生防 أمثلة على

• استراتيجيات نقل المعلومات واستخدامها لتوليد ممارسات فضلى
  交流信息以及利用信息产生防治荒漠化和
• ولم تشهد هذه الفترة أي أحداث لإطلاق النار المضادة للطائرات عبر الخط الأزرق.
  在此期间，没有发生防空武器向蓝线另一侧射击的行为。
• استراتيجيات نقل المعلومات واستخدامها لتوليد الممارسات الفضلى لمكافة التصحر وتخفيف آثار الجفاف
  信息交流及藉以产生防治荒漠化和 减轻干旱影响最佳做法的战略
• وعلى صعيد القرى، أنشئت لجان صحية تسهر على تنفيذ الأنشطة المضطلع بها محلياً في مجالي النظافة الصحية ومكافحة الأمراض.
  在村一级，设立了村卫生委员会，负责领导本村的卫生防疫活动。
• 370- وتراقب وحدات تابعة لمفتشية الصحة العامة عن كثب المطاحن ومصانع ملح الطعام لضمان التزامها بالبرنامج سالف الذكر.
  卫生防疫机构加强对面粉和食盐生产企业进行严格检查，以确保完成上述纲要。
• وحتى الآن، أدت التدابير المتخذة إلى تفادي مزيد من التأخير في الموعد المتوقّع لصدور حكم في دعوى الاستئناف المقدمة في قضية بوتاري.
  到目前为止，所采取的措施已产生防止布塔雷案上诉判决的预期作出发生进一步延误的效果。
• ونسبة الحوامل الﻻتي ترصدهن القابﻻت أو طبيبات أمراض النساء في العيادات عالية نسبيا في المراحل المبكرة )لغاية ثﻻثة أشهر بعد بدء الحمل(، وتبلغ ٧٤,٦ في المائة.
  受妇产科医生防治监护的孕妇比例很高，早期看护（怀孕不到3个月）达74.6%。
• وسيشترك بلده بنشاط في جهود المساعدة الدولية الأخرى وهو مستعد لإعطاء الأولوية لمساعدة البلدان الأفريقية لتحسين نظمها للوقاية من الأمراض ومكافحتها.
  中国还将积极参与其他国际援助行动，准备优先推进卫生合作，帮助非洲国家完善卫生防控体系。
• وتقضي المادة 49 من الدستور بأن تسهر الحكومة على تنمية التربية البدنية والرياضة وعلى حماية صحة مواطنيها، بصرف النظر عن نوع جنسهم.
  根据《乌克兰宪法》第49条，国家关心体育运动的发展，保障向国民（无论性别）提供卫生防疫便利。
• وخلال سنوات استقلالها، حققت أوزبكستان أوجه نجاح باهرة في خفض معدل الوفيات النفاسية ووفيات الأطفال، وفي تحسين المرافق الصحية والحد من انتشار الأوبئة، فضلا عن مجالات أخرى من مجالات الرعاية الصحية.
  乌兹别克斯坦自独立以来，在降低妇幼死亡率、改善卫生防疫情况及其它保健领域取得了巨大成就。
• وتقوم هيئات الصحة ومكافحة الأوبئة، بصورة منتظمة، بالتفتيش على ظروف عمل المرأة، وإجراء تحاليل مختبريه وقياسية، والتحقق من الامتثال للمعايير واللوائح الصحية.
  卫生防疫机构各机关定期对妇女劳动条件进行卫生监督，开展实验室研究和现场检查，还监督卫生准则、条例和其它文书的遵守情况。
• وقد أصبح ضمان التأهب الكافي من الناحية الصحية قبل وقوع الكوارث الطبيعية والاستجابة لها بعد وقوعها جزءا من المهام التي يضطلع بها واضعو السياسة الخارجية في التعامل مع هذه الأزمات الإنسانية.
  确保在灾害发生前做好卫生防范措施，灾后作出应急反应，已成为外交决策者们处理这类人道主义危机的一项任务。
• قامت وزارة الصناعة والتجارة والعمل أثناء سنتي 2007 و 2008 بإجراء تفتيش 58 مرة على مسألة السلامة المهنية والصحة العامة في أماكن العمل فيما يتعلق بتوظيف النساء.
  职业安全 2007-2008年，工贸和劳工部对与妇女就业相关的工作场所的职业安全与卫生防疫问题进行了58次大检查。
• ومن غير المقبول بصفة خاصة أن تلجأ السلطات إلى تفسير محاولة السيد ميشفينيرادزي منع ملء صندوق الاقتراع باستمارات فارغة، على أنها تعد على حق الناخبين في الإعراب عن إرادتهم.
  尤其无耻的是，当局竟然把Mshvenieradze先生防止把空白票装入投票箱的行为解释为侵犯了选民表达意志的权利。
• غير أن اﻻحتجاز الوقائي ﻻ يتم تلقائيا، كما أن حدوثه غير محتمل في هذه الحالة، حسبما ذكرته الدولة الطرف، نظرا لمعرفة السيد ت. المحدودة بما تورط فيه من اتجار بالمخدرات.
  但是,缔约国却指出,并不会当然加以防范性拘留,而且鉴于T.君对其所涉贩毒行为所知有限,所以本案可能不会发生防范性拘留。
• وقامت الوكالة الدولية للتنمية، في إطار شبكة PEDDRO )الوقاية والتثقيف في ميدان المخدرات( وبالتعاون الوثيق مع اليونسكو، بتنظيم برنامج لمنع إساءة استعمال المخدرات معد لطﻻب المرحلة الثانوية في تونس للفترة الدراسية ١٩٩٦-١٩٩٧.
  在预防教育毒品网的范围内并与教科文组织密切合作，国际开发署制订了一项1996-1997学年突尼斯中学生防止吸毒方案。
• كما كان الديلدرين يستخدم، ولا يزال، في حماية الصحة العامة بمقاومة العديد من الحشرات ناقلة الأمراض (وكالة تسجيل المواد والأمراض السمية، 2002؛ Fielder et al، 2000).
  此外，狄氏剂过去和现在还用于公共卫生防护，控制几种致病虫害（美国毒物和疾病登记署, 2002年； Fiedler等人，2000年）。