电子文件流程 أمثلة على

• تيسير اكتمال تدفق الوثائق إلكترونيا في مجالات المراجع والمصطلحات.
  促进资料参考和术语方面完全的电子文件流程。
• يسهل التدفق الكامل للأعمال المتعلقة بالوثائق في مجالي المراجع والمصطلحات.
  便利完成参考资料和词汇方面的电子文件流程。
• تسهيل التدفق الإلكتروني الكامل للأعمال المتعلقة بالوثائق في مجالي المراجع والمصطلحات.
  便利在参考资料和词汇领域完成电子文件流程。
• زيادة الكفاءة عن طريق الدمج الكامل لتدفق الوثائق في مجالي المراجع والمصطلحات.
  通过参考资料和名词方面完全融入电子文件流程，增加效率。
• الطباعة حسب الطلب هي آخر مراحل التدفق الإلكتروني للعمل وتعمل على تعظيم أثره.
  按需印刷是电子文件流程中最后一道工序，旨在使该流程发挥最大影响。
• مواصلة المحافظة على نظام تعقب الوثائق الموجود حاليا، وتعزيز التدفق الإليكتروني للعمل المتعلق بالوثائق وإنشاء موقع بالشبكة لقائمة العناوين البريدية.
  继续维持现有文件跟踪系统，改进电子文件流程并建立网站邮件地址列表
• يسهل وضع ترجمة أولية بصيغة إلكترونية لدوائر اللغات التي لا تتوافر لها برامج حاسوبية مناسبة للعمل بنظام التعرف الصوتي، مما سيمكنها من الإنضمام إلى نظام التدفق الإلكتروني.
  便利没有适当语音识别软件的语文事务处制作电子形式译文草稿，使其能够参加电子文件流程。
• يسهل وضع ترجمة أولية بصيغة إلكترونية لأقسام اللغات التي لا يتوافر لها برامجيات حاسوبية مناسبة للعمل بنظام التعرف الصوتي، مما سيمكنها من الانضمام إلى نظام التدفق الإلكتروني للأعمال المتعلقة بالوثائق.
  便利没有适当语音识别软件的语文事务处制作电子形式译文草稿，使其能够参加电子文件流程。
• نظــام التدفــق الإلكتروني - e-flow - خلال سنة 2004 من أجل زيادة الإنتاجية، لكن فوائده لم تظهر بعدُ بالكامل.
  (c) 2004年实行了新的工作量管理信息系统 -- -- 电子文件流程，以提高生产率，但其益处尚未完全显露出来。
• وبعد قدر كبير من التجارب والتعلم من الأخطاء، دخل نظام التدفق الإلكتروني مرحلة التشغيل على نطاق محدود بالنسبة لبعض الإدارات المقدمة للوثائق وبعض وحدات التجهيز في داخل إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات.
  几经试验和失误后，电子文件流程已开始在大会部若干提交文件部门和一些处理部门有限度地采用。
• ما برح يجري تطوير نظام الإدارة الإلكترونية للوثائق الذي يقوم عليه التدفق الإلكتروني للوثائق، وأصبح هذا النظام قادرا الآن على إنجاز مجموعة كاملة من الوظائف الحيوية.
  电子文件流程 60. 支持电子文件流程的电子文件管理系统，即e-Doc，得到不断开发，目前具有全面的关键功能。
• ما برح يجري تطوير نظام الإدارة الإلكترونية للوثائق الذي يقوم عليه التدفق الإلكتروني للوثائق، وأصبح هذا النظام قادرا الآن على إنجاز مجموعة كاملة من الوظائف الحيوية.
  电子文件流程 60. 支持电子文件流程的电子文件管理系统，即e-Doc，得到不断开发，目前具有全面的关键功能。
• بينما أسهم العمل بنظام التدفق الإلكتروني للوثائق، والطباعة حسب الطلب والتوسع في الترجمة التعاقدية والترجمة خارج الموقع في زيادة فعالية العمليات من حيث التكلفة فضلا عن إصدار الوثائق في وقتها المحدد.
  采取电子文件流程、按需印刷及扩大承包和外地翻译，也为提高业务的成本效益和及时印发文件做出了贡献。
• ومن منطلق القيام بخطوة أولى في سبيل الوصول إلى الهدف النهائي المتمثل ي تجهيز الوثائق إلكترونيا، عمدت الإدارة إلى إدخال نظام تدفق الوثائق إلكترونيا " e-Flow " كيما ينقل هذه الوثائق بصورة إلكترونية.
  为实现电子处理文件这一最终目标所采取的第一个步骤是，该部引入了电子文件流程 -- -- 一种电子传送文件的系统。
• طُرح عدد من التساؤلات بشأن التحول إلى نظام الانسياب الإلكتروني للوثائق أو نظام " e-flow " ، بما في ذلك بشأن الكيفية التي تؤثر بها التعديلات المدخلة على تتابع التجهيز في تسلسل تجهيز الوثائق على طريقة عمل المحررين.
  代表们问了许多关于向电子文件流程（e-flow）转换的问题，包括在文件处理链中处理过程的调整如何影响到编辑人员的工作方式。
• وفيما يتعلق بأساليب العمل، أشار ممثل الأمانة العامة إلى نظام تعيين فترات زمنية محددة لتقديم الوثائق، ونظام الاستثناء من الحدود الموضوعة لعدد الصفحات، واستخدام النظام الالكتروني للاجتماعات (e-Meets)، والنظام الإلكتروني للمراجع، ونظام التدفق الإلكتروني للوثائق، بوصفها بعض الابتكارات التي استحدثت خلال السنوات الثلاث الماضية.
  在工作方法方面，他提及了文件的时间档制度、免除适用页数限制办法、e-Meets、电子参考材料和电子文件流程，这些都是近三年来采用的一些创新技术。
• وطوال فترة اختبار نظام التدفق الإلكتروني، وبإدخال أساليب عمل جديدة في بعض المجالات، وإجراء تعديلات في نظام تعيين فترات زمنية محددة للتقديم، تم تجهيز ما يقرب من 60 في المائة من وثائق ما قبل الدورة في نطاق فترة الأسابيع الأربعة التي حددتها القرارات ذات الصلة.
  在电子文件流程整个测试期间，在一些领域采用了新的工作方法，并调整了时间档制度，因此，有近60％的会前文件都是在相关决议规定的4周时间框架内处理完毕。
• وقيل توضيحا لذلك إن نظام " e-flow " هو النقل الإلكتروني للوثائق وما يتصل بها من مواد مرجعية ومصطلحات باللغات الرسمية جميعها في كل مرحلة من مراحل تسلسل تجهيز الوثائق، وذلك لتقليص الوقت اللازم لنقل الوثائق من مرحلة إلى أخرى من مراحل التجهيز، وأيضا لتقليل عبء العمل في هذه المراحل.
  据解释，电子文件流程即在文件处理链的每一个阶段将所有正式语文的文件和相关参考资料和词汇以电子传送，以便减少文件在处理过程中必要的传送时间，有时候并减少下游的工作量。