生皮 أمثلة على

• في حالة حدوث التهاب في الجلد يستدعى الطبيب.
  如发生皮肤刺激，立即求医。
• وإذا ما حدث تلامس بالبشرة تنزع الملابس الملوثة.
  若发生皮肤接触，应除去被污染的衣物。
• ومساهمة الصلال والجلود في مجموع الصادرات مساهمة كبيرة.
  生皮和皮革在出口总额中占相当大的份量。
• بيد أن هذه المادة الكيميائية لم تسبب تهيجاً للجلد أو الحساسية.
  但是，该化学品不会产生皮肤刺激或过敏现象。
• ويولد تصدير الحيوانات الحية والصلال والجلود والذبائح المبردة العملات الأجنبية اللازمة لاستيراد المواد الغذائية.
  出口鲜活动物、生皮和毛皮以及冷冻肉类可为进口粮食获得急需的外汇。
• وتشمل هذه المنتجات اﻷسماك، وبعض المنتجات الزراعية اﻻستوائية، وبعض المعادن، ومنتجات صناعية مختلفة كالقطن والخشب والجلود الخام.
  这些产品有鱼类、某些热带农产品、某些矿物产品、各类工业产品，如棉花、木材以及生皮等。
• وقد اشتكى المحتجزون الذين قابلتهم البعثة من رداءة الطعام والماء والطفوح الجلدية ورداءة الصرف الصحي في الزنزانات التي تغزوها الحشرات.
  调查团会见的被拘留者控诉说，食物和水的质量低下，发生皮疹，牢房卫生条件差，蚊虫肆虐。
• تحسين نوعية الموارد الطبيعية في قطاع الصلال والجلود من أجل استصلاح المدبغة الموجودة في نيابوغوغو وإنتاج منتجات قابلة للتصدير استصلاح المدابغ وترويج المنتجات الجلدية
  提高生皮和毛皮部门自然资源的质量，以振兴Nyabugogo现有制革厂和制造可出口产品
• ويعتبر قمع المناعة عاملاً رئيسياً في حدوث سرطان الجلد ويمكن أن يفضي أيضاً إلى إعادة تنشيط الفيروسات وتقليل فعالية اللقاحات، وهو أمر هام لأن بعض الفيروسات تعتبر عوامل مشتركة بالنسبة لسرطانات جلد معينة.
  在发生皮肤癌方面，免疫力抑制是一个关键因素，而且可能会导致病毒的再活化并减少疫苗的功效。
• )ك( بما في ذلك القطن، الذي يخص الفرع الحادي عشر؛ والجلود الخام وجلود الفراء والفراء الصناعية، التي تخص الفرع ثامنا، وكذلك المطاط ومنتجاته، التي تخص الفرع سابعا.
  k 包括属于XI组的棉花;属于VIII组的生皮、皮张、毛皮、人造毛皮,以及属于VII组的橡胶及橡胶制品。
• ولم يتسبب في أورام بالجلد بعد تعاطيه المتكرر ولم يكن له أي نشاط تمهيدي في دراسة من مرحلتين أُجريت على الفئران.
  但多次接触六氯丁二烯，并不会产生皮肤肿瘤，此外在对小鼠进行的致癌与促癌两个阶段的研究中，该物质也未表现出致癌作用。
• `1` الصلال الخام المستوردة إلى بلد متلق للأفضليات والتي دبغت جلودا تعتبر مادة " صنعت تصنيعا تحويليا كبيرا " إذا استخدمت في تصنيع معطف من الجلد؛
  (一) 受惠国进口并鞣制成皮革的生皮在用于制作皮上衣时可被认定为经 " 显着改造 " 的材料；
• وترتكز التدخلات على السلع الأساسية وما يتصل بها من صناعات التجهيز الزراعي الثانوية بالتركيز على المنتجات الغذائية (مثل الأسماك واللحوم ومنتجات الألبان والزيوت النباتية) وغير الغذائية (المنتجات الحرجية الخشبية وغير الخشبية والمنسوجات والملابس والجلود).
  干预是以商品及有关次级农产品加工业为基础的，侧重点在于食品（如鱼、肉、奶、菜油）和非食品（木材和非木材林产品、纺织品和服装、皮革和生皮）产品。
• كما يهدف هذا البرنامج الرئيسي إلى اضافة قيمة للمنتجات الزراعية عن طريق ادخال تكنولوجيا جيدة ومأمونة لتجهيز الأغذية، وتحسين تجهيز الجلود والصلال وصناعة الأحذية والمنتجات الجلدية، وتشجيع تحويل منتجات الغابات إلى أثاث ومستلزمات للبناء.
  另外，本主要方案还通过推广良好和安全的食品加工技术，改进生皮和毛皮的加工处理和鞋类及皮革产品的制造，促进林产品向家具和建材的转化，从而达到农产品增值的目的。
• ويشمل ذلك صناعات في مجالات تجهيز الأغذية (بما في ذلك سلامة الأغذية وتعبئتها)، ودباغة الجلود بأنواعها وصناعة الجلود والمنتجات الجلدية، والمنسوجات والملابس، والأثاث، ومنتجات النجارة والهياكل المصنوعة من الأخشاب والمنتجات غير الخشبية للغابات (مثل الخيزران)، والآلات والعدد الزراعية.
  所涉及的领域包括食品加工（包括食品安全和包装）、生皮和毛皮鞣制、皮革和皮革产品制造、纺织和服装、家具、细木工和木材及非木材林产品（如竹子）结构、农机和农具等。
• (أ) تشمل الخدمات تقديم المشورة لدعم المؤسسات على المستويين الوطني والاقليمي والمساعدة في أنشطة البيان العملي للعمليات والتكنولوجيات المناسبة للبيئة في مجال دباغة الجلود والصلال وفي ادخال عمليات وتكنولوجيات انتاج محسنة لضمان صنع جلود وأحذية ذات نوعية راقية وقادرة على المنافسة؛
  (a) 服务的范围包括向国家和区域一级的支助机构提供咨询，协助示范无害于环境的生皮和毛皮鞣制工艺和技术，以及协助应用改良工艺和生产技术，确保生产出具有竞争力的高质量皮革和鞋类产品；
• دال-5- هدف البرنامج هو اضافة قيمة إلى المنتجات الزراعية (الأغذية، والجلود والصلال، والألياف والمنتجات الحرجية) عن طريق ادخال تكنولوجيات تجهيز جيدة ونظيفة ومأمونة، وتصميمات وممارسات انتاجية جديدة تلبي احتياجات السوق وتعزز القدرة التنافسية في مجالات المنتجات الغذائية والأحذية وملحقاتها، والملابس، والأثاث، ومصنوعات النجارة والهياكل.
  D.5. 本方案的目标是使农产品（粮食、生皮和毛皮、纤维和林产品）增值，所采用的方法是在粮食产品、鞋类和附件、服装、家具、细木工和结构等领域实行良好、洁净和安全的加工技术、新设计和生产方式。
• وتشمل هذه معالجات شحنات إطارات السيارات المستعملة من البعوض؛ ومعالجة الأمتعة الشخصية من القمل، والبق والصراصير؛ وتبخير الجلود غير المدبوغة بأنواعها؛ وتبخير خلايا تربية النحل لتطهيرها من الآفات الحشرية والدودية؛ وتبخير السفن والطائرات ومركبات النقل الأخرى لتطهيرها من القوارض والثعابين.
  这些用途包括对废旧汽车轮胎进行防蚊处理；对个人物品进行虱、臭虫和蟑螂防治处理；对生皮和皮肤进行薰蒸处理；对蜂窝进行薰蒸处理，以防止昆虫和白蚁虫害；以及对船只、飞机和其他运输工具进行鼠害和蛇害处理。