电话口译 أمثلة على

• وتتوفر لجميع السجون خدمات الترجمة الشفوية عبر الخطوط الهاتفية على مدار ٢٤ ساعة.
  每一监狱都可使用提供24小时电话口译服务的语言热线电话。
• تقدم دائرة الترجمة التحريرية والشفوية خدمة ترجمة شفوية على الهاتف لمدة 24 ساعة على الصعيد الوطني.
  笔译和口译服务处在全国提供24小时的电话口译服务。
• ويستطيع الأطباء في الممارسة الخاصة أن يطلبوا خط الأولوية للأطباء الذي يوفر لهم خدمة ترجمة فورية هاتفية مجانية.
  私人执业医生可以拨打提供免费电话口译服务的医生优先热线。
• ولتحسين إمكانية الحصول على الخدمات، تقدم الحكومة أيضاً خدمة وطنية للترجمة الفورية الهاتفية تتيح خدمات ترجمة فورية في 44 لغة مختلفة.
  为方便参加培训，政府还开通了全国电话口译服务，提供44种语言的口译服务。
• 473- تقدم دائرة الترجمة والترجمة الفورية في الحكومة الأسترالية خدمة وطنية لمدة 24 ساعة يومياً وسبعة أيام في الأسبوع للترجمة على الهاتف.
  澳大利亚政府的口笔译服务处向全国提供每周7天、每天24小时的全天候电话口译服务。
• ويقدم الخط اللغوي لخدمات الترجمة الشفوية الهاتفية خدمات الترجمة الشفوية بأربعين لغة بحيث يتمكن غير القادرين على الاتصال بالإنكليزية من الوصول إلى أكثر من 70 وكالة حكومية.
  语音热线电话口译服务提供40种语言的翻译服务，这样，那些不能用英语交流的人可以与70多个政府机构保持联系。
• ومن الخدمات الأخرى الترجمة الموقعية بلا مقابل والترجمة بالهاتف وترجمة الخلاصات للوثائق الشخصية للأفراد والمنظمات المجتمعية المستحقة الذين يقدمون خدمات الاستقرار للمهاجرين واللاجئين غير الناطقين بالإنكليزية.
  其他服务包括为符合条件的个人以及为非说英语的移民和难民提供定居服务的社区组织提供免费的现场口译、电话口译和个人资料摘译。
• 199- وتوفر الإدارة للسجينات مترجمين تحريرين وشفويين (بما في ذلك إمكانية الاتصال الهاتفي بالمترجمين الشفويين) وبرامج العمل الطوعي (في المكتبة والمطبخ والمغسل ويتم تقاضي " أجر " مقداره دولار أمريكي واحد في اليوم) وبرامج تربوية وأقسام تعليم اللغة الإنكليزية.
  管理当局向女囚提供笔译和口译(其中包括电话口译)，自愿工作方案(在图书馆、厨房和洗衣间工作， " 工资 " 报酬为每天一美元)，教育计划和英语课。