电子数据交换系统 أمثلة على

• وبدأ التبادل اﻻلكتروني للبيانات يقتحم أيضاً القطاع المصرفي.
  电子数据交换系统也正在进入银行部门。
• قواعد الأمم المتحدة لتبادل البيانات الإلكترونية في الإدارة والتجارة والنقل
  联合国管理、商务和运输电子数据交换系统
• وستتمثل الخطوة الثالثة في اﻻنتقال الى التبادل اﻻلكتروني للبيانات كلما أمكن ذلك اقتصادياً.
  第三步将是只要经济上可行即向电子数据交换系统过渡。
• )ب( تحسين أحوال التجارة باستخدام وسائل جديدة مثل التبادل اﻻلكتروني للبيانات؛
  通过使用诸如电子数据交换系统等现代化手段，改善贸易条件；
• وخلال عام 2013، تواصل تحسين وتحديث سجلات التبادل الإلكتروني للبيانات().
  2013年期间，电子数据交换系统的目录得到进一步改进与更新。
• وتتوفر للنظام الإلكتروني لتبادل البيانات التابع للجمارك الهندية آلية مستقلة بذاتها من أجل إنفاذ التوجيهات التنظيمية القائمة.
  印度海关电子数据交换系统有一个适当充分执行现行法规的机制。
• وينبغي، على وجه الخصوص، استخدام نظام تبادل البيانات الإلكترونية في مجالات الإدارة والتجارة والنقل من أجل إرسال المستندات المتعلقة بالمرور العابر للسلع، مثل سندات الشحن.
  特别是使用电子数据交换系统传递提货单等货物过境单据。
• البنك الوطني التشيكي - التبادل اﻻلكتروني للبيانات لتبادل المعلومات مع المصارف اﻷخرى.
  例如，该国的中央银行 -- -- 捷克国家银行 -- -- 利用电子数据交换系统与其他银行交换信息。
• وسيتيح هذا النظام لمختلف الفعاليات التي تقوم بنقل البضائع تبادل المعلومات إلكترونياً، سواء عن طريق تبادل البيانات إلكترونياً أو بواسطة الإنترنت.
  这一系统可使从事货物运输的各方通过电子数据交换系统或互联网实现电子信息交换。
• وأدخل البنك التجاري التشيكي الذي يمثل واحداً من المصارف الكبرى اﻷربعة في البلد التبادل اﻻلكتروني للبيانات في نظامه لﻻتصال بالعمﻻء.
  捷克商业银行是该国四大银行之一，它将电子数据交换系统引进到它与客户通讯的系统中。
• وعلاوة على ذلك، يُطلب إلى التجار أيضا أن يقدموا إقرارات جمركية الكترونيا عن طريق النظام الالكتروني لتبادل البيانات قبل استيراد أو تصدير السلع.
  还要求贸易商在货物进出口之前，通过电子数据交换系统以电子方式提交海关报单。
• (أ) تجميع المعلومات عن حوسبة عمليات الجمارك وأنظمة التبادل الإلكتروني للبيانات التي اعتمدتها بلدان منتقاة، بما في ذلك معلومات عن أفضل الممارسات؛
  (a) 编集入选国家将海关程序计算机化和采用电子数据交换系统的资料，包括最佳做法；
• وأيد الخبراء بقوة ضرورة استناد جميع الرسائل التي يجري تبادلها إلى معايير نظام اﻷمم المتحدة لتبادل البيانات اﻻلكتروني لشؤون اﻹدارة والتجارة والنقل.
  专家们一致认为，交流的所有信息都应使用联合国管理、商务和运输电子数据交换系统的标准。
• وأساس النموذج هو قدرة مختلف المكاتب واﻹدارات الجمركية على اﻻتصال وتبادل المعلومات فيما بينها باستخدام التبادل اﻻلكتروني للبيانات.
  这个示范模型的关健是不同的海关机构和行政当局彼此之间利用电子数据交换系统交流和交换信息的能力。
• وسيسمح وضع إطار قانوني مﻻئم ﻻستخدام التبادل اﻻلكتروني للبيانات بخفض تكاليف الصفقات، وتحسين مستوى اﻷمن، كما سيسمح بتسليم السلع بسرعة أكبر.
  为电子数据交换系统的采用制定恰当的法律框架，将减少交易费用，提高安全程度，并加快交货速度。
• وقبل استخدام أية وسيلة إلكترونية لتبادل البيانات يكفل المسجل أن يكون نظام التبادل الإلكتروني للبيانات قادرا على ضمان موثوقية المعلومات وسريتها.
  在使用任何电子数据交换手段之前，书记官长应确保电子数据交换系统能够保证信息的认证和保密性。
• وعلى المسجل أن يتأكد قبل استخدام أية وسيلة إلكترونية لتبادل البيانات من أن نظام التبادل الإلكتروني للبيانات قادر على ضمان صحة المعلومات وسريتها.
  在使用任何电子数据交换手段之前，书记官长应确保电子数据交换系统能够保证信息的认证和保密。
• وعلى المسجل أن يتأكد قبل استخدام أية وسيلة إلكترونية لتبادل البيانات من أن نظام التبادل الإلكتروني للبيانات قادر على ضمان صحة المعلومات وسريتها.
  在使用任何电子数据交换手段之前，书记官长应确保电子数据交换系统能够保证信息的认证和保密性。
• وقد وضع نموذجا مماثلا لإدارة المخاطر خاص بالصادرات من السلع، وسوف يبدأ العمل به في جميع المواقع الثلاثة والعشرين للنظام الإلكتروني لتبادل البيانات خلال السنة الجارية.
  已建立类似的出口货物风险管理单元，并将于今年在所有23个海关电子数据交换系统地点采用。
• كما تم الحد من أوجه التأخير على الحدود في مالي بتنفيذ نظام إلكتروني لتبادل البيانات وتحسين المحطات النهائية التي يستخدمها التجار، وتبسيط الوثائق المطلوبة.
  马里通过采用电子数据交换系统，改进贸易商所用的终端设施，和简化文件要求，减少了边界上的延误。