电现象 أمثلة على

• ويتكرر انقطاع الكهرباء في الكثير من أنحاء البلد.
  在该国许多地区，停电现象经常发生。
• سيّدي، هناك إنقطاع بالطاقة يجدر بك أن تعلم بشأنه
  先生 你应[当带]也意识到目前的断电现象了
• وكانت تلك التدخلات بالغة الأهمية بسبب استمرار انقطاعات الكهرباء.
  由于停电现象一直存在，这种干预是至关重要的。
• وكانت هذه الإجراءات حاسمة بسبب استمرار انقطاع التيار الكهربائي.
  由于停电现象一直存在，这种干预是至关重要的。
• وتم تخفيض حالات انقطاع التيار الكهربائي التي كانت سائدة قبل سنوات قليلة بنسبة 90 في المائة.
  几年前普遍发生的停电现象已经减少了90%。
• ولهذا فإن المستهلكين سيعانون في العام المقبل من انقطاعات في التيار الكهربائي أسوأ مما يعانون في الوقت الحاضر.
  因此,明年消费者将比现在面临更多的断电现象。
• وتتمثل ميزة مفاتيح التبديل الزئبقية ذات العوامة في أن لها معولية مرتفعة وعمر تشغيلي طويل لأن لها مكونات قليلة ولا تتعرض للتقوس الكهربي.
  汞浮控开关的优点在于它们的组件很少，而且不易产生电弧放电现象。
• ويُعزى ارتفاع الاستهلاك إلى الأنشطة غير المقررة ووجود أفراد نظاميين إضافيين والانقطاع المتكرر للتيار الكهربائي في البلد
  消耗量增加的原因是事先未做规划的活动、额外部署的军警人员和该国频繁的断电现象
• وقد بلغ إجمالي الطاقة التي توفرت هذا الخريف نحو ضعف ما كانت عليه منذ عام، كما كان قطع التيار الكهربائي للتخفيف أقل حدوثا بكثير.
  总体而言，今年秋天供应的能源总量将比一年以前翻一番，分区停电现象将会少得多。
• مفاتيح تبديل الضغط الزئبقية تقدم معولية مرتفعة وعمر تشغيلي طويل لأن لها مكونات قليلة ولا تتعرض للتقوس الكهربائي.
  由于汞压力开关使用的组件很少，而且不易产生电弧放电现象，因此，性能非常可靠、使用寿命也比较长。
• ومفتاح تبديل الحرارة الزئبقية له معولية مرتفعة وعمر تشغيلي طويل لأنه يحتوي على مكونات قليلة ولا يتعرض لحدوث قوس كهربائي.
  由于汞温度开关使用的组件很少，而且不易产生电弧放电现象，因此，性能非常可靠、使用寿命比较长。
• ويقصد من جهاز الرصد المذكور دراسة ظواهر البرق الغامضة في أعالي الغلاف الجوي الأرضي والمعروفة باسم الوميض الأحمر (sprites) والوميض الأزرق (jets) والوميض السفلي (elvs).
  大气层 -- 空间相互作用监测器旨在研究地球大气高空称作红色精灵、喷流和淘气精灵的神秘闪电现象。
• وقد صُمم الجهاز لدراسة ظواهر البرق الغامضة في أعالي الغلاف الجوي الأرضي والمعروفة باسم الوميض الأحمر (sprites) والوميض الأزرق (jets) والوميض السفلي (elves).
  大气层 -- -- 空间相互作用监测器旨在研究地球大气高空称作红色精灵、喷流和淘气精灵的神秘闪电现象。
• (ﻫ) في مشروع " DEMETER " الفرنسي، وهو مشروع يستهدف دراسة الظواهر الكهربائية في الغلاف الأيوني (الأيونوسفير) المستحثة بفعل الزلازل، ساهمت بولندا في تجربة موجات البلازما؛
  (e) 在以研究地震激发的电离层放电现象为目的的法国DEMETER项目中，波兰对等离子体波实验作出贡献；
• وبرغم الانخفاض الشديد في الطلب التجاري والصناعي على الطاقة، تظل حالات انقطاع الطاقة واقعا معاشا في معظم أجزاء العراق، مما يؤثر بصورة سلبية على البرنامج الإنساني. الاتصالات السلكية واللاسلكية
  尽管伊拉克工商业的电力需求微乎其微，但大多地区停电现象已司空见惯，对人道主义方案造成了不得影响。
• وتقدم هذه الشبكات معلومات آنية إلى شركات المرافق العامة بمساعدة أجهزة استشعار لتمكينها من الاستجابة للتغيرات في الطلب على الطاقة وتوريدها والتكاليف والانبعاثات، وتحول دون حصول انقطاع كبير في الطاقة الكهربائية.
  借助传感器，智能电网向公用事业公司提供实时信息，使之应对电力需求、供应、成本和排放等情况变化，并防止重大停电现象。
• 16- وسوف يستهدف هذا المشروع الترويج لاستخدام التكنولوجيات المنخفضة الكربون في تطبيقات التبريد والتدفئة من أجل الحدِّ من انبعاث غازات الاحتباس الحراري في مصر، فضلاً عن الحدِّ من انقطاع التيار الكهربائي بفضل تقليص حجم الطلب على الكهرباء.
  该项目旨在促进利用低碳技术进行制冷和供暖，以减少埃及的温室气体排放，并通过减少电力需求来减少断电现象。
• وقد زاد هذا من الضغط على توفير الكهرباء وسبب نقصا وانقطاعا متزايدين في التيار الكهربائي وتوزيعه بنظام الحصص، وفاقم الجفاف الذي ضرب البلدان التي يرتفع اعتمادها على الطاقة الكهرمائية من ذلك الضغط.
  这种情况增加了供电压力，引发了越来越多的短电和停电现象以及电力配额制度，而高度依赖水电的国家发生旱灾更是雪上加霜。
• اشتملت اﻷعمال المبكرة ذات الصلة بعلوم وتكنولوجيا الفضاء في نيجيريا على اكتساب فهم لكيفية تكوين انطﻻقات الصواعق عموما والعواصف الرعدية المدارية خصوصا ، ولتفهم المغنطيسية اﻷرضية ، والنضح الكهربائي اﻻستوائي ، والغﻻف الجوي اﻻستوائي المتأين .
  尼日利亚早期与空间有关的科技工作包括进一步了解闪电放电现象和特别是热带雷暴雨的结构、地磁、赤道电喷流和赤道电离层。
• وأصبحت حالات انقطاع الكهرباء في مراكز الدولة لدينا ظاهرة منتظمة، مما يؤثر على منشآتنا الطبية ومدارسنا ومتاجرنا وعملياتنا الحكومية اليومية، بما فيها الخدمات المقدمة لجزرنا الخارجية النائية، التي لا يمكن الوصول إليها إلا بالسفن.
  我国中心地区的停电现象已经司空见惯，影响到我们的医疗设施、学校、企业和政府的日常工作，并影响到为只能乘船到达的偏远外岛提供的服务。