甲氧麻黄酮 أمثلة على

• ويرتبط بعض المواد من قبيل الميفيدرون بحدوث مشاكل صحية بل حتى بالوفاة.
  甲氧麻黄酮等药物可引发健康问题，甚至造成死亡。
• والبيبيرازينات والميفيدرون مثالان لتلك المركبات غير الخاضعة للمراقبة الدولية.
  哌嗪和甲氧麻黄酮就是其中两个例子，这两种药物不受国际管制。
• الكيتامين في جنوب شرق آسيا والميفيدرون في أوروبا.
  (d) 应监测目前非常关注的新型合成药物的出现情况，东南亚的氯胺酮和欧洲的甲氧麻黄酮。
• ومن هذه المواد الميفيدرون (4-ميثيل ميثكاثينون)، الذي ظهر لأول مرة في الأسواق غير المشروعة حوالي عام 2007.
  其中一种物质就是甲氧麻黄酮（4-甲基甲卡西酮），2007年前后首次出现在非法市场上。
• وقد أعربت حكومة المملكة المتحدة عن رأي مفاده أنَّ الميفيدرون ينبغي أن يُجَدوَل بصورة مؤقَّتة، وفقاً للفقرة 3 من المادة 2 من اتفاقية سنة 1971.
  联合王国政府表示，应当根据《1971年公约》第二条第三款暂时将甲氧麻黄酮列入附表。
• 61- وأعرب بعض المتكلِّمين عن شواغل بشأن الاحتمال الكبير لتعاطي الميفيدرون، وأُشير إلى أنَّه خاضع للمراقبة الوطنية بالفعل في العديد من البلدان.
  有些发言者担心甲氧麻黄酮很有可能遭到滥用，据指出，在许多国家，甲氧麻黄酮已在国家管制之下。
• 61- وأعرب بعض المتكلِّمين عن شواغل بشأن الاحتمال الكبير لتعاطي الميفيدرون، وأُشير إلى أنَّه خاضع للمراقبة الوطنية بالفعل في العديد من البلدان.
  有些发言者担心甲氧麻黄酮很有可能遭到滥用，据指出，在许多国家，甲氧麻黄酮已在国家管制之下。
• وأُشير إلى ظهور مؤثِّرات نفسانية جديدة مثل الكيتامين والميفيدرون، وطُلب إلى مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدِّرات والجريمة أن يبحث هذا الخطر.
  发言中提到出现的新型精神活性物质，例如氯胺酮和甲氧麻黄酮，请毒品和犯罪问题办公室考虑这一威胁。
• وحدث تراجع كبير في تعاطي " الإكستاسي " قابله تعاطي مواد أخرى تحاكي تأثيراته، بما فيها الكثير من البيبيرازينات والكاثينون والميفيدرون.()،()
  " 摇头丸 " 的使用大幅下降，但可产生类似效果的其他药物包括许多哌嗪、卡西酮和甲氧麻黄酮的使用则将此抵销了。
• وتناول الاستقصاء أيضاً نسبة انتشار المؤثِّرات النفسانية الجديدة في البلد، حيث تَبيَّن أنَّ 1.2 في المائة من السكان قد تعاطوا شبائه القنَّبين الاصطناعية في الشهور الـ12 السابقة، و0.4 في المائة تعاطوا مواد أخرى، مثل الميفيدرون.
  此次调查还考察了该国新型精神活性物质流行率，前12个月有1.2%的人口使用过合成卡西酮，0.4%使用过甲氧麻黄酮等其他物质。
• 64- وكان عدد متعاطي مواد مثل حمض غاما- هيدروكسي بوتيريك وغاما-بوتيرولاكتون والكيتامين وكذلك الميفيدرون في الآونة الأخيرة منخفضا، لكن سُجَّلت مستويات مرتفعة لدى بعض الفئات السكانية الفرعية، وبدا أنَّ هذه المخدِّرات يمكن أن تشهد انتشارا على نطاق واسع.
  -羟丁酸、-丁内酯、氯胺酮以及最近还有甲氧麻黄酮等物质的吸毒人数较少，但发现某些人口群体大量使用这些物质，这些药物似乎有可能更加广泛扩散。
• 57- أُطلِعت اللجنة على بلاغ قدَّمته المملكة المتحدة، عملاً بالفقرتين 1 و3 من المادة 2 من اتفاقية سنة 1971، إلى الأمين العام بشأن توصية مقترحة متعلقة بإخضاع الميفيدرون (4-ميثيل ميثكاثينون) للمراقبة الدولية.
  会上向委员会介绍了联合王国就对甲氧麻黄酮（4-甲基甲卡西酮）实行国际管制的拟议建议而给秘书长的通知，该建议是依照《1971年公约》第二条第一款和第三款提交的。
• عملاً بالفقرتين 1 و3 من المادة 2 من اتفاقية المؤثِّرات العقلية لسنة 1971، أخطرت حكومة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية الأمينَ العام بأنها أوصت بإدراج مادة الميفيدرون (4-ميثيل ميثكاثينون) في الجدول الأول من اتفاقية سنة 1971.
  根据1971年《精神药物公约》第二条第一款和第三款，大不列颠及北爱尔兰联合王国政府通知秘书长其建议将甲氧麻黄酮（4-甲基甲卡西酮）添入《1971年公约》附表一。
• ومن بين الكاثينونات، فإنَّ المواد الأجدر بالملاحظة هي نظير الميثكاثينون، 4-ميثيل-ميثكاثينون (المعروف أيضاً باسم " ميفيدرون " )، والميثيلين ديوكسي بيروفاليرون (MDPV)، الذي يُعرف ويباع باعتباره من " أملاح الاستحمام " .
  在卡西酮中，最值得注意的物质是甲卡西酮的类似物4-甲基甲卡西酮（也称作甲氧麻黄酮）和亚甲基二氧吡咯戊酮（MDPV），出售时俗称 " 浴盐 " 。
• ومن بين الكاثينونات، كانت المادتان الأجدر بالملاحظة هما نظير الميثكاثينون، 4-ميثيل-ميثكاثينون (المعروف أيضا باسم " ميفيدرون " )، والميثيلين ديوكسي بيروفاليرون (MDPV)، الذي يُعرف ويباع باعتباره من " أملاح الاستحمام " .
  在卡西酮中，最值得注意的物质是甲卡西酮类似物4-甲基甲卡西酮（也称作甲氧麻黄酮）和亚甲基二氧吡咯戊酮（MDPV），作为俗称的 " 浴盐 " 出售。
• 87- وأُبدي ترحيب باستهلال الدول الأطراف عملية الإبلاغ عن إخضاع مواد جديدة للمراقبة الدولية في إطار الاتفاقيات الدولية لمراقبة المخدِّرات، مثل التبليغين اللذين قدَّمتهما مؤخَّراً المملكة المتحدة والصين بشأن الميفيدرون والكيتامين، على التوالي، عملاً بالمادة 2 من اتفاقية المؤثِّرات العقلية لسنة 1971.
  欣见缔约国依据国际毒品管制公约启动了对新物质进行国际管制的通知程序，如联合王国和中国最近依据1971年《精神药物公约》第2条提交的分别关于甲氧麻黄酮和氯胺酮的通知。
• وشملت التقارير الأخرى، المستندة إلى بيانات البرنامج، مسائل تعاطي المخدِّرات المتعددة بين المحتجزين لدى الشرطة، وتعاطي المخدِّرات المبيعة بوصفة طبية بين المحتجزين لدى الشرطة، وتعاطي الميفيدرون وحمض غاما-هيدروكسي الزبد والكيتامين والرويبنول، وتعاطي الكحول، والعنف في الحياة الاجتماعية الليلية.
  根据该方案数据编制的其他报告包括关于被拘留者使用多种毒品情况、被拘留者使用处方药物情况、甲氧麻黄酮、γ-羟丁酸、氯胺酮和氟硝安定的使用情况报告以及夜间经济中酗酒和暴力问题的报告。