电子的 أمثلة على

• فلقد أصبحوا يستخدمون الوسائل الإلكترونية الآن
  他们现在用上电子的了
• و لن يصبحوا في مكانهم حتى لو أنّها خزنة إلكترونية
  它就不顶用了 电子的也一样
• بالإضافة إلى إختراع غير رسمي من شركة (واين) لتصنيع الإلكترونيات
  有三发镖 以及韦恩电子的一件试作品
• ▪ تطوير وتحديث أدوات التفتيش، بما فيها الأدوات الإلكترونية.
  制作并更新监察工具，其中包括电子的工具。
• وقد صدرت بالفعل ورقة واحدة في هذا الشأن في صورتيها المطبوعة والإلكترونية(19).
  有一份文件已经以印刷和电子的形式出版了。
• وتتيح شبكة معلومات شينغين الإلكترونية التبادل السريع للمعلومات بين دول شينغين.
  电子的申根信息系统让申根国家间可以迅速交换信息。
• وإذا اتخذت المعلومات شكلاً إلكترونياً، ينبغي تقديم عناصر البيانات الفردية مرة واحدة فقط.
  如果资料是电子的，每项数据元只需提交一次便可以。
• وإذا كانت المعلومات إلكترونية، عندئذ ينبغي تقديم عناصر البيانات الفردية مرة واحدة فقط.
  如果资料是电子的，每项数据元只需提交一次便可以。
• وهذا النظام هو نظام إلكتروني يمكّن من إعداد وثائق الأداء وإجراء عمليات التقييم باستعمال الإنترنت.
  这一系统是电子的，允许在线完成业绩文件和考核。
• أما جهاز اﻻستشعار لقياس الغﻻف المتأين فقد صمم لقياس كثافة ودرجة حرارة اﻻلكترونات في الغﻻف المتأين .
  同温层测量传感器的目的在于测定同温层电子的密度和温度。
• إلكترونية) في ألمانيا وفرنسا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية واليابان.
  法国、德国、日本、联合王国以及美国的试验性监测感应器(光学的和无线电电子的)。
• فعدد وسائط الإعلام المسجلة، عامةً وخاصة، مكتوبةً وإلكترونية، ما فتئ يتزايد منذ بضع سنين.
  近年注册的各个不同媒体的数量在增长：国立的和私有的，印刷和电子的各色媒体。
• إحداهما الكترونية والثانية بصرية - يمكن نقلهما بواسطة مكوك الفضاء.
  该仪器采取两个组件的形式--一个是电子的，另一个是一台光学装置 -- 可以由航天飞机运输。
• وعندما تكون المعلومات في صيغة إلكترونية، ينبغي تقديم كل عنصر من عناصر البيانات مرة واحدة فحسب.
  " 如果信息是电子的，那么单独的数据组成部分只应提供一次。
• وهناك أكثر من 20 من المطبوعات الصحفية الموزعة، بما في ذلك صحف ومجلات، فضلاً عن مطبوعات إلكترونية.
  此外还有20多种平面印刷出版物的流通，其中包括报纸和杂志，以及电子的出版手段。
• وتسهيلا لتوزيع هذه التصنيفات على المهتمين باستعمالها قبل نشرها رسميا، جرى تعميم مشروع التصنيفات الأربعة بالشكل المطبوع وبالشكل الإلكتروني.
  b 为了在正式出版前便于有关用户了解这些分类,已分发了印刷和电子的四种分类稿。
• وتولى الصندوق تيسير المشاورات المباشرة أو بالوسائل الإلكترونية لمساعدة لجانه الـ 15 على تحسين هيكلها الأساسي وعمليات تخطيطها.
  妇发基金为面对面的和电子的协商提供方便，帮助它的15个委员会改进基础设施和规划进程。
• والطرف الذي يعوّل على توقيع من التوقيعات، إلكترونيا كان التوقيع أم خطيا، يتحمل مخاطرة أن يكون التوقيع غير صحيح أو أن يكون مزوّرا.
  依赖签名的当事人，不论签名是手写的还是电子的，都面临着签名无效或伪造签名的风险。
• (د) خلال الأشهر التالية، تقدم المساعدة، عن طريق وسائل إلكترونية أو أشكال أخرى للاتصال، في صوغ التشريعات الجديدة ووضعها في صيغتها النهائية؛
  (d) 在接下来的几个月，通过电子的或其他形式的交流，在制订和完成新立法方面提供协助；
• ومن المقترح أيضا وضع قاعدة البيانات هذه تحت تصرف جميع الحكومات واﻷطراف المعنية اﻷخرى في شكل الكتروني، وذلك مثﻻ عن طريق شبكة اﻻنترنت.
  有人建议，应以电子的形式，例如通过因特网向所有国家政府和其他的有关方面提供这种数据库。