电子流 أمثلة على

• تسهيل الانتهاء من إحلال نظام التدفق الإلكتروني للأعمال المتعلقة بالوثائق.
  便利完成文件电子流程。
• ' 1` الأخذ بعمليات إلكترونية جديدة؛
  ㈠ 引进新电子流程；
• موسيقاهم فيها شيء من التكنو بوب
  类似电子流行音乐
• لكي تتدفق الوثائق إلكترونيا يشترط تقديم نصوصها في شكل إلكتروني.
  文件电子流动的前提条件是以电子格式提交材料。
• السبل التي ينبغي أن يتم بها تداول الحقوق أو إحالتها إلكترونيا، والشروط الشكلية التي ينبغي استيفاؤها؛
  权利的电子流通或传送方法以及需要满足的形式条件；
• سيتحقق العنصر الرئيسي في تدفق الوثائق إلكترونيا كما هو مخطط له في الوقت الراهن على مرحلتين.
  目前所设想的文件电子流动的中心部分由两个阶段实现。
• وقد أصبح الانتقال الإلكتروني للبيانات بين الدول أمراً أيسر وأرخص ولحظياً تقريباً وواسع الانتشار.
  4 国家之间的数据电子流动变得更为简便、廉价，几乎是即时和无所不在的。
• تبسيط التدفق الإلكتروني للوثائق، بما في ذلك التحرير مباشرة على الشاشة، والتحكم في النسخ ووضع خط أحمر على أجزاء النص التي تم تحريرها.
  简化文件电子流程，包括屏幕上编辑、版本控制和画红线。
• ويمثل نظام تعيين فترات زمنية محددة للوثائق بالإضافة إلى تدفق الوثائق إلكترونيا لتجهيزها في مراحلها الأخيرة، السبيل لتخفيف حدة مشكلة الوثائق.
  时间档制度连同用于下游处理的文件电子流动，是缓解文件状况的关键。
• وقد تم تصميم واختبار ناقل إلكتروني (e-conveyor) ليقوم بعملية النقل الإلكتروني، وينتظر تشغيله تجريبيا بحلول نهاية عام 2003.
  已经设计一个电子输送带，并进行了电子流动试验，预计在2003年底前将进入试运作阶段。
• ولاحظت فرقة العمل أيضا أن الجهود التي تبذلها إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات لتحقيق التدفق الإلكتروني والتجهيز الإلكتروني الكاملين للوثائق لا تزال في مراحلها المبكرة نسبيا.
  任务组还注意到，大会和会议管理部实现文件的电子流程和电子处理的努力仍处于相当初期的阶段。
• وعندما تنجح عملية تدفق الوثائق إلكترونيا تدفقا كاملا، ستصدر توجيهات تتعلق بتحرير الوثائق وتشترط على جميع الكيانات في الأمانة العامة ألا تقدم الوثائق إلا في شكل إلكتروني.
  一旦成功实现文件完全电子流动，将会发出一项编辑指令，要求秘书处所有实体只以电子格式提交文件。
• وعكفت الإدارة بنشاط على تطوير واختبار نظام لتدفق الوثائق إلكترونيا، وقامت بتركيب كل ما يلزم من معدات وبرمجيات، وأسرعت بخطى تدريب الموظفين في مجال تكنولوجيا المعلومات.
  该部大力开发和测试文件的电子流动，配置了所有必要的硬件和软件，并增强了对工作人员的信息技术培训。
• للاستفادة إلى أقصى حد من أثر تدفق العمل إلكترونيا، استُحدثت تدريجيا تكنولوجيا الطباعة حسب الطلب كجزء من خطة تحديث البنية الأساسية لنشر الوثائق وطباعتها.
  为了使电子流动产生最大的影响，正在逐渐采用有要求才印刷技术，以作为印刷和分发基础结构的现代化计划的一部分。
• وتشمل هذه الصكوك المعايير وأفضل الممارسات العالمية للانتقال من العمليات الورقية إلى الوسائل الالكترونية الآلية ولمواءمة وتبسيط ممارسات الأعمال التجارية المستخدمة في التجارة الدولية؛
  这些工具包括以下方面的全球标准和最佳做法：由基于纸张的流程转向自动电子流程；统一和简化国际贸易中采用的商业做法；
• وتشمل هذه الصكوك المعايير وأفضل الممارسات العالمية للانتقال من العمليات الورقية إلى الوسائل الإلكترونية الآلية ولمواءمة وتبسيط ممارسات الأعمال التجارية المستخدمة في التجارة الدولية؛
  这些工具包括以下方面的全球标准和最佳做法：由基于纸张的流程转向自动电子流程；统一和简化国际贸易中采用的商业做法；
• وتشمل هذه الصكوك المعايير وأفضل الممارسات العالمية للانتقال من العمليات الوَرَقية إلى الوسائل الإلكترونية الآلية ولمواءمة وتبسيط ممارسات الأعمال التجارية المستخدمة في التجارة الدولية؛
  这些工具包括以下方面的全球标准和最佳做法：由基于纸张的流程转向自动电子流程；统一和简化国际贸易中采用的商业做法；
• وينطوي النظام على التنفيذ في الوقت الحقيقي، واتصالات إلكترونية بشأن السيولة مع أكثر من 300 سمسار، وبروتوكولات مالية سوف تساعد دائرة إدارة الاستثمارات على التنفيذ بأفضل طريقة.
  这一系统包括：实时交易执行；与300多个经纪人的电子流动性连接；有助于投管处取得最佳交易执行的各种金融协议。
• وإضافة إلى ذلك، أفادت المفوضية الأوروبية، ضمن هذا الإطار، بأنها تعكف على وضع خريطة طريق لتنفيذ نظام للنقل الإلكتروني يتوخى التدفق الإلكتروني غير الورقي للمعلومات المصاحبة للنقل المادي للبضائع.
  而且，在该框架内，欧盟委员会报告说正在制订实施电子货运的路线图，电子货运设想货物实际运输随附信息实现无纸、电子流动。
• وتعود الزيادة الصافية بمبلغ 2.4 مليون دولار تحت بند الأثاث والمعدات، ضمن أسباب أخرى، إلى اقتناء معدات في إطار الباب 2، شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات، لتطبيق نظام التدفق الإلكتروني الكامل للوثائق.
  家具和设备项下净增240万美元，这是因为除其他外，在第2款（大会事务和会议事务）下购置用于全面执行文件电子流通所需的设备。