电子数据处理系统 أمثلة على

• نظم التجهيز اﻻلكتروني للبيانات
  (d) 电子数据处理系统
• عمليات الحاسوب ونُظم تجهيز البيانات اﻹلكترونية
  4．计算机业务和电子数据处理系统
• تركيــــب نُظم البرمجيات المالية والاتصالات والتجهيز الإلكتروني للبيانات.
  安装财务软件、通讯和电子数据处理系统
• سفر 8 أشخاص لمدة 14 يوما لتركيب البرامجيات المالية، ونظم الاتصال ومعالجة البيانات.
  安装财务软件、通讯和电子数据处理系统，8人为期14天。
• تحتفظ الأمانة بنظم معالجة البيانات إلكترونياً وذلك لأجل توفير وثائق البروتوكول والاتفاقية إلكترونياً للأطراف.
  秘书处在维护电子数据处理系统，以为《议定书》和《公约》各缔约方提供电子文件。
• تطور الأمانة باستمرار نظامها الخاص بتجهيز البيانات إلكترونياً، لكي تجعل وثائق البروتوكول والاتفاقية متاحة إلكترونياً للأطراف.
  秘书处需维持其电子数据处理系统以便以电子传送的方式向各缔约方提供《议定书》和《公约》的文件。
• تحتفظ الأمانة بأنظمة معالجة البيانات الإلكترونية الخاصة بها من أجل إتاحة وثائق البروتوكول والاتفاقية بصورة إلكترونية للأطراف.
  秘书处正维护其电子数据处理系统，以便以电子方式向缔约方提供与《议定书》和《公约》有关的文件。
• وتحافظ الأمانة على نُظم معالجة البيانات الإلكترونية لكي تجعل وثائق البروتوكول والاتفاقية متوافرة الكترونياً أمام الأطراف.
  秘书处对其电子数据处理系统进行维护，以便以电子方式向缔约方发送《议定书》和《公约》的相关文件。
• وتحافظ الأمانة على نُظم معالجة البيانات الإلكترونية لكي تجعل وثائق البروتوكول والاتفاقية متوافرة إلكترونياً أمام الأطراف.
  秘书处对其电子数据处理系统进行维护，以便以电子方式向缔约方发送《议定书》和《公约》的相关文件。
• تقوم الأمانة بالحفاظ على نظامها الخاص بتجهيز البيانات إلكترونياً، لكي تجعل وثائق البروتوكول والاتفاقية متاحة إلكترونياً للأطراف.
  秘书处始终维持其电子数据处理系统，以便能以电子方式向所有缔约方提供《议定书》和《公约》的文件。
• تحتفظ الأمانة بأنظمة معالجة البيانات الإلكترونية الخاصة بها من أجل إتاحة وثائق البروتوكول والاتفاقية بصورة إلكترونية للأطراف.
  秘书处一直保持其电子数据处理系统，以便以电子方式向缔约方提供与《议定书》和《公约》有关的文件。
• توظف الأمانة أنظمتها الخاصة بمعالجة البيانات الإلكترونية من أجل إتاحة وثائق البروتوكول والاتفاقية بصورة إلكترونية للأطراف.
  秘书处一直在维护其电子数据处理系统，以便以电子方式向缔约方提供与《议定书》和《公约》有关的文件。
• تطور الأمانة باستمرار نظامها الخاص بتجهيز المعلومات إلكترونياً، لكي تجعل وثائق البروتوكول والاتفاقية متاحة إلكترونياً للأطراف.
  秘书处一直在不断发展其电子数据处理系统，以便能以电子方式向所有缔约方提供《议定书》和《公约》的文件。
• تحتفظ الأمانة بأنظمة معالجة البيانات الإلكترونية الخاصة بها من أجل جعل توثيق البروتوكول والاتفاقية متاحا بصورة إلكترونية أمام الأطراف.
  秘书处一直在保持和保养其电子数据处理系统，以便使用电子方式向缔约方提供与《议定书》有关的文件。
• وقد شمل ذلك بناء مكاتب للهيئة القضائية وللشرطة المدنية الوطنية ومكتب المدعي العام في المناطق النائية وتركيب نظام الكتروني لتجهيز البيانات في مكتب المدعي العام وفي الهيئة القضائية في مدينة غواتيماﻻ.
  如为边远地区的司法、警察和检查部门修建办公室, 为危地马拉的检查官办公室和司法部门安装电子数据处理系统。
• وينص على أنه يجب حماية كل مواطن، بالقدر المنصوص عليه في القانون، من التعدي على سلامته الشخصية من خلال تسجيل معلومات بشأنه باستخدام المعالجة الإلكترونية للبيانات.
  该规定指出，在法律规定的范围内，每名公民都必须得到保护，防止通过借助电子数据处理系统登记关于男女公民的信息，侵犯其人格完整。
• ولمعالجة أوجه الضعف في مجال الإبلاغ المالي ومراجعة الحسابات تعتمد المكاتب القطرية الآن على نظم أكثر تعقيدا للتجهيز الإلكتروني للبيانات لا تزال تحتاج لتنفيذ خطط أمن البيانات ومواجهة الكوارث والاسترداد تنفيذا كاملا.
  为解决财务报告和会计方面存在的缺陷，国家办事处目前依赖更复杂的电子数据处理系统，而数据安全和灾害及恢复方案仍有待充分实施。
• لكن قابلت هذه الوفورات بصورة جزئية احتياجيات إضافية تحت معدات تجهيز البيانات لتنفيذ مشروع للنهوض بنظام تجهيز البيانات اﻹلكترونية الحالي للقوة لكي يتماشى مع المعدات والبرامجيات المستخدمة في المقر.
  为了使联塞部队电子数据处理系统与总部的硬件和软件配套，执行了一个改进现有系统的项目，在数据处理设备项下因此增加的费用部分抵销了以上节余。
• تعزى الاحتياجات الإضافية البالغة 000 30 دولار في بند الخدمات المتنوعة إلى احتياجات إضافية غير مدرجة في الميزانية تعود إلى دورات التدريب التقني لأفراد البعثة في مجالات العمليات الجوية والاتصالات ونظم التجهيز الالكتروني للبيانات.
  杂项事务项下增加费用30 000美元是因为伊科观察团工作人员在空中业务、通讯和电子数据处理系统方面的技术训练课程需要增加费用和未列入预算费用。
• واستنفدت جزءا من الموارد غير المستعملة احتياجات لم تدرج في الميزانية تعود إلى الاستعاضة عن نظم التجهيز الالكتروني للبيانات بنظم جديدة لضمان الامتثال لسنة 2000، مضافا إليها نصيب البعثة في تمويل قاعدة الأمم المتحدة للسوقيات في برينديزي، إيطاليا، عن الفترة المستعرضة.
  未使用资源部分被保证2000年就绪更换电子数据处理系统未列入预算的所需费用和观察团分摊意大利布林迪西联合国后勤基地在这段期间的经费所抵销。