكافحة تردي الأراضي والتصحر.
  许多受影响的缔约国指出，其境内仍有十分丰富的物种存在而缺乏防治土地退化和荒漠化的措施就不能确保保护生物的多样性。
• ولوحظ كذلك أنه تمت مراجعة الإطار القانوني لهذا البلد بغية الحفاظ على التنوّع البيولوجي في سياق مشروع للتنوّع البيولوجي وإدارة الموارد الطبيعية المستدامة، بدعم من البنك الدولي.
  还指出正在审查该国的法律框架以便在世界银行资助下于2003年启动的关于生物多样性和可持续自然资源管理项目范围内保持生物的多样性。
• وأضاف قائﻻ إن سري ﻻنكا ملتزمة بحماية تنوعها البيولوجي، وقد احتفلت في عام ١٩٩٥ بأول يوم وطني للتنوع البيولوجي فافتتحت معرضا دائما للتنوع البيولوجي وأصدرت رسالة إخبارية عن التنوع البيولوجي.
  斯里兰卡十分重视维护本国生物的多样性，1995年就此问题开展了第一个全国日，同时举办了一个长期性展览，出版了一份定期性公报。
• ويتيح إمكانية الوصول إلى أكبر قاعدة بيانات عالمية مفتوحة على الإنترنت حول تنوع الحياة البحرية المعروفة وتوزيعها ووفرتها، ويوفر الخط الأساس الذي يمكن قياس التغيير إزاءه في المستقبل().
  该系统是关于所有已知海洋生物的多样性、分布情况和丰度的资料的世界上最大的全球在线开放数据库，为衡量未来变化的工作提供了重要参照基准。