生物过程 أمثلة على

• تُنتج بواسطة كائنات حية أو عمليات أحيائية.
  由活有机体或生物过程形成。
• وتصريف المياه المنزلية المستعملة في البحر محظور، حتى بعد إجراء عملية بيولوجية.
  禁止废水入海，即使在一套生物过程中。
• ويتوقع أن تفضي هذه المقارنة إلى تكوين معارف متبصرة جديدة عن العمليات البيولوجية
  预计其结果将产生对生物过程的新见解
• وتشير دراسات التغذية في الأسماك إلى تأثيرات على العمليات البيولوجية الرئيسية.
  鱼类饲喂研究表明对关键生物过程存在影响。
• ولا يمكن إنتاج الفينول الخماسي الكلور بواسطة عمليات لاحيوية مثل التحليل المائي والتحليل الضوئي.
  水解和光解等非生物过程中不会产生五氯苯甲醚。
• وتجري العمليات الاحيائية في الفتحات الحرارية المائية من خلال الطاقة الكيميائية وليس ضوء الشمس(29).
  在热液喷口发生的生物过程的动力是化学能而不是阳光。
• وتحدث العمليات الأحيائية في المنافث الحرارية المائية بفعل الطاقة الكيميائية وليس من ضوء الشمس().
  在热液喷口发生的生物过程的能量来自化学能源而非阳光。
• والعمليات اللاأحيائية المؤثّرة في هذه المركّبات غير انتقائية في التماثل الصوري، لكن تحلّلها الأحيائي قد يكون كذلك.
  非生物过程并非是对应选择性的，但有可能生物降解。
• وتجعلها هذه الظروف منطقة للعمليات البيولوجية المعقدة مما يوفر تربة خصبة لكثير من السﻻﻻت السمكية والقشرية.
  这些条件使其成为出现复杂生物过程的地区,给许多鱼类和甲壳动物提供繁殖场所。
• وأضاف أن هذه الجهود تبذل تمشيا مع إدراك أعمق للعمليات البيولوجية اكتسب من خلال استعمال الأدوات الحديثة لعلم الجينوميات وعلم البروتينات.
  这些努力有助于加深我们对由于使用先进的基因组和蛋白质检测工具而诱发的生物过程的了解。
• تُعتبر مادة سُداسي كلور حَلَقي الهكسان ألفا، بصفة أساسية، قابلة للتحلّل (الخَسف) في أوساط بيئية بفعل سلسلة من العمليات اللاأحيائية، كالتحلّل الضوئي أو الانحلال المائي.
  原则上，甲型六氯环己烷可以在环境分区中通过诸如光降解或水解等非生物过程实现降解。
• تُعتبر المادة سُداسي كلور حَلَقي الهكسان ألفا، (HCH)-ألفا، بصفة أساسية، قابلة للتحلّل (الخَسف) في أوساط بيئية بفعل سلسلة من العمليات اللاأحيائية، كالتحلّل الضوئي أو الانحلال المائي.
  原则上，甲型六氯环乙烷可以在环境分区中通过诸如光降解或水解等非生物过程实现降解。
• والنسب غير ثابتة لكنها تختلف حسب الموقع الجغرافي للشخص وبأشكال أخرى من خلال العمليات الفيزيائية والكيميائية والبيولوجية داخل جسم الشخص.
  这些比例不是一成不变的，而是随着人的地理位置以及在人体生理、化学和生物过程中以其他方式发生变化。
• ومن المهم نتيجة إذا أن يستمر البحث من أجل تحسين معرفتنا بالعمليات البيولوجية التي تحرك المحيط الحيوي البحري، لا سيما دور الكائنات المجهرية البحرية.
  因此，必须继续进行研究，以便更好地了解推动海洋生物圈的生物过程，特别是海洋微生物的作用。
• ومن غير المتوقع للبارافينات المكلورة قصيرة السلسلة أن تتدهور تدهوراً كبيراً بواسطة العمليات اللاهوائية مثل الحلمأة IPCS) 1996، وكالة البيئة لدى المملكة المتحدة 2003أ وب).
  短链氯化石蜡在水解等非生物过程中降解的可能性较小（IPCS，1996年；英国环境局，2003年a、b）。
• من غير المتوقع للبارافينات المكلورة قصيرة السلسلة أن تتحلل بدرجة كبيرة بواسطـة العمليات اللاهوائية مثل التميؤ IPCS) 1996، وكالة البيئة لدى المملكة المتحدة 2003أ وب).
  短链氯化石蜡在水解等非生物过程中降解的可能性较小（IPCS，1996年；英国环境局，2003年a、b）。
• من غير المتوقع للبارافينات المكلورة قصيرة السلسلة أن تتحلل بدرجة كبيرة بواسطة العمليات اللاهوائية مثل التميؤ IPCS) 1996، وكالة البيئة لدى المملكة المتحدة 2003أ وب).
  短链氯化石蜡在水解等非生物过程中降解的可能性较小（IPCS，1996年；英国环境局，2003年a、b）。
• وأشير إلى أن العمليات البيولوجية عامل من العوامل المعروفة للتمعدن، خاصة في النظم الإيكولوجية لفوهات المياه الحارة، ولكن ذلك يصدق أيضا على نظم إيكولوجية أخرى في قاع البحر وأعماق المحيط.
  委员会注意到，生物过程是矿物化的一个已知因素，特别是在热液喷口生态系统及其他海底和深海生态系统。
• 100- ويمكن، في نهاية دورة حياة الإطارات، تحويلها من خلال عمليات فيزيائية وكيميائية وبيولوجية إلى منتج جديد أو مادة خاصة تستخدم كإحدى المستلزمات في تطبيقات أخرى غير استعمالها الأصلي.
  在轮胎的生命周期最后阶段，它可以通过物理、化学或生物过程转化成为新的产品或在其原定用途以外的其他应用中使用的原材料。
• فالنشاط الاقتصادي في منطقة البحر الكاريبي يقوم إلى حد بعيد على الثروات البحرية الوفيرة وجمال الطبيعة التي تجذب الزوار من جميع أنحاء العالم، مما يتطلب بدوره سيرا فعالا للعمليات المادية والبيولوجية المعقدة.
  加勒比经济活动的基础在很大程度上是大海的慷慨赐予和吸引世界各地游客的自然景观，这就要求复杂的物理和生物过程能够健康地进行。