甲酸甲酯 أمثلة على

• وأبرز الخصائص والتطبيقات المحتملة للعديد من حلول نفخ الرغاوى ذات القدرات المنخفضة على إحداث الاحترار العالمي (مثلاً فورمات الميثيل والميثيلال).
  他强调了若干具有低全球升温潜能值的发泡备选办法（例如，甲酸甲酯和甲缩醛）。
• وأشار إلى أن انتشار فورمات الميثيل والميثيلال محدود ويقتصر على رغوة التغليف الكامل والرغوة المقولبة المرنة لدى الأطراف العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5.
  甲酸甲酯和甲缩醛的市场渗透率有限，主要是在第5条缔约方国家被用于连皮和柔性模塑泡沫。
• وأشير إلى الأهمية البالغة للمشروعات التجريبية الخاصة بفورمات الميثيل والميثيلال والهيدرو كربونات سابقة الخلط، وثاني أكسيد الكربون فائق الحرج الممولة من الصندوق المتعدد الأطراف.
  由多边基金供资的有关甲酸甲酯、甲缩醛、预先混合的碳氢化合物以及超临界二氧化碳的试点项目尤为重要。
• شرع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في إقامة مشاريع تجريبية على استخدام فورمات الميثيل والميثيلال لإنتاج الرغوة متعددة اليوريثان في البرازيل في عام 2009 و2010، على التوالي.
  联合国开发计划署分别于2009年和2010年在巴西开展了关于使用甲酸甲酯和甲缩醛生产聚氨酯泡沫的试点项目。
• وعلى وجه الخصوص فإن مركبات الكربون غير المشبعة (HFOs) ستؤدي على الأرجح دوراً قوياً، مع عوامل النفخ الأخرى الآخذة في الظهور، مثل فورمات الميثيل، التي تستوفي بعض التطبيقات المكانية الأكثر تحديداً.
  特别而言，不饱和氢氟碳化合物（氢氟烯烃）可能发挥重要作用，其他新出现的发泡剂（如甲酸甲酯）将满足一些更具体的细分应用需求。
• تتوافر بدائل تجارية لكل من نَمَلات الميثيل Methyl Formate (تحت الاسم التجاري إيكومات)، والميثيلال هي بدائل متوافرة تجارياً تحتاج لأن تثبت صحتها بالكامل من خلال الأداء، بما في ذلك الخصائص المادية للرغاوي، واختبار أدائها في مواجهة الحريق.
  甲酸甲酯（商品名为Ecomate）和甲缩醛是可通过商业途径获得的替代品，它们还需要通过全面的性能鉴定，包括泡沫物理属性以及防火性能测试。
• ويقترح في (تحليل المخاطر والسياسات، 2000) أن البدائل الكيميائية ذات الصلة الوحيدة للإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل هي تترا برومو بنزوبت (TBBE) واسترات فوسفات الألكيل المكلورة وبصفة خاصة فوسفات ثلاثي (2 كلورو إيزوبروبيل) ((TCPP وتليها استرات الفوسفات.
  欧盟对五溴二苯醚的风险评估（2000年）指出，只有四溴苯甲酸甲酯（TBBE）和氯溴代烷基磷酸酯，特别是聚氨酯硬泡（TCPP），以及磷酸酯，是五溴二苯醚的化学替代物。
• وأشار السيد كوينتيرو إلى وجود بدائل أخرى منها الهيدروكربونات المؤكسجة (فورمات الميثيل والميثيلال) وتركيبات محسنة تستخدم ثاني أكسيد الكربون (الماء) وتوفر خصائص رغوية مقبولة للاستخدام في رقائق الرغاوى المتكاملة وفي الرغاوى الصلبة في الحالات التي لا تتطلب أداءً حرارياً عالياً.
  他指出还有其他替代品，如含氧烃（甲酸甲酯、甲缩醛）和改良的二氧化碳（水）基配方，后者在不需要较高热性能的情况下，能在自结皮泡沫和硬质泡沫中提供可接受的泡沫性能。
• وتبين لمشروع فورمات الميثيل أن الخواص الميكانيكية لرذاذ الرغوة القائمة على فورمات الميثيل أفضل من رذاذ تلك الرغوة القائمة على مركب الكربون الهيدروفلوري (HFC-134a)، وتُعادل أو أفضل من الرغوة القائمة على مركب الكربون الهيدروكلوري فلوري (HCFC-141b)، بينما كفاءتها الحرارية بحاجة لمزيد من الحلول الأمثل.
  甲酸甲酯试点项目发现，使用甲酸甲酯的喷雾泡沫的机械性能优于使用1,1,1,2-四氟乙烷的泡沫，等同或优于使用1,1-二氯-1-氟乙烷的泡沫，但其热效率有待进一步提高。
• وتبين لمشروع فورمات الميثيل أن الخواص الميكانيكية لرذاذ الرغوة القائمة على فورمات الميثيل أفضل من رذاذ تلك الرغوة القائمة على مركب الكربون الهيدروفلوري (HFC-134a)، وتُعادل أو أفضل من الرغوة القائمة على مركب الكربون الهيدروكلوري فلوري (HCFC-141b)، بينما كفاءتها الحرارية بحاجة لمزيد من الحلول الأمثل.
  甲酸甲酯试点项目发现，使用甲酸甲酯的喷雾泡沫的机械性能优于使用1,1,1,2-四氟乙烷的泡沫，等同或优于使用1,1-二氯-1-氟乙烷的泡沫，但其热效率有待进一步提高。
• (و) وتستخدم كميات ضئيلة من الهيدروكربونات المؤكسدة، خصوصاً فورمات الميثيل وثاني أكسيد الكربون (الماء)، وكلاهما خياران ذوا قدرة إحداث احترار عالمي منخفضة، في الرغوات الأساسية الخارجية وفي بعض تطبيقات رغوة البولي يوريثان الصلب، رغم ارتفاع تكاليفها التشغيلية وضعف أدائها الحراري مقارنةً بالمركب HCFC141b؛
  自结皮泡沫和一些硬质聚氨酯泡沫应用中正在使用少量含氧碳氢化合物，尤其是全球升温潜能值低的甲酸甲酯和二氧化碳（水），尽管它们与HCFC-141b相比操作成本较高，且热性能较差；
• واختارت المكسيك بدائل عديمة القدرة أو منخفضة القدرة على إحداث الاحترار العالمي لمشاريع في المرحلتين الأولى والثانية من خطتها لإدارة التخلص التدريجي كلما كان في مقدورها أن تفعل ذلك. وتشمل هذه المشاريع الهيدروكربونات، ورباعي كلور الإيثيلين، وفرومات الميثيل، والميثيلال، والنتروجين، والمياه.
  墨西哥在氟氯烃逐步淘汰管理计划第一和第二阶段的项目中，在任何条件可行的情况下均选择了零全球升温潜能值或低全球升温潜能值替代物，包括碳氢化合物、四氯乙烯、甲酸甲酯、甲缩醛、氮和水。
• وشدد على أن الشواغل مازالت مستمرة بشأن توافر بدائل مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية المنخفضة القدرة على الاحترار العالمي في أطراف المادة 5، وأن الخيارات الحالية (الهيدرو كربونات سابقة الخلط، والنفخ بالمياه وفورمات الميثيل وغير ذلك) قد لا توفر حلولاً كافية للمنشئات الصغيرة والمتوسطة الحجم.
  他强调指出各方对第5条缔约方获取替代氯氟烃的低全球升温潜能值物质表示深切关注，且目前的各种选择（预先混合的碳氢化合物、水发泡技术、甲酸甲酯等）无法为中小型企业提供妥善的解决办法。
• ١٣١٧- وتحيط اللجنة علما بالنتائج اﻹيجابية للبرنامج المشترك بين وﻻية تشوك واليونيسيف بشأن نقص فيتامين " ألف " ومادة فيرموكس، لكنها تشعر بالقلق إزاء انتشار سوء التغذية ونقص فيتامين ألف في الدولة الطرف، وكذلك الفرص المحدودة للحصول على المياه المأمونة والمرافق الصحية المناسبة.
  委员会注意到Chuuk州 -- 儿童基金会维生素A缺陷和苯酰苯并咪唑基氨基甲酸甲酯联合方案取得了积极的成果,但表示关注,缔约国里普遍存在营养不良和维生素A缺陷以及取得安全水和适当卫生的机会受到限制。
• ٢٢١- وتحيط اللجنة علما بالنتائج اﻹيجابية للبرنامج المشترك بين وﻻية تشوك واليونيسيف بشأن نقص فيتامين " ألف " ومادة فيرموكس، لكنها تشعر بالقلق إزاء انتشار سوء التغذية ونقص فيتامين ألف في الدولة الطرف، وكذلك الفرص المحدودة للحصول على المياه المأمونة والمرافق الصحية المناسبة.
  委员会注意到Chuuk州 -- 儿童基金会维生素A缺陷和苯酰苯并咪唑基氨基甲酸甲酯联合方案取得了积极的成果，但表示关注，缔约国里普遍存在营养不良和维生素A缺陷以及取得安全水和适当卫生的机会受到限制。