电子对 أمثلة على

• وهذا مساعد الطيّار وضابط الدفاعالإلكترونيالملازمأوّل..
  这位是副驾驶兼电子对抗指挥官
• وستقدم المعلومات المتعلقة بالحوار الإلكتروني في الدورة الاستثنائية الثانية للجنة العلم والتكنولوجيا.
  科技委第二届特别会议将介绍关于电子对话的信息。
• وإضافة إلى ذلك، تُجرى باستمرار مطابقات إلكترونية، وسيجري التحقق ماديا من المخزونات بشكل منتظم.
  此外，还不断进行电子对账，并将对库存进行实物核查。
• وجرى التعمق في بحث الموضوع خلال الحوار الإلكتروني العام الذي دار في عام 2003.
  2003年举行了一次公开电子对话，使人们对这一问题有了更加明确的认识。
• كما لديه مواقع تفاعلية (حجرات إلكترونية للمحادثة وصفحات إلكترونية للحوار) وذلك لتقاسم المعلومات مع الأطفال والشباب ومنظماتهم.
  它还开设了互动网页(聊天室和电子对话网页),与儿童和青年及其组织分享信息。
• ويلزم أن تكون القوة قوية ومتنقلة ومزودة بوسائل إلكترونية مضادة لإزالة خطر الأجهزة المتفجرة التي يجري التحكم بها عن طريق الأجهزة اللاسلكية.
  部队需坚强具有机动能力，以电子对抗手段遏止无线电操纵的爆炸装置。
• ولوحظ أيضا أن هذا العمل يمكن أن يكشف عن عناصر مشتركة بين النوافذ الوحيدة والمعادِلات الإلكترونية للمستندات القابلة للتداول.
  另据指出，这类工作可能会揭示单一窗口和可转让单证电子对等物之间的共同点。
• واتفق المشاركون أيضا على إنشاء منتدى حوار إلكتروني، بواسطة اليونسكو، يرمي إلى أن يدفع إلى الأمام بعجلة المناقشات المتخصصة العملية.
  与会者也商定通过教科文组织设立了一个电子对话论坛，以推动具体的专业讨论。
• 10- وقد وُضعت آليات إضافية لضمان المشاركة الفعالة للأوساط العلمية من بينها استعراض الورقات البيضاء بواسطة حوار إلكتروني يُجرى في إطار العملية التحضيرية.
  设立了一些额外的机制来确保科学界的有效参与，包括通过筹备进程中的一次电子对话来审查白皮书。
• وهذا راجع جزئيا إلى افتقار بعثة الاتحاد الأفريقي والحكومة الاتحادية الانتقالية إلى التدابير الإلكترونية المضادة، فلو كان لديهما مثل هذه التدابير لاضطرت حركة الشباب إلى استخدام أجهزة أكثر تقدّما.
  其部分原因是非索特派团和过渡联邦政府缺少迫使青年党采用更先进装置的电子对抗手段。
• وناقشت الأطراف هذه المسألة أثناء ذلك الاجتماع واتفقت على أن العمل فيما بين الدورات سوف يتواصل عبر حوار إلكتروني.
  各缔约方在此次会议上对这一问题进行了讨论，并一致商定，关于提案的闭会期间工作可通过电子对话方式继续进行。
• وعلاوة على ذلك، كانت بعض الطائرات المقاتلة تحلق في تشكيلات تكتيكية، وكانت تقوم بمناورات قتالية جوية وغيرها من المناورات التدريبية واستخدمت في حالتين وسائط إلكترونية مضادة.
  另外，一些战斗机以战术编队飞行，进行空中格斗和其他训练演习，并且有两次采用了电子对抗手段。
• ومن الضروري أيضا تجهيز عمليات السلام تجهيزا ملائما بالتكنولوجيات الجديدة لجمع المعلومات وتحليلها، ولا سيما في مجالات رصد الاتصالات، والتدابير المضادة الإلكترونية وأمن المعلومات.
  还需为维持和平行动适当装备新的情报收集和分析技术，特别是在通信监测、电子对抗手段和信息安全等领域。
• 34- والأهم من ذلك على ما يبدو هو الصعوبة في إقرار التكافؤ الوظيفي بين طريقة الإحالة أو الإنشاء في بيئة ورقية وبين نظيرها الإلكتروني.
  更为重要的，似乎是在确立纸张环境中的转让或设定方法与其电子对应形式之间的等同功能方面所遇到的困难。
• وعلى غرار ذلك، ثمة فرضية مقبولة مؤداها أن الفريق الذي يُزعم أنه نفذ التفجير كان على علم بأن تدابير التشويش الإلكتروني ربما قد تكون عاملا في حماية الموكب والحريري.
  同样，一个工作假设是：被指控的爆炸小组知道，电子对抗措施可能是保护车队及哈里里工作的一个因素。
• وبالتالي، ربما اختار الفريق طريقة للهجوم تجعل استخدام مثل تلك التدابير وقدراتها التقنية وأثرها الردعي ومقدرتها التنفيذية في ذلك اليوم أمرا لا يؤثر على خطة الهجوم.
  因此，他们可能选择了一种攻击方式，使其计划在事发当天不受电子对抗及其技术能力、威慑效果和业务能力的影响。
• وتنتج الاحتياجات الإضافية أيضا عن زيادة التكاليف اللازمة لاستئجار معدات الرادار ورصد الاعتماد الجديد المخصص لصيانة معدات التدابير الإلكترونية المضادة، وهي معدات كان يتم توفيرها سابقا دون تكلفة.
  所需资源增加的另一个原因是以下费用增加：雷达设备租金以及维护支持电子对抗措施设备的新经费，以前后者是免费提供的。