生育选择 أمثلة على

• حرية الاختيار في مجال الإنجاب (تنظيم الأسرة والإجهاض الآمن)؛
  生育选择(计划生育和安全堕胎)；
• وفي المقابل، يحافظ الأمريكيون حاليا، نتيجة لاختياراتهم الإنجابية، على مستوى الإحلال في الولايات المتحدة الأمريكية.
  对比之下，美国人的生育选择目前保持在更替生育率水平。
• وهذه الأرقام هي نتيجة للخيارات الإنجابية التي اعتمدها ملايين الأفراد والأزواج في الأزمنة الأخيرة.
  这种情况可以归因于近年来数百万个人和夫妇作出的生育选择。
• وعندما تكون المرأة قادرة على اتخاذ الخيارات الإنجابية الآمنة، يمكنها الاستفادة بشكل أفضل من فرص التعليم والعمل.
  如果妇女有能力作出安全生育选择，就可以更好地利用教育和就业机会。
• وﻻ يمكن أن تمارس المرأة خيارات اﻻنجاب إﻻ بعد أن تتمكن من التحكم في نشاطها الجنسي وأوضاعها في الحياة.
  妇女只有在她们对其性生活和生活状况取得控制权后，才能行使其生育选择。
• واستفهمت عما إذا كان يُعتزم بموجب هذه الاستراتيجية توسيع نطاق الخيارات المتصلة بالإنجاب وتوزيع وسائل منع الحمل بالمجان.
  她询问国家生殖健康战略行动计划是否计划扩大生育选择并免费提供避孕药具。
• بما في ذلك خياراتهم الإنجابية- هي التي ستحدد التنمية وتساعد على بلوغ المستقبل الذي نريده.
  他们的机会、需求和选择 -- -- 包括生育选择 -- -- 将决定发展的前景和帮助实现我们期望的未来。
• ويتيح قانون الأسرة أيضا المساواة بين المرأة والرجل في اختيار الإنجاب والحق في وسائل تحقيق هذا الاختيار.
  《家庭法》还规定，妇女和男子在做出生育选择和行使以各种方式做出这种选择的权利方面是平等的。
• وترى آيباس أن لكل امرأة الحق في أن تكون على أرقى مستوى صحي ممكن وأن تتاح لها الخيارات الإنجابية الآمنة والرعاية الصحية الجيدة.
  IPAS认为，每个妇女都有权获得最高水平的健康、获得安全的生育选择及高质量的保健。
• وتحرم النساء اللاتي يتوجهن إلى مراكز صحية تديرها أو تمولها الهيكلية الهرمية للمؤسسة الكاثوليكية من الحصول على طائفة واسعة من الخيارات الحديثة لتنظيم الأسرة.
  求助于由天主教统治集团管理或资助的保健中心的妇女，无法获得各种现代计划生育选择。
• ونتيجة لهذه العمليات، يقل حدوث الإنجاب غير المقصود بين النساء الأفضل تعليما، مما يدل على أن التعليم يتيح الاختيار في مجال الإنجاب.
  由于这些作法,接受良好教育的妇女较少发生意外生育的情况,这表明教育有助于作出生育选择。
• وثمة كتاب سهل القراءة بعنوان `حملي، واختياري` يساعد الأشخاص الذين يواجهون صعوبات في التعلم على التوصل إلى خيارات بشأن الحمل والولادة().
  还有一本名为《我怀孕，我的选择》的书，通俗易懂，可帮助有学习障碍的人进行怀孕和生育选择。
• وهي تحث الحكومة على تعزيز اﻹعﻻم والتثقيف واﻹرشاد بغية التأكيد على مبدأ اﻻختيار في مجال اﻹنجاب وزيادة مسؤولية الذكور في هذا الصدد.
  委员会敦促政府提倡生育选择、信息、教育和辅导的原则,以着重让男子在这方面承担更多的责任。
• القضاء على العنف الجنساني، والتأكيد على حق المرأة في خيار الإنجاب، وتعديل الأنماط الاجتماعية أو الثقافية بما يقضي على فكرة الأدوار النمطية للرجل والمرأة()؛
  消除性别暴力，确定妇女的生育选择权，改变社会或文化模式，以消除对男女任务定型的观念；
• وتعتزم الحكومة توسيع نطاق اختيار الأمومة والمساعدة في جعل الوصول إلى خيارات مأمونة ومدروسة طوال فترة الحمل وعند الولادة حقيقة واقعة بإنشاء شبكات جديدة لمقدمي الخدمات.
  政府计划扩大生育选择，通过发展新的服务商网络，帮助实现怀孕和分娩中的安全和知情选择。
• أقرت البلدان في المؤتمر الدولي للسكان والتنمية مبدأ ضرورة تمكين جميع اﻷزواج واﻷفراد من اختيار اﻹنجاب بشكل طوعي وبدون إرغام.
  在国际人口与发展会议上,各国核可了所有夫妇和个人均应能够在不受胁迫的情况下自愿作出生育选择的原则。
• ومما تقوم عليه برامج الأمومة المأمونة بذل جهود متواصلة لتوسيع نطاق الاستفادة من خدمات الرعاية السابقة للولادة، والرعاية أثناء الولادة وبعد الولادة، إضافة إلى توسيع نطاق مختلف خيارات الولادة.
  安全孕产方案包括持续努力扩大获得产前、分娩和产后护理的途径以及增加各种生育选择。
• وتتمثل مسؤولية الوﻻية في توفير الخدمات الصحية الضرورية بما في ذلك الهياكل اﻷساسية والموارد البشرية، وطائفة من خيارات تنظيم اﻷسرة واﻻعﻻم والتثقيف الضروريين.
  邦的责任是提供必要的保健服务，包括基础设施和人力资源、一系列计划生育选择以及必要的信息与教育。