电动汽车 أمثلة على

• (ج) المركبات الكهربائية التي تعمل بالبطاريات القابلة للشحن.
  使用重复充电电池的电动汽车。
• (ج) استخدام المركبات ذات الاستهلاك المنخفض من الوقود، من قبيل السيارات الهجينة والسيارات الكهربائية؛
  (c) 燃料消耗低的车辆，如混合动力和电动汽车；
• ويتوقع أن تؤدي تكنولوجيات الدفع في المركبات الكهربائية في المستقبل دورا أكبر من الدور الذي تقوم به حاليا.
  预期电动汽车驱动技术未来将发挥更大的作用。
• ولا تزال تكاليف الإنتاج وأسعار التجزئة لبطاريات الليثيوم الأيونية للمركبات الكهربائية مرتفعة نسبيا.
  电动汽车所需的锂离子电池生产成本和零售价格仍然相对较高。
• وللحصول على الطاقة، يكفي قائد السيارة الكهربائية أن يوقف سيارته ويوصلها بمقبس تغذية قوته 110 أو 220 فولت.
  电动汽车司机只需将车停下，将车辆接通所提供的110伏或220伏的电源插头即可。
• وتشمل هذه البنود المركبات الكهربية الهيدروكربونية التي تعمل بكل من محرك احتراق داخلي وبطاريات مائبة أو بطاريات صوديوم أو بطاريات ليثيوم مركبة فيها.
  这些条目包括由内燃机和湿电池、钠电池或锂电池为动力的混合电动汽车，运输时带有电池(组)。
• (ز) سيعتمد التسويق الناجح للمركبات الكهربائية، في جملة أمور، على أسعار التجزئة والتكاليف النسبية لبطاريات المركبات الكهربائية التي لا تزال مرتفعة حتى الآن.
  (g) 电动汽车商业化的成败因素之一将在其零售价格和电动车辆电池的相对成本，这两者迄今均居高不下。
• ويمكن تقليل الانبعاثات السامة عن طريق تحسين المحركات التقليدية، وتحسين العوامل الحفازة والمرشحات، وتحسين الوقود السائل التقليدي، والاستعانة بأنواع الوقود الغازي والمركبات الكهربائية.
  通过改进传统发动机、更好的催化剂和过滤器、更好的常规液体燃料、气体燃料以及电动汽车可以减少有毒的排放。
• وتتسع استخدامات العناصر الأرضية النادرة في المجتمعات الحديثة لتشمل السيارات الهجينة والسيارات الكهربائية، والتوربينات الريحية، والمحركات والمغناطيسات المستخدمة في العديد من التطبيقات، وطائفة كبيرة من المنتجات الإلكترونية.
  稀土元素在现代社会中用途广泛，包括混合动力汽车和电动汽车、风轮机、电动机和应用广泛的磁铁以及众多电子产品。
• وسيتطلب الإنتاج الأوسع نطاقا للمركبات الكهربائية ذات الأسعار المعقولة عددا من المواد البديلة، ولا سيما الليثيوم، وهو ما سيحتاج إلى تطوير صناعات جديدة وتكنولوجيات تعدين وتجهيز مستدامة.
  负担得起的电动汽车更大规模的生产将需要一系列替代材料，特别是锂，为此需要发展新的产业和可持续开采和加工技术。
• ومن الأمثلة على هذه المركبات السيارات أو الدراجات النارية أو الدراجات ذات المحرك، أو المركبات أو الدراجات النارية ذات العجلات الثلاث أو الأربع، أو الدراجات الكهربائية، أو الكراسي ذات العجلات، أو جرارات المروج، أو السفن أو الطائرات التي تعمل بالطاقة الكهربائية.
  这类车辆的例子有电动汽车、摩托车、轻骑、三轮或四轮车辆或摩托车、电动自行车、轮椅、打草机、船只和飞机。
• وبالنسبة إلى موضوع سأعود إليه لاحقا، نعمل على وضع هدف طموح جدا لمعالجة تغير المناخ، الأمر الذي ينبغي أن يسفر عن إنشاء أسواق جديدة، بما في ذلك أسواق المركبات الكهربائية، وتوليد الكهرباء بالطاقة الشمسية، وشركات الطاقة النظيفة.
  我们正制定十分宏伟的目标，以解决气候变化问题，这将形成新市场，包括电动汽车、太阳能生产和清洁能源的新市场。 我稍后还将谈谈这个议题。
• وينبغي للقرار الذي يتخذ لاختيار بديل من بينها أن ينبني على اعتبارات أخرى، كالموافقة عليه في ضوء القواعد التنظيمية، والتكلفة، واعتمادية النظام، والأمان، وطاقة مضخة الحرارة، ومدي ملاءمته للمركبات الكهربائية الخليط، والصيانة.
  要决定选择何种制冷剂，就必须依据其它方面的考虑，比如监管部门的核准、成本、系统的稳定性、安全性、热泵的性能、对混合动力电动汽车的合适度和维修等。
• وستعمد القوة إلى تنفيذ " مبادرتها الخضراء " التي ستشمل استخدام المواقع الشمسية لإدخال تحسينات على توفير مصادر طاقة متجددة ومستدامة واستخدام مركبات تعمل بالطاقة الكهربائية ضمن مقر القوة.
  部队将开展 " 绿色举措 " ，其中将包括使用太阳能站，以便在可再生和可持续电力供应方面改善服务，以及在部队总部内使用电动汽车。
• على سبيل المثال فى النقل العام، واستبدال بطاريات المركبات الكهربائية، والشبكات الكهربائية الذكية وتوسيع نطاق الشبكات الكهربائية وتحسينها لتستوعب الموارد المتجددة، وما إلى ذلك.
  因此，这种转型需要密切协调对新产业和活动的私人投资以及对新基础设施的公共投资(例如，对于公共交通而言，用于电动汽车的电池更换、智能电网和电网延伸及升级以适应可再生能源)。
• كما أخبر الجمعية بأن الطلب على العناصر الأرضية النادرة، التي تستخدم في السيارات الهجين والسيارات الكهربائية والعنفات الريحية والمحركات والمغانط المستخدمة في كثير من التطبيقات وفي الأجهزة الإلكترونية، يتوقع أن يفوق العرض بحلول عام 2014.
  他还向大会报告说，预计到2014年曾出现稀土元素供不应求的局面,而这正是混合动力汽车和电动汽车、风力涡轮机、电动机和许多用器和电子设备中磁铁所需的。
• واضطلعت القوة بتنفيذ " المبادرة الخضراء " التي تضمنت تدشين مزرعة شمسية في مقرها لتحسين خدمات تقديم مصادر الطاقة المتجددة والمستدامة واستخدام مركبات كهربائية داخل مقرها.
  联黎部队开展 " 绿色倡议 " ，其中包括在其总部委托建造一个太阳能发电场，以便在总部内提供可再生和可持续电力源和使用电动汽车方面改进服务。
• واعتمدت البلدان التي تقع في هذه المنطقة برامج شتى مثل تشجيع استخدام الطاقة الشمسية والطاقة الحرارية الجوفية، وتكنولوجيا الاحتراق الحديثة والتدوير واستخدام وسائط النقل العام، والسيارات الكهربائية، والبحث والتطوير المتعلقين بالمصادر المتجددة وحفظ الطاقة، وتقييم تأثر البيئة.
  该区域国家采用了各种方案，诸如促进使用太阳能和地热能、现代燃烧技术、回收利用、公共交通、电动汽车、研究和发展可再生能源及能源养护，以及环境影响评估。
• وستواصل البعثة العمل مع إدارة الدعم الميداني، بوصفها جهة رائدة في التكليف بمبادرات تتيح الانتقال في مجال الطاقة إلى الاعتماد على المصادر المتجددة، وسترتكز على هذه المبادرات لبناء أسس لاستخدام الطاقة الشمسية والطاقة المولدة من الرياح، وستزيد من حجم أسطولها الصغير من المركبات الكهربائية.
  联黎部队将继续与外勤支助部合作，后者负责牵头委托采取有关举措，以便进行资源依赖向可再生能源的转型，并在此基础上奠定太阳能和风力发电的基础，以及建立其电动汽车小车队。
• 81- وحدد ما يقرب من ثلثي الأطراف تدابير تخفيف في قطاع النقل تركز على تكنولوجيات من قبيل استعمال مركبات كهربائية ومركبات تسير باستخدام الغاز الطبيعي المضغوط ومركبات هجينة، وكذلك تنفيذ معايير تتعلق بالانبعاثات الصادرة عن المركبات، وتدابير تركز على تغيير سلوك الناس مثل تبديل نمط تنقلاتهم.
  几乎三分之二的缔约方在运输部门确定的缓解措施侧重于技术方面，比如，采用电动汽车或压缩天然气车辆和混合动力汽车，实行车辆排放标准，以及着重于改变人们行为的措施，如转换运输方式。